Wat Betekent WIRD GAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is nog
• zal helemaal
• wordt zelfs
• gaat helemaal

Voorbeelden van het gebruik van Wird gar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wird gar nicht nötig sein.
Dat is niet nodig.

Ein sehr böser Mann wird gar nicht erwähnt.
Een heel slechte man is nog niet genoemd.

Das wird gar kein Spaß.
Het is helemaal niet leuk.

Er wird uns nicht sehen, er wird gar nichts sehen.
Hij zal ons niet zien, hij zal helemaal niets zien.

Milan wird gar nichts merken.
Milan zal helemaal niets merken.

Bei einem möglichen Verschleierungsversuch und das wird gar nicht gut für ihn aussehen.
Bij de gebeurtenis van de mogelijk cover-up, en dat zal er voor hem niet goed uitzien.

Hier wird gar nichts gerubbelt.
Er wordt helemaal niets geaaid.

Wir prüfen nicht, welche Pflanzen, welche Organismen besonders gefährlich sind und deshalb vielleicht nicht zugelassen werden können, sondern es wird gar nicht zugelassen und es wird keine Unterscheidung nach den verschiedenen Organismen getroffen.
We toetsen niet welke planten en organismen veel gevaar opleveren en daarom misschien niet kunnen worden toegelaten, maar er wordt helemaal niets toegelaten en geen onderscheid gemaakt tussen verschillende organismen.

Es wird gar nicht dunkel heute.
Het is nog nu steeds niet donker.

Mein Junge wird gar nichts tun.
Mijn maat gaat er niet aan.

Es wird gar nicht erst um die menschliche Rasse zum Aussterben zu fahren.
Het is zelfs niet gaat om het menselijk ras rijdt uitsterven.

Nein, nein, dir wird gar nichts fehlen.
Nee, nee… Je gaat helemaal niets missen omdat we niet vertrekken.

Es wird gar gemunkelt, dass ihre nächste Expedition das Ziel hat, einen bärtigen alten Mann aufzuspüren, der ganz in rot gekleidet sei und mit Kobolden lebe… Spieldetails.
Er wordt zelfs beweerd dat haar volgende expeditie het doel zal hebben een oude man met baard te vinden die in het rood gekleed gaat en bij kabouters woont… Game Details.

In Kapitel 5 wird gar von einer"konsultativen Mitteilung zur Gestaltung des Strommarktes" gesprochen.
In hoofdstuk 5 wordt zelfs gesproken over"raadpleging over de nieuwe opzet van de elektriciteitsmarkt.

Das Beste wurde gar nicht rausgegeben.
Het beste is nog niet vrijgegeven.

Du wirst gar nichts tun.
Je gaat helemaal niets doen.

Wir? Ich werde gar nichts tun.
Ik ga helemaal niets doen.

Du wirst gar nichts kaufen, du Pestbeule!
Je krijgt helemaal niks, ellendig stuk vreten!

Ich würde gar nichts sagen, ich würde ihnen zuhören.
Ik zou helemaal niets zeggen, ik zou naar ze luisteren.

Ich werde gar nichts machen.
Ik ga helemaal niks doen.

Ich werde gar nicht erst fragen, woher Sie das wissen.
Ik ga je zelfs niet vragen hoe je dat weet.

Sie würde gar nicht auffallen.
Ze zou zich helemaal niet teveel voelen.

Oder es wurde gar ein gemeinsames Heiligtum eingerichtet.
Of er werd zelfs een gemeenschappelijk Grieks heiligdom opgericht.

Die Jungs werden gar nichts hören.
De jongens zullen 't niet horen.

Wir?- Ich werde gar nichts tun.
We? Ik ga helemaal niets doen.

Ich würde gar nicht darauf kommen, dass ihr Mann entführt worden ist.
Je zou niet zeggen dat haar man al zes dagen ontvoerd is.

Ich werde gar nicht feucht.
Ik ben helemaal niet nat.

Ich werde gar nicht bezahlt.
Ik word helemaal niet betaald.

Du… wurdest gar nicht entführt, oder?
Jij werd helemaal niet ontvoerd, wel?

Ich würde gar nicht mit Ihnen reden, wenn ich Petrie nicht was schuldig wäre.
Ik zou zelfs niet met jullie praten als ik Petrie niets verschuldigd was.