Wat Betekent WIRD GEBILDET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gevormd
• wordt gemaakt
• wordt opgericht

Voorbeelden van het gebruik van Wird gebildet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Bäschen mit der Fracht wird gebildet.
Een blaasje met de lading wordt gevormd.

Eine Fähigkeit wird gebildet, um den Kopf zu halten und zu heben.
Een vaardigheid wordt gevormd om het hoofd vast te houden en op te heffen.

Wenn Teile abgekühlt sind, Oxid wird gebildet.
Wanneer de onderdelen worden gekoeld, oxide zal worden gevormd.

Die Gemeinde Kissamos wird gebildet aus den folgenden Bezirken und Ortschaften.
De gemeente Prievidza bestaat uit de volgende stadsdelen en dorpskernen.

Als Ergebnis entwickelt sich das Hirnödem, Ischämie wird gebildet.
Als gevolg hiervan ontwikkelt zich het hersenoedeem, ischemie wordt gevormd.

Das Herz von Noord-Kennemerland wird gebildet durch Alkmaar, die‘Stadt der Viktoria.
Het hart van Noord-Kennemerland wordt gevormd door Alkmaar, de ‘stad van de victorie.

Eine höhere Intensität der Ultraschallregion, genannt Fokusregion, wird gebildet.
Een hogere intensiteit van ultrasoon gebied, genoemd nadrukgebied, wordt gevormd.

Die Caricom wird gebildet von der Karibische Gemeinschaft und von dem Gemeinsamen Markt.
De Caricom wordt gevormd door de Carraïbische gemeenschap en de Gemeenschappelijke Markt.

Eine dritte Gruppe kommt hinzu- die Shen Yun International Company wird gebildet.
Er komt een derde gezelschap bij- Shen Yun International Company wordt opgericht.

DHT wird gebildet, wenn Reduktase 5-alpha auf das männliche Hormontestosteron einwirkt.
DHT is gevormd wanneer 5-alfareductase op elkaar met het mannelijk hormoon testosteron inwerkt.

Die Luft erzeugt eine Vibration des Gaumenvorhangs und Schnarchen wird gebildet.
De lucht produceert een trilling van het palatinegordijn en snurken wordt gevormd.

Das Quorum des Verwaltungsrats wird gebildet durch die Kommission, AENEAS und mindestens drei ENIAC-Mitgliedstaaten.
Het quorum van de raad van bestuur bestaat uit de Commissie, AENEAS en ten minste drie ENIAC-lidstaten.

Komplexes IIb jedoch wird in necroptosis miteinbezogen und wird gebildet, wenn caspase 8 gesperrt wird..
Complexe IIb, echter, is betrokken bij necroptosis en gevormd wanneer caspase 8 wordt verboden.

Die Tür des Kühlraums wird gebildet, damit Sie unterschiedliche Waren in seinen roomy Fächern speichern können.
De deur van de ijskast wordt gemaakt zodat u verschillende goederen in zijn roomy compartimenten kunt opslaan.

Es wird keine Herrlichkeit oder Erhabenheit in unserer Schöpfung geben trainieren, bis der Mensch gemacht ist, der Mensch wird gebildet….
Er zal geen glorie of grootsheid zijn in onze schepping training totdat de mens is gemaakt, de mens wordt gevormd….

Der Gegendruck wird gebildet durch die Konsumtion, den Absatz, die Märkte für die Produkte der großen Industrie.
De tegendruk wordt gevormd door de consumptie, door de afzet, de markten voor de producten van de grote industrie.

Das Innenohr beginnt die komplizierte Struktur zu entwickeln, mit der das Tier später hören kann; das Trommelfell wird gebildet.
Het binnenoor begint zich te differentiëren tot de ingewikkelde structuur waar het dier straks kan horen, het trommelvlies wordt gevormd.

Die Shen Yun World Company wird gebildet- es bestehen vier gleich große Gruppen, die gleichzeitig weltweit auf Tournee gehen.
Shen Yun World Company wordt opgericht, waardoor er nu vier even grote gezelschappen gelijktijdig de wereld bereizen.

In Nigeria wird am 29. Mai 1999 ein ziviler und demokratisch gewählter Präsident sein Amt antreten, und eine Zivilregierung wird gebildet.
Overwegende dat op 29 mei 1999 Ín Nigeria een democratisch verkozen burgerpresident zal aantreden en een burgerregering zal worden gevormd;

Eine entsprechende Vereinbarung wird gebildet, wenn Sie von uns einen Dienst erwerben gelten und wir nehmen Ihre Bewerbung.
Een overeenkomst wordt gevormd wanneer u zich wenden tot een service van ons te verwerven en wij accepteren uw aanvraag.

Aufgrund der instabilen Blutzirkulation im Gehirn ist die Sauerstoffversorgung der Gewebe gestört- Hypoxie wird gebildet, was zu Blutungen führt;
Als gevolg van onstabiele bloedcirculatie in de hersenen, is de toevoer van zuurstof naar de weefsels gestoord- hypoxie wordt gevormd, wat leidt tot bloeding;

Milchprotein wird gebildet, indem eine Mischung gebildet wird, in der Molke- und Caseinbestandteile miteinbezogen werden..
Melkeiwit wordt gevormd door een mengsel te maken waarin wei en caseà ̄necomponenten zijn betrokken.

Mit der wirtschaftlichen Entwicklung, den Lebensstandard der Menschen zu verbessern, ist das Streben nach Qualität des Lebens auch immer höher und höher, glücklich wird gebildet, um zu trinken ist eine Lebensqualität, Performance-Trends.
Met de economische ontwikkeling, de levensstandaard van mensen verbeteren, het nastreven van kwaliteit van leven wordt ook steeds hoger en hoger, blij om te drinken zal worden gevormd is een kwaliteit van het leven prestaties trends.

Der Hämothorax wird gebildet, wenn die Gefäße zwischen den Rippen beschädigt sind, mit einem Bruch der Lunge und Blutungen.
De hemothorax wordt gevormd wanneer de bloedvaten worden beschadigd tussen de ribben, met een scheur van de long en bloeden.

Die besondere Aufmerksamkeit, die auf den Gästen geschenkt wird, hat für die Einrichtung ein enviable Renommee gewonnen, und jeder Gast wird gebildet, um zu glauben, daß der Eigentümer ein persönliches Interesse an seinem Komfort und an Wohlfahrt hat.
De zorgvuldige aandacht geschonken aan de gasten heeft gewonnen voor het opzetten van een benijdenswaardige reputatie, en elke gast is gemaakt om het gevoel dat de eigenaar een persoonlijk belang heeft in zijn comfort en welzijn.

Der Körper wird gebildet, um durch Massage mit Puddings in Form von dem Bolus gut zu schwitzen, der oben in den Tuchbeuteln gebunden wird..
Het lichaam wordt gemaakt om goed door massage met puddingen in de vorm van happen te transpireren die in doekzakken worden verbonden.

Navarakizhi: Der vollständige Körper wird gebildet, um durch die externe Anwendung der heilkräftigen Reissätze in Form von dem Bolus zu schwitzen, der in den Leinenbeuteln gebunden wird..
Navarakizhi: Het gehele lichaam wordt gemaakt te transpireren door de externe toepassing van met medicijnen behandelde rijstpakken in de vorm van happen die in linnenzakken worden gebonden.

Bariumsulfat wird gebildet, indem zwei Ionen mit der gleichen Größe und entgegengesetzten Vorzeichenladung zu einem Molekül vereinigt werden..
Bariumsulfaat wordt gevormd als resultaat van het combineren in één molecuul van twee ionen met dezelfde grootte en tegengesteld in tekenlading.

Das Mlssoc(Mutual Information System on Social Protection) wird gebildet aus einem Netz nationaler Sachverständiger, die zweimal Jährlich zusammentreffen, um die nationalen Politiken im Bereich des Sozialschutzes zu besprechen.
Het Mlssoc(Mutual Information System on Social Protection) bestaat uit een netwerk van nationale deskundigen dio twee maal per Jaar bijeenkomen om over het nationale beleid Inzake de sociale bescherming te spreken.

Diese Reserve wird gebildet, indem zu Beginn jedes Jahres im Wege des Mechanismus für die Haushaltsdisziplin eine Verringerung der Direktzahlungen angewandt wird..
De reserve zal worden gevormd door aan het begin van elk jaar met het mechanisme voor financiële discipline een reductie op de rechtstreekse betalingen toe te passen.