Voorbeelden van het gebruik van Wird gemeinhin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dieses Gefühl wird gemeinhin als Déjà Vu.
Dit gevoel is populair nagesynchroniseert als déjà vu.Er wird gemeinhin als Vater der Jazzvioline in Frankreich angesehen.
Hij wordt algemeen beschouwd als de vader van de radicaalchemie.Der Strand Dorf Lagada wird gemeinhin als Banana Beach.
Het strand van dorp van Lagada wordt algemeen Banana Beach benoemd.Das Böse wird gemeinhin als etwas Dämonisches betrachtet, als Inkarnation des Satans.
Das resultierende Getränk wird gemeinhin als"Chrysanthemen-Tee.
De resulterende drank is algemeen bekend als"chrysant thee.
TCCA wird gemeinhin den KN-Codes ex 2933 69 80 und ex 3808 40 20 zugewiesen.
Die Insel von Antigua befindet sich in Westindien, und es wird gemeinhin als Wadadli.
Het eiland van Antigua ligt in West-Indië en het is vaak aangeduid als Wadadli.Diese Variable wird gemeinhin als Transferenz bezeichnet.
Es wird gemeinhin angenommen, dass dieses Instrument das letzte Werk von Guarneri del Gesù war.
De slag wordt algemeen gezien als de laatste verdediging van de Takeda-clan.Die Kommission schlägt bezüglich des IMO FAL Formulars Nr. 2(Frachterklärung)keine Vereinheitlichung vor, denn dieses Dokument wird gemeinhin durch Lademanifeste ersetzt, die sowohl geschäftliche als auch behördliche Zwecke erfüllen.
De Commissie stelt geen uniform IMO FAL‑formulier nr. 2(verklaring over de lading)voor, omdat dit document gewoonlijk wordt vervangen door ladingmanifesten die voor handelsdoeleinden en ook door de overheid Der Film wird gemeinhin als der beste der Serie angesehen.
De film wordt beschouwd als de grappigste in de serie.Unter dem„Unternehmenswert" wird gemeinhin der Marktwert seines Eigenkapitals verstanden.
Met de waarde van een onderneming wordt doorgaans de marktwaarde van het eigen vermogen bedoeld.Es wird gemeinhin anerkannt, dass Absprachen zwischen Konkurrenten mehr als andere Arten von Vereinbarungen den Wettbewerb beschränken können.
Het is algemeen aanvaard dat afspraken tussen concurrenten de mededinging veel sterker beperken dan andere overeenkomsten.
Dieser Schutz wird gemeinhin als legal privilege bezeichnet.
Deze bescherming wordt gewoonlijk betiteld als legal privilege.Es wird gemeinhin angenommen, dass Fragen nach Moral, Fragen nach Gut und Böse und richtig und falsch.
Over het algemeen wordt aangenomen dat vragen Der Gebrauch halluzinogener Pilze wird gemeinhin eher mit psychischen Gesundheitsrisiken in Verbindung gebracht.
Das andere Maria wird gemeinhin als die Frau des Klopas geglaubt, die haben ein Onkel von Jesus gewesen sehen John 19:25; siehe auch Eusebius, Die Geschichte der Kirche 3:11.
Deze andere Maria wordt algemeen aangenomen dat de vrouw van Klopas zijn, die misschien een oom van Jezus zijn geweest zien John 19:25; zie ook Eusebius, Geschiedenis van de kerk 3:11.Subject wird gemeinhin als Boden, Schmutz oder Erde benannt.
Subject wordt doorgaans omschreven als grond of aarde.Nandrolon wird gemeinhin als eine Basis in einer Steroid-Zyklus verwendet.
Nandrolon wordt vaak gebruikt als een basis in een steroïde cyclus.Die Hochzeit wird gemeinhin als der schönste Tag des Lebens bezeichnet.
Een bruiloft wordt gewoonlijk gezien als de mooiste dag in iemands leven.Churchills Rede wird gemeinhin als eine der berühmtesten politischen Ansprachen überhaupt betrachtet.
Kodachrome werd algemeen beschouwd als een van de beste diafilms.Das Violinkonzert wird gemeinhin für eines der wichtigsten Werke im Repertoire eines Geigers gehalten.
Het vioolconcert is een van de belangrijkste werken uit het vioolrepertoire.Das Böse wird gemeinhin als etwas Dämonisches betrachtet, als Inkarnation des Satans.
Keynesianische Anreizpolitik wird gemeinhin als kreditfinanzierte Ausgabenpolitik(deficit spending) und nicht als steuerfinanzierte Ausgabenpolitik beschrieben.
Een Keynesiaans stimuleringsbeleid wordt doorgaans omschreven als 'tekortfinanciering,' en niet als een door hogere belastingen bekostigd bestedingsbeleid.Was das Wagniskapital angeht, so wird gemeinhin davon ausgegangen, dass derartige Investitionen mit einem höheren Risiko verbunden sind, was die Bezeichnung„Risikokapital“ erklärt.
Wat risicokapitaal betreft wordt algemeen erkend dat zulke investeringen een hoger risiconiveau hebben. Daarom Diese Vergünstigung wird gemeinhin für einen be grenzten Zeitraum(6 bis 12 Monate) gewährt und gewährleistet somit keine 100-prozentige Sicherheit in einer Zeit zunehmender langfristiger Arbeislosigkeit.
Dit voordeel wordt in het algemeen toegekend voor een bepaalde tijd(6 tot 12 maanden) en biedtdus geen volledige zekerheid Es wird gemeinhin davon ausgegangen, daß sich die Ziele Geldwertstabilität, Kapitalmobilität und währungspolitische Unabhängigkeit bei. unterschiedlichen Volkswirtschaften nicht gleichzeitig realisieren lassen.
Algemeen wordt aangenomen dat bij onderling divergerende economieën de doelstellingen van monetaire stabiliteit, mobiliteit van kapitaal en onaf hankelijkheid van monetair beleid niet tegelijkertijd kunnen Der"fair value" wird gemeinhin als der Betrag verstanden, zu dem zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern("at arm's length") ein Vermögenswert getauscht bzw. eine Verbindlichkeit beglichen werden kann.
Onder"waarde in het economisch verkeer" wordt gewoonlijk verstaan het bedrag waarvoor een activum zou kunnen Diese wurde gemeinhin als das höchste, erstrebenswerteste Gut angesehen.
Het wordt algemeen beschouwd als zijn meest toegankelijke en beste werk.Sie werden gemeinhin als Polyesterspinnfasern(PSF) bezeichnet.
Het wordt gewoonlijk polyester stapelvezels genoemd.
