Wat Betekent WIRD GOTT SIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal god hen
• zal allah hen

Voorbeelden van het gebruik van Wird gott sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wird Gott sie nicht zerstören?
Zal God haar vernietigen?

Ich vertraue Ihnen, aber wenn Mason was passiert, wird Gott Sie nicht vor mir beschützen.
Maar als er iets gebeurt met Mason, kan God je niet beschermen voor mij.

Wird Gott sie nicht zerstören?
Zal God haar niet vernietigen?

Wenn eine Kirche Gottes von ihrem Glauben an das Evangelium von Wasser und Geist abfällt, wird Gott sie nicht mehr Seine Kirche nennen.
Als een kerk van God wegvalt van haar geloof in het evangelie van het water en de Geest, zal God het niet langer Zijn kerk noemen.

Wenn sie arm sind, wird Gott sie durch seine Huld reich machen.
Als zij arm zijn, zal Allah hen voorzien vanuit Zijn gunst.

Wenn sie aber umkehren, ist es besser für sie. Und wenn sie sich abkehren, wird Gott sie mit einer schmerzhaften Pein peinigen im Diesseits und Jenseits.
Als zij dan berouw tonen is het beter voor hen, maar als zij zich afkeren dan zal God hen met een pijnlijke bestraffing in het tegenwoordige leven en in het hiernamaals straffen.

Kämpft gegen sie, so wird Gott sie durch eure Hände peinigen, sie zuschanden machen und euch gegen sie unterstützen, die Brust gläubiger Leute wieder heil machen.
Strijdt tegen hen, dan zal God hen door jullie handen bestraffen en te schande maken en Hij zal jullie tegen hen helpen en de harten van gelovige mensen genezen.

Wenn sie aber umkehren, ist es besser für sie. Und wenn sie sich abkehren, wird Gott sie mit einer schmerzhaften Pein peinigen im Diesseits und Jenseits.
Als zij dan berouw tonen, dan zou dat beter voor hen zijn, maar als zij zich afwenden, dan zal Allah hen straffen met een pijnlijke bestraffing, in dit leven en in het Hiernamaals.

Kämpft gegen sie, so wird Gott sie durch eure Hände peinigen, sie zuschanden machen und euch gegen sie unterstützen, die Brust gläubiger Leute wieder heil machen.
Doodt hen; Allah zal hen zeker bestraffen door middel van jullie handen en Hij zal hen vernederen en Hij zal jullie helpen tegen hen en Hij zal de heden van een gelovig volk genezen.

Wenn sie arm sind, wird Gott sie durch seine Huld reich machen. Und Gott umfaßt und weiß alles.
Indien zij arm zijn, zal God hen van zijnen overvloed verrijken; want God is goed en wijs.

Wenn sie arm sind, wird Gott sie durch seine Huld reich machen. Und Gott umfaßt und weiß alles.
Als zij arm zijn zal God hen door Zijn goedgunstigheid rijk maken; God is alomvattend en wetend.

Kämpft gegen sie, so wird Gott sie durch eure Hände peinigen, sie zuschanden machen und euch gegen sie unterstützen, die Brust gläubiger Leute wieder heil machen.
Valt hen dus aan; God zal hen door uwe handen straffen; hij zal hen met schaamte bedekken, en zal u de overwinning op hen schenken; en hij zal de borst genezen van hen die gelooven.

Wenn sie sich aussöhnen wollen, wird Gott ihnen Eintracht schenken.
Als zij beiden het weer goed willen maken, dan zal God hen met elkaar verzoenen.

Würde Gott sie nicht vernichten?
Zal God haar niet vernietigen?

Wenn Sie Ihrem Sohn oder Ihrer Tochter helfen können, wird Gott Ihnen sicherlich danken.
Als je in staat bent om je zoon of dochter te helpen, dan zal God je zeker bedanken.

Und wenn ihr ein Zerwürfnis zwischen beiden(Ehepartnern) befürchtet, dann bestellt einen Schiedsrichter aus seiner Familie und einen Schiedsrichter aus ihrer Familie. Wenn sie sich aussöhnen wollen, wird Gott ihnen Eintracht schenken. Gott weiß Bescheid und hat Kenntnis von allem.
Indien gij eene breuk tusschen de beide echtgenooten vreest, kies dan een scheidsrechter in zijne familie en een scheidsrechter in hare familie: indien de echtgenooten zich wenschen te vereenigen, zal God hen in goede verstandhouding doen leven; want hij is alwetend en wijs.

Wenn Sie umkehren und in Ihn vertrauen, wird Gott Ihnen einen rechtschaffenen Stand in Seinen Augen geben.
Als je tot inkeer komt en Hem vertrouwt, ben je rechtvaardig in Gods ogen.

Würde Gott sie nicht vernichten?
Vernietigd God haar niet?

Ganz sicher wird Gott Ihnen vergeben, und was noch wichtiger ist.
Rustig. God zal 't u wel vergeven, en misschien, en dat is belangrijker, uw vader en moeder ook.

Ganz sicher wird Gott Ihnen vergeben, und was noch wichtiger ist… Ihre Eltern werden es auch.
Rustig. uw vader en moeder ook. God zal 't u wel vergeven, en misschien, en dat is belangrijker.

Sie befolgen die Gesetze nicht, als würde Gott Ihnen ein Sicherheitsnetz verschaffen.
Je volgt de regels niet zodat God je een veiligheidsnet geeft.

Aber wenn sie stirbt, wird Gott immer auf sie aufpassen.
Als ze doodgaat, zal God voor haar zorgen.

Und wenn ihr ein Zerwürfnis zwischen beiden(Ehepartnern) befürchtet, dann bestellt einen Schiedsrichter aus seiner Familie und einen Schiedsrichter aus ihrer Familie. Wenn sie sich aussöhnen wollen, wird Gott ihnen Eintracht schenken.
En als jullie een breuk tussen beiden vrezen: stuurt dan een berniddelaar van zijn familie en een bemiddelaar van haar familie, indien zij Een verzoening willen, zal Allah tussen hen beiden een verzoening bewerkstelligen.

Gott wird Sie.
God zal u beschermen.

Gott wird Sie beschützen.
God zal u beschermen.

Gott wird Sie strafen.
God zal ze straffen.

Gott wird Sie bestrafen.
God zal je straffen.

Gott wird Sie strafen!
God zal jullie straffen!

Gott wird Sie bestrafen.
God zal ze straffen.

Gott wird sie retten.
God zal haar redden.