Wat Betekent WIRD IM LAUFE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal in de loop
• wordt in de loop
• zal na verloop

Voorbeelden van het gebruik van Wird im laufe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird im Laufe des Tages ankommen.
Hij komt later vandaag aan.

Das Aktionsprogramm 19961997 wird Im Laufe des Jahres 1997 genehmigt.
Het Actieprogramma 1996-1997 zal in de loop van 1997 worden goedgekeurd.

Er wird im Laufe des Jahres 1972 vorgelegt.
Het zal in de loop van 1972 worden ingediend.

Der Vorschlag für eine Überarbeitung wird im Laufe des Jahres vorgelegt.
Het voorstel tot herziening zal in de loop van het jaar worden ingediend.

Beschluß wird im Laufe des Jahres 1999 ergehen.
Hierover wordt in de loop van 1999 een besluit genomen.

Das nächste Projekt wurde bereits begonnen und wird im Laufe dieses Jahres beendet.
Het volgende project is al van start gegaan en zal in de loop van dit jaar afgerond worden.

Dieser Bericht wird im Laufe des Jahres 1991 vorgelegt.
Dit verslag zal in de loop van 1991 worden uitgebracht.

Ein Pflanzenkomplex aus dem"Evalar" wirkt kumulativ und wird im Laufe der Zeit besser wirken.
Een plantencomplex van de"Evalar" heeft een cumulatief effect en zal na verloop van tijd beter werken.

Die Agentur wird im Laufe des Jahres 2004 eingerichtet.
Het agentschap zal in de loop van 2004 worden opgericht.

Der Bericht über die Arbeiten auf diesem Gebiet wird im Laufe des Jahres 2002 fertiggestellt.
Het verslag over de werkzaamheden op dit gebied wordt in de loop van 2002 afgerond.

Das wird im Laufe des Prozesses sowieso notwendig sein.
Dat zal in de loop van het proces toch wel noodzakelijk zijn.

Der neue Mobilitätsplan 2010-2012 wird im Laufe des Jahres verabschiedet.
Het nieuwe plan voor de periode 2010-2012 wordt in de loop van het jaar goedgekeurd.

Die Kommission wird Im Laufe des Jahres 1988 den entsprechenden Vorschlag vorlegen.
De Commissie zal in de loop van 1988 het desbetreffende voorstel indienen.

Der Bericht über die örtliche Zuständigkeit wird im Laufe des Jahres 2016 angenommen werden..
Het verslag over territoriale bevoegdheid zal in de loop van 2016 worden goedgekeurd.

Ihre Bedeutung wird im Laufe der Jahrhunderte und Jahrtausende von Mund zu Mund weitergegeben!
Hun betekenissen worden in de loop van de eeuwen en millennia van mond tot mond doorgegeven!

Nun ist der gehämmerte Platz noch leichter, aber das wird im Laufe der Zeit ineinander übergehen nahtlos.
Nu is de gebouchardeerde plek nog lichter, maar dat zal na verloop van tijd naadloos in elkaar overgaan.

Voraussichtlich wird im Laufe des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens(ab 2014) ein vollwertiges GMES-Programm bestehen.
Een volgroeid GMES-programma wordt in de loop van het volgende meerjarig financieel kader verwacht vanaf 2014.

Es ist zu erwarten, dass Forschung und Entwicklung Arbeitsplan wird im Laufe des Jahres genehmigt werden”,- Er sagte.
De verwachting is, dat onderzoek en ontwikkeling werkplan zal gedurende het jaar worden goedgekeurd”,- Hij zei.

Die Kommission wird im Laufe des Jahres 1998 einen Bericht über das Funktionieren des Eigenmittelsystems vorlegen.
De Commissie zal in de loop van 1998 een verslag uitbrengen over de werking van het stelsel van eigen middelen.

Die nächste Sitzung des Gemischten Ausschusses wird im Laufe des Jahres 1995 in Rumänien stattfinden.
De volgende vergadering van de Gemengde Commissie zal in de loop van 1995 in Roemenië plaatshebben.

Präsident Caldeira wird im Laufe des Tages Kontakt zu mir aufnehmen und den Standpunkt des Rechnungshofes zu unserer Aussprache darlegen.
President Caldeira zal in de loop van de dag contact met mij opnemen en het standpunt van de Rekenkamer ten aanzien van onze debatten toelichten.

Ein formeller Beschluß, der auch die Zuweisung der Indexierungsmittel für 1999 einbezieht, wird im Laufe des Jahres 1999 ergehen.
Een formeel besluit, onder andere over de toewijzing van de indexatie over 1999, wordt in de loop van 1999 genomen.

Der Bericht für 2002 wird im Laufe des Jahres 2003 erscheinen.
Hetverslag voor 2002 zal in de loop van 2003 wordengepubliceerd.

Hinweis: Tadschikistan erhielt von 1991-1993 keine Mittel Das Aktionsprogramm 19961997 wird im Laufe des Jahres 1997 genehmigt.
Aantekening: Tadzjikistan ontving geen financiering over 1991-1993 Het Actieprogramma 1996-1997 zal in de loop van 1997 worden goedgekeurd.

Der Bericht für 2002 wird im Laufe des Jahres 2003 erscheinen.
Het verslag van 2002 zal in de loop van 2003 worden gepubliceerd.

Hinweis: Turkmenistan erhielt 1993 keine Mittel aus dem Haushalt Das Aktionsprogramm 19961997 wird im Laufe des Jahres 1997 genehmigt.
Aantekening: Turkmenistan ontving geen financiering uit het budget voor 1993 Het Actieprogramma 1996-1997 zal in de loop van 1997 worden goedgekeurd.

Diese„Bibliothek“ wird im Laufe des Jahres 2003 zugänglich werden..
Dit archief zal in de loop van 2003 opengesteld worden.

Dieses wird im Laufe der Zeit dann immer weiter ausgebaut, indem die Texte allmählich länger werden und die Bilder immer weiter in den Hintergrund treten.
Dit zal met het verstrijken van de tijd verder worden ontwikkeld, omdat de teksten geleidelijk langer worden en de beelden op de achtergrond verdwijnen.

Die Strategie ist kein unveränderliches Dokument, sondern wird im Laufe der Zeit nach Maßgabe der sich ändernden Gegebenheiten modifiziert.
Zij liggen niet voor altijd vast, maar zullen in de loop van de tijd worden gewijzigd, onder meer in het licht van de veranderende omstandigheden.

Darüber hinaus wird im Laufe dieses Jahres ein endgültiger Beschluss über die Richtlinie zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen erwartet.
Bovendien wordt in de loop van dit jaar een eindbesluit verwacht over de richtlijn inzake de bevordering van stroomproductie uit hernieuwbare energiebronnen.