Wat Betekent IM LAUFE DER ZEIT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• na verloop van tijd zal
• na verloop van tijd wordt
• mettertijd zal

Voorbeelden van het gebruik van Im laufe der zeit wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Laufe der Zeit wird Juno immer dicker.
Na verloop van tijd werd Reigns steeds mondiger.

Fernsehen für ein Kind im Laufe der Zeit wird eine echte Sucht.
Een tv kijken voor een kind na verloop van tijd wordt een echte verslaving.

Im Laufe der Zeit wird es Toleranz geben.
Na verloop van tijd nee er zal tolerantie zijn.

Es wird schäbig, nach einiger Zeit, im Laufe der Zeit wird es nutzlos.
Het zal na verloop van tijd nutteloos zijn. Dus de tijd vecht.

Im Laufe der Zeit wird auch Grants Vision alt werden.
Op den duur zal zelfs Grants visie oud worden.

In den frühen Stadien sind solche Veränderungen unsichtbar, aber im Laufe der Zeit wird sich das Problem manifestieren.
In de vroege stadia zijn dergelijke veranderingen onzichtbaar, maar na verloop van tijd zal het probleem zich manifesteren.

Im Laufe der Zeit wird unsere Haut weniger fest, weniger glatt.
Na verloop van tijd, onze huid wordt minder stevig, minder glad.

Sein ausgeführte Durchschnittbewegung im Laufe der Zeit wird beseitigt, da ein Stahlrahmen nicht wie andere Produkte vereinbart.
Het zijn wordt gebouwde middelenbeweging na verloop van tijd geëlimineerd, aangezien een staalkader niet als andere producten zal regelen.

Im Laufe der Zeit wird Sex zwischen Ehepartnern zur täglichen Folter.
Na verloop van tijd wordt seks tussen echtgenoten dagelijkse marteling.

Moderne Benennung Im Laufe der Zeit wird deutlich, dass zwei Gruppen sich trennen müssen; Sei es über Ideen oder Regierungen.
Modern Wording Na verloop van tijd wordt het duidelijk twee groepen moeten scheiden; of het nu via ideeën of overheden.

Im Laufe der Zeit wird die Anzahl der Flammen allmählich verringert.
In de loop van de tijd neemt het aantal vlammen geleidelijk af.

Im Laufe der Zeit wird es frustrierend, keine Pfunde zu verlieren.
Na verloop van tijd begint het verliezen van ponden frustrerend te worden.

Im Laufe der Zeit wird es Schmerz, der im Unterbauch angeordnet sein werden..
Na verloop van tijd zullen er pijn, die zich in de lagere abdomen.

Im Laufe der Zeit wird der Mörtel, und das Material selbst langsam zerfallen.
Na verloop van tijd, zal de mortel, en het materiaal zelf langzaam afbrokkelen.

Im Laufe der Zeit wird die Möbel beschädigt, brechen und Abplatzungen zu malen.
Na verloop van tijd, het meubilair wordt beschadigd, breken en verf schilferen.

Im Laufe der Zeit wird daraus Stressempfinden mit enormen Auswirkungen auf unseren Körper.
Na verloop van tijd wordt dit een reactie op stress met een enorme invloed op het lichaam.

Im Laufe der Zeit wird jeder Computer aufgrund von Registrierungsfehlern immer schwieriger zu bewegen….
Na verloop van tijd begint elke computer steeds moeilijker te worden vanwege registerfouten….

Markham, im Laufe der Zeit wird dir klar werden… dass Vergeltung dazu neigt, Leute einzuholen, sogar so kluge wie dich.
Markham, na een tijd zul je beseffen dat vergelding je in kan halen, zelfs iemand als slim als jij.

Im Laufe der Zeit wird die Liste der prioritären Länder natürlich angepasst werden müssen.
De lijst van prioritaire landen zal uiteraard mettertijd moeten worden aangepast.

Im Laufe der Zeit wird die Strategie Früchte tragen, indem sie Gesundheit und Lebensqualität verbessert.
Mettertijd zal deze strategie haar vruchten afwerpen in de vorm van een betere gezondheid en levenskwaliteit.

Im Laufe der Zeit wird das Öl abgelassen, die Blüten werden zusammengedrückt und weggeworfen.
Na verloop van tijd wordt de olie afgevoerd, worden de bloemen uitgeperst en weggegooid.

Im Laufe der Zeit wird bis sein Seite(eingestellt hier), wo es viel mehr Aufmerksamkeit Them gegeben werden..
Na verloop van tijd zal worden opgericht pagina(hier), waar het zal worden gegeven veel meer aandacht Hen.

Im Laufe der Zeit wird die Batterieladung verringert werden, sowie die Dauer, mit ihm zu arbeiten.
Na verloop van tijd, de batterij zal worden als de duur van het werken met hem verlaagd.

Im Laufe der Zeit wird sich die Situation zum Besseren wenden, davor müssen sich die Eltern Geduld aneignen.
In de loop van de tijd zal de situatie ten goede veranderen, maar daarvoor moeten ouders geduld opdoen.

Im Laufe der Zeit wird er Gewicht zu verlieren, wie er sein nicht in der Lage, die Nährstoffe richtig zu absorbieren.
Na verloop van tijd zal hij afvallen, want hij zal niet in staat zijn om goed te absorberen voedingsstoffen.

Im Laufe der Zeit wird es wachsen, das Gewebe in der Masse wird sterben(necrotize), und der Tumor wird eitern.
Na verloop van tijd zal het groeien, het weefsel in de massa sterven(necrotize), en de tumor zal zweren.

Im Laufe der Zeit wird der Sohn oder die Tochter erwachsen und Mutter und Vater werden immer noch als kleines Kind wahrgenommen.
Na verloop van tijd groeit de zoon of dochter op en worden moeder en vader nog steeds als een klein kind gezien.

Im Laufe der Zeit wird der Bedarf an ihnen verschwinden, aber im Anfangsstadium erleichtern sie das Fasten erheblich.
Na verloop van tijd zal de behoefte eraan verdwijnen, maar in het beginstadium vergemakkelijken ze de stroom van vasten enorm.

Im Laufe der Zeit wird sich das Gewebe dehnen und wachsen, um sowohl den Umfang als auch die Länge des Penis zu verlängern.
Na verloop van tijd zal het weefsel rekken en groeien om zowel de omvang als de lengte van de penis te vergroten.

Im Laufe der Zeit wird der erhöhte Druck das Dachmaterial platzen, und Sie werden in Reparaturen wieder aufzunehmen haben.
Na verloop van tijd zal de verhoogde druk van de dakbedekking barsten, en je zal opnieuw moeten nemen aan reparaties.