Voorbeelden van het gebruik van Wird jegliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In dieser(Nacht) wird jegliche weise Sache entschieden.
Daarin worden alle wijze zaken uiteengezet.Dies wird jegliche Form des Gesundheitstourismus verhindern.
Hiermee wordt elke vorm van medisch toerisme voorkomen.Und Ihr geschätzter Sekretär wird jegliches Wissen Ihrer Taten leugnen.
En uw dierbare minister zal alle acties ontkennen.Sein Tod wird jegliche Blutschuld seiner Herrschaftsperiode tilgen.
Zijn dood zal alle bloedschulden uit zijn bewind wegwissen.Die Europäische Arzneimittel-Agentur(EMA) wird jegliche neuen Informationen, die verfügbar werden, regelmäßig bewerten und falls erforderlich, diese Packungsbeilage aktualisieren.
Het Europees Geneesmiddelenbureau(EMA) zal alle nieuwe informatie over het geneesmiddel beoordelen en zonodig 
Allen wird jegliche Hilfe zuteil, und sie werden geführt, damit sichergestellt ist, dass sie sich so weiter-entwickeln, dass ihre bestmögliche Evolution garantiert ist.
Iedereen zal elke vorm van hulp ontvangen en worden begeleid om ervoor te zorgen dat ze op verder kunnen gaan op een manier die hun uiteindelijke evolutie waarborgt.Die Europäische Arzneimittel-Agentur(EMEA) wird jegliche neue Informationen, die verfügbar werden, jährlich bewerten, und falls erforderlich, wird die Packungsbeilage aktualisiert werden. .
Het Europese Geneesmiddelen Bureau(EMEA) zal ieder jaar mogelijke nieuwe informatie over dit geneesmiddel beoordelen en zonodig Die Prüfung wird jegliche Überreste der Malware, die sich noch auf Ihrem System befinden, entfernen.
De scan zal alle resterende stukken malware verwijderen van uw systeem.Die Europäische Arzneimittel-Agentur(EMEA) wird jegliche neuen Informationen, die verfügbar werden, jährlich bewerten, und, falls erforderlich, wird die Packungsbeilage aktualisiert werden. .
Het Europees Geneesmiddelenbureau(EMEA) zal ieder jaar mogelijke nieuwe informatie over dit geneesmiddel beoordelen en zo nodig Sie wird jegliches Tätigwerden mit der laufenden Überarbeitung der Richtlinie verbinden.
Zij zal elke dergelijke maatregel afstemmen op de huidige herziening van de richtlijn.Akamai speichert keine personenbezogenen Daten. Allerdings wird jeglicher Datenfluss zwischen unseren Servern und dem Nutzer durch Akamai geleitet, so dass dies auch personenbezogene Daten umfasst.
Akamai slaat geen persoonsgerelateerde gegevens op. Wel worden alle gegevenstromen tussen onze servers en de gebruiker door Akamai geleidt, zodat hierin ook de persoonsgerelateerde gegevens zijn begrepen.Damit wird jeglicher Wunsch, sie zu konsumieren oder von ihnen in der Zukunft abhängig zu sein, vollständig beseitigt.
Daardoor wordt elke behoefte om ze te gebruiken, of er in de toekomst afhankelijk van te zijn, volledig geëlimineerd.Die Europäische Arzneimittel-Agentur(EMEA European Medicines Agency) wird jegliche neuen Informationen, die verfügbar werden, jährlich bewerten, und falls erforderlich, wird die Packungsbeilage aktualisiert werden. .
Het Europese Geneesmiddelen Bureau(EMEA) zal ieder jaar nieuwe informatie over het geneesmiddel beoordelen en zonodig Die Kommission wird jegliche Maßnahmen unterstützen, die zur Befriedung Siena Leones und zur Annäherung der Konfliktpartien geeignet scheinen.
De Commissie zal alle maatregelen steunen die vrede lijken te kunnen brengen in Sierra Leone en de verschillende partijen rond de tafel Die Europäische Arzneimittel-Agentur(EMEA) wird jegliche neuen Informationen, die verfügbar werden, jährlich bewerten, und falls erforderlich, wird die Packungsbeilage aktualisiert werden. .
Het Europese Geneesmiddelen Bureau(EMEA) zal alle nieuwe informatie die jaarlijks beschikbaar komt opnieuw bekijken en de SPC Durch diese Änderung wird jegliche Ausfuhr zur Beseitigung bestimmter gefährlicher Abfällen aus in Anhang VII des Übereinkommens genannten Staaten in dort nicht genannte Staaten verboten, wie seit 1. Januar 1998 jegliche derartige Ausfuhr von in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a des Übereinkommens genannten gefährlichen Abfällen zur Verwertung verboten war.
Met die wijziging werd alle uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen met het oog op verwijdering uit in bijlage VII bij dat verdrag opgenomen landen naar niet in die bijlage opgenomen landen, evenals, per 1 januari 1998, In schwierigen Fällen wird jegliche Manipulation mit dem Patienten erst nach Stabilisierung seines Zustandes durchgeführt.
In moeilijke gevallen wordt enige manipulatie met de patiënt alleen uitgevoerd nadat zijn toestand is gestabiliseerd.Durch diese Klarstellung wird jegliche Verwirrung vermieden und der Rahmen abgegrenzt, in dem die Kommission ihren Entwurf vorlegen muss.
Met deze verduidelijking wordt elke onduidelijkheid voorkomen doordat het kader Die Europäische Arzneimittel-Agentur(EMEA) wird jegliche neuen bekannt gewordenen Informationen jährlich bewerten, und falls erforderlich, wird die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aktualisiert werden. .
Het Europees Geneesmiddelenbureau(EMEA) zal eventuele nieuwe informatie over dit geneesmiddel ieder jaar beoordelen en zonodig Die Europäische Arzneimittel-Agentur(EMA) wird jegliche neuen Informationen, die verfügbar werden, jährlich bewerten, und falls erforderlich, wird die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aktualisiert werden. .
Het Europese Geneesmiddelen Bureau(EMA) zal alle nieuwe informatie die ieder jaar beschikbaar kan komen, beoordelen en zonodig Die Europäische Arzneimittel-Agentur(EMEA) wird jegliche neuen Informationen, die verfügbar werden, jährlich bewerten, und falls erforderlich, wird die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aktualisiert werden. .
Het Europese Geneesmiddelen Bureau(EMEA) zal alle nieuwe informatie die jaarlijks beschikbaar komt opnieuw bekijken en de SPC Die Europäische Arzneimittel-Agentur wird jegliche neuen Informationen, die verfügbar werden, regelmäßig bewerten, und falls erforderlich, wird diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aktualisiert werden. .
Het Europees Geneesmiddelenbureau(EMA) zal alle nieuwe informatie over dit geneesmiddel beoordelen en zonodig Die Europäische Arzneimittel-Agentur(EMEA) wird jegliche neuen Informationen, die verfügbar werden, jährlich bewerten, und falls erforderlich, wird die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aktualisiert werden. .
Het Europese Geneesmiddelen Bureau(EMEA) zal ieder jaar mogelijke nieuwe informatie over dit geneesmiddel beoordelen en zonodig Die Europäische Arzneimittel-Agentur(EMEA) wird jegliche neuen Informationen, die verfügbar werden, jährlich bewerten, und falls erforderlich, wird die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aktualisiert werden. .
Het Europese Geneesmiddelen Bureau(EMEA) zal alle nieuwe informatie die ieder jaar beschikbaar komt, bekijken en deze samenvatting van de productkenmerken Die Europäische Arzneimittel-Agentur(EMEA) wird jegliche neuen Informationen, die verfügbar werden, jährlich bewerten, und falls erforderlich, wird die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aktualisiert werden. .
Het Europees Geneesmiddelenbureau(EMEA) zal ieder jaar mogelijke nieuwe informatie over dit geneesmiddel beoordelen en zo nodig Wir werden jegliche Spur von ihm beseitigen, nur um ganz sicher zu gehen.
We zullen elk spoor van hem wissen, voor zekerheid.Ab 1967 wurden jegliche religiöse Aktivitäten in Albanien verboten.
In dat jaar werden alle buitenlandse religies in China verboden.Dem Rat werden jegliche Rechtsetzungsbefugnisse verwehrt.
De Raad wordt ook alle wetgevende macht ontzegd.Andererseits wurde jeglicher Widerstand erbarmungslos bekämpft.
Onderweg werd elke weerstand hard de kop ingedrukt.Ist er einmal konfiguriert, werden jegliche Änderungen Ihrer IP-Adresse auf dem Server des Drittanbieters aktualisiert, der Hostname bleibt jedoch derselbe.
Als u dit eenmaal heeft ingesteld wordt elke verandering van uw IP adres bijgewerkt op de server van die partij, maar uw hostname blijft hetzelfde.
