Wat Betekent WIRD LETTLAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt letland
• zal letland

Voorbeelden van het gebruik van Wird lettland in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vor diesem Hintergrund wird Lettland empfohlen.
Daarom wordt aanbevolen dat Letland.

Sie wird Lettland hierbei auch weiterhin unterstützen.
Hiertoe zal zij Letland haar steun blijven verlenen.

Zur Inangriffnahme der Strukturprobleme auf dem Arbeitsmarkt wird Lettland empfohlen.
Met het oog op de structurele problemen op de arbeidsmarkt wordt Estland aanbevolen om.

Welche Rolle wird Lettland 2015 in der Europäischen Union spielen?
Wat zal de rol van Letland zijn in de Europese Unie van 2015?

Im Hinblick auf die Verbesserung der Bedingungen zur Steigerung der Produktivität wird Lettland empfohlen.
Om de voorwaarden voor een productiviteitsstijging te verbeteren, wordt Letland aanbevolen om.

Deshalb wird Lettland aufgefordert, den Anforderungen des Verhaltenskodexes zu entsprechen.
Letland wordt dan ook verzocht aan de gegevensvereisten van de gedragscode te voldoen.

Zur Förderung eines effizienten Wettbewerbs in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen wird Lettland empfohlen.
Met het oog op een doeltreffende concurrentie in de netwerkindustrieën wordt Letland aanbevolen om.

Sollte es dies tun, wird Lettland den Besitzstand mittelfristig wirksam anwenden können.
Mits dat gebeurt, zal Letland op middellange termijn het acquis effectief kunnen uitvoeren.

Wird Lettland also im voraus auf die nächste Runde verwiesen, oder könnte Lettland unter Umständen noch mit in die erste Runde einbezogen werden?.
Is Letland dan al op voorhand verwezen naar de tweede ronde of kan het misschien toch nog meedoen met de eerste ronde?

Dank der zügigen Weiterführung dieser Reformen wird Lettland bereits in absehbarer Zukunft in der Lage sein, das erste wirtschaftliche Kriterium zu erfüllen.
Letland kan. mits de reeds aangevangen hervormingen duurzaam ten uitvoer worden gelegd, in de zeer nabije toekomst aan het eerste economi sche criterium voldoen.

Wird Lettland zum ersten Mal in der Geschichte des unabhängigen Staates das Vertrauen übertragen, als Mitgliedstaat, das die Präsidentschaft der Europäischen Union inne hat, Fragen der Europäischen Union und der ganzen Welt zu lösen.
In 2015 zal Letland, voor de eerste maal in zijn geschiedenis als onafhankelijke staat, de taak toevertrouwd krijgen om vraagstukken op te lossen op Europees en mondiaal niveau, wanneer het het voorzitterschap van de Europese Unie bekleedt.

Abweichend von Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 77/388/EWG in der Fassung von Artikel 28g wird Lettland ermächtigt, bis zum 31. Dezember 2009 bei Umsätzen mit Holz weiterhin den Empfänger als MwSt-Schuldner zu bestimmen.
In afwijking van artikel 21, lid 1, onder a, van Richtlijn 77/388/EEG, zoals dit luidt in artikel 28 octies van de ze richtlijn, wordt Letland gemachtigd om ter zake van houttransacties tot 31 december 2009 de ontvanger te blijven aanmerken als de tot voldoening van de BTW gehouden persoon.

Zur Nutzung dieser Vorteile wird Lettland einen aktiven politischen Dialog aufrechterhalten, um ein besseres Verständnis der Europäischen Union und ihrer Werte in den Nachbarstaaten zu fördern, und so die Ziele der europäischen Nachbarschaftspolitik und der Östlichen Partnerschaft klären.
Door gebruik te maken van zijn voordelen zal Letland een actieve, politieke dialoog blijven voeren om in de naburige staten meer begrip te kweken voor de Europese Unie en haar waarden, en zo de doelstellingen van het Europees nabuurschapsbeleid en het oostelijk partnerschap te verduidelijken.

In ein paar Jahrzehnten wird Lettland aus der Sicht des Ostens nur ein weiterer Mitgliedstaat der Europäischen Union sein, und nicht mehr das Tor zu Europa.
Na een aantal decennia zal Letland in de ogen van de oosterburen niet meer zijn dan een van de lidstaten van de Europese Unie, en niet langer de poort naar Europa.

Damit würde Lettland nämlich erreichen, mehr europäische Fördermittel zu erhalten.
Dan zal Letland namelijk ook in aanmerking kunnen komen voor meer Europese steunmiddelen.

Wurde Lettland von der Sowjetunion okkupiert.
In juni 1940 werd Letland door de Sovjet-Unie bezet.

Aufgrund seiner Exportabhängigkeit wurde Lettland vom Abschwung im globalen Handel der Jahre 2008 und 2009 hart getroffen.
Zo werd het exportafhankelijke Letland hard getroffen door de terugval van de wereldwijde handel in 2008-2009.

Die Errichtung gemischter Gesellschaften und die finanzielle Beteiligung der Union werden Lettland dabei helfen, einige seiner wichtigsten Ziele auf dem Industriesektor zu erreichen: Modernisierung der Flotte, Verbesserung der Fischereiverwaltung und Erhöhung der Importe für den verarbeitenden Sektor.
De oprichting van gemengde vennootschappen en de financiële bijdrage van de Unie zullen Letland helpen om een aantal heel belangrijke doelstellingen te verwezenlijken: de modernisering van de vloot, de verbetering van het visserijbeheer en een toename van de aanvoer voor de visverwerkende industrie.

Im Jahr 1290 wurde Lettland vom Deutschen Ritterorden erobert.
Duitse Teutoonse ridders veroverden Letland in 1290.

Trotz dieser Tatsache wurde Lettland 2004 in die Europäische Union aufgenommen.
Desalniettemin mocht Letland in 2004 tot de Europese Unie toetreden.

Im deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakt von 1939 wurden Lettland und Estland als sowjetische Interessensphäre bezeichnet.
In het het Molotov-Ribbentroppact in 1939 tussen nazi-Duitsland en de Sovjet-Unie was het onafhankelijke Letland toegewezen aan de invloedssfeer van de Sovjet-Unie.

Wenn ich richtig informiert bin, dann wurde Lettland davon überzeugt, sein Abstimmungsverhalten zu ändern, und das hatte nichts mit Schuhen zu tun, sondern damit, dass Italien im Gegenzug versprach, nicht für die GSP-Sanktionen gegen Belarus zu stimmen.
Ik begrijp dat Letland is overgehaald om zijn stem te wijzigen, en dat die ommezwaai niets te maken had met schoenen, maar meer de belofte van Italië om niet voor sancties tegen Wit-Rusland in het kader van het stelsel van algemene preferenties te stemmen.

Lettland wird 35. Mitgliedstaat der OECD.
Letland wordt lid van de OESO.

Der fünfte Gedankenstrich betreffend Lettland wird wie folgt geändert.
Het vijfde streepje, dat betrekking heeft op Letland, wordt als volgt gewijzigd.

Ich möchte es Ihnen sagen: In Lettland wird ein Bürgerkrieg ausbrechen.
Ik zal het u zeggen: er zal een burgeroorlog uitbreken in Letland.

Lettland wird seine Anstrengungen zur Durchsetzung dieser Gesetze an den Grenzen verstärken müssen.
Letland zal grotere inspanning moeten leveren om deze wetgeving aan de grenzen te doen naleven.

Heute wird ihnen in Lettland allerdings als Helden gedacht.
Tegenwoordig worden ze echter als helden herdacht in Letland.

In Lettland wird das nationale Programm für Forschung und Entwicklung durch das Innovationsgesetz geregelt.
In Letland valt het nationale O& O-programma onder de wet op de innovatie.

Ist das erste volle Jahr, in dem SAPARD in Lettland durchgeführt wird.
Was voor Letland het eerste volledige jaar waarin Sapard operationeel was.

Ein Team in Lettland wird unter Einbeziehung der Informatik, der Physik und der Mathematik die Vorteile und Grenzen von quantentechnischen Anwendungen bewerten.
Een team in Letland zal computerwetenschappen en wiskunde combineren om de voordelen en beperkingen van kwantumelektronica te achterhalen.