Voorbeelden van het gebruik van Wird reduziert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Motorleistung wird reduziert.
Die Anklage wird reduziert auf Fahrlässigkeit… John.
John. De aanklacht wordt verlaagd tot nalatigheid.Die statische Aufladung wird reduziert.
De statische oplading wordt verminderd.Das Bild wird reduziert, imaginär und direkt.
De afbeelding zal worden verkleind, denkbeeldig en direct.Verschmutzung des Bades wird reduziert.
Korruption wird reduziert, aber nicht verschwunden sein.
Corruptie zal verminderd, maar niet verbannen worden.Die Auswahl an Speisen wird reduziert.
Die Kalkulationsweite wird reduziert, aber der Anstieg… Immer mehr mögliche Codes.
Meer mogelijke codes. De afstand wordt verminderd, maar de toename….So gut wiemöglich oder die Größe wird reduziert.
Zo net alsmogelijk of de grootte wordt verminderd.Aber der Blutdruck wird reduziert, indem man auf das Kreislaufsystem als Ganzes einwirkt.
Maar de bloeddruk wordt verlaagd door in te werken op de bloedsomloop als geheel.Die Anzahl der Neuronen(Gehirnzellen) wird reduziert;
Het aantal neuronen(hersencellen) is verminderd;Die Größe wird reduziert, um die Ladekapazität zu erhöhen, ohne die Festigkeit zu beeinträchtigen.
De afmetingen worden verkleind om het draagvermogen te vergroten zonder weerstand te verliezen….Die potenzielle Fähigkeit unseres Gehirns wird reduziert.
Al hun mogelijk denkvermogen wordt verminderd.Die Häufigkeit der Verwaltungsratssitzungen wird reduziert von zwei Sitzungen auf eine Sitzung pro Jahr.
Die Schwere der Anzeichen einer Herzinsuffizienz wird reduziert.
De ernst van tekenen van hartfalen is verminderd.Vorteil: das Risiko, dassder Korken abbricht, wird reduziert, da die Hebelwirkung in 2 Stufen unterteilt ist.
Voordeel: de kans datde kurk breekt wordt verkleind doordat de hefboomwerking over 2 etappes verdeeld Der Preis für Gegenstände dieser Immobilie wird reduziert.
Das verfügbare Einkom men wird reduziert und damit auch die Konsumnachfrage, die Produktion und die Beschäfti gung.
Het besteedbare inkomen wordt beperkt, en daardoor ook de vraag van de consument, de productie en de werkgelegenheid.Die administrative undfinanzielle Belastung wird reduziert durch.
De administratieve enfinanciële belasting wordt verminderd door.Eingabeverzögerung wird reduziert, so dass Spieler Fähigkeiten und bewegt sich viel schneller in Dota durchführen 2.
Input vertraging is verminderd, waardoor gamers om uit te voeren van de vaardigheden en bewegingen sneller in Dota 2.Die im Urin ausgeschiedene Proteinmenge wird reduziert.
De hoeveelheid eiwit die Das Risiko von Blutgerinnseln wird reduziert, spezielle Substanzen tragen zur Auflösung vorhandener Blutgerinnsel bei;
Het risico op bloedstolsels wordt verminderd, speciale stoffen dragen bij aan het oplossen van bestaande bloedstolsels;Und nur die ausgewählte einzelne Gruppe wird reduziert oder erweitert.
En alleen de geselecteerde enkele groep wordt samengevouwen of uitgebreid.Kortsluiting fällt bei einer Verbindung zwischen dem- und Auslässe, wenn es keinen Widerstand,die Spannung der Strömung wird reduziert.
Kortsluiting daalt tot een verbinding tussen de- en uitlaten, als er geen weerstand,de spanning van de stroom wordt verminderd.Jener Partner, welcher Elektronen aufnimmt, wird reduziert, der andere oxidiert.
De stof die gereduceerd wordt neemt de elektronen op en is dus de oxidator.Das Risiko von Erkrankungen wie Haluksy, Körperhaltung oderDegeneration der Wirbelsäule wird reduziert.
Het risico op ziekten zoals haluksy, houding ofdegeneratie van de wervelkolom wordt verminderd.Die Produktion von AMG im weiblichen Körper wird reduziert umam wenigsten Alterung.
De productie van AMG in het vrouwelijk lichaam wordt verminderd metminste veroudering.Dann wird die Stimulation des Bronchialgewebes durchgeführt,das Risiko der Hemmung durch den Betablocker wird reduziert.
Vervolgens Die Anzahl der Strategiepapiere wird reduziert, die Regelungen für Förderfähigkeit und Dauerhaftigkeit werden harmonisiert CPR, Art. 54-61.
Het aantal strategische documenten wordt verminderd en de subsidiabiliteits- en duurzaamheidsregels Die Regulierungszuständigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten wird reduziert.
De regelgevende bevoegdheid van de afzonderlijke lidstaten wordt verkleind.
