Voorbeelden van het gebruik van Wird registriert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jeder wird registriert!
Iedereen moet ingeschreven worden.Jede Datei, die Sie öffnen, wird registriert.
En alle dossiers die je opent wordt gelogd.Wird registriert, wie viele Kinder über die Grenzen der EU reisen, so dass sich gegebenenfalls ihr Verschwinden oder die Verwendung ihrer Organe feststellen lässt?
Worden kinderen die de grens van de EU passeren geregistreerd, zodat hun eventuele verdwijning of het gebruik van hun organen kan Jedes Kopieren wird registriert?
Wordt elke kopie geregistreerd?Mit einer Auflösung von 1.000dpi- selbst die kleinste Bewegung wird registriert.
Met een resolutie van 1000 DPI worden zelfs de kleinste bewegingen geregistreerd.Das heißt: Jede Eingabe wird registriert und bearbeitet.
Der Leiter der juristischen Person, der alsGründer des Unternehmens fungiert, wird registriert.
Het hoofd van de rechtspersoon,die optreedt als oprichter van het bedrijf dat wordt geregistreerd.Jeder Hotelbesuch wird registriert.
En elke hotelovernachting zal worden geregistreerd.Eine separate Anwendung wird für jede Klassifikation von Waren gemacht werden, für die die Marke wird registriert.
Elke aanvraag moet Jede an den Bürgerbeauftragten gerichtete Beschwerde wird registriert und ihr Eingangbestätigt.
Alle bij de Ombudsman ingediende klachten worden geregistreerd en de ontvangst ervanwordt bevestigd.Die oberen Indizes fallen auf 90 Einheiten, der Patient bläst die Haut, die Lippen werden bläulich, die unteren und oberen Extremitäten werden kalt,die beschleunigte Funktion des Herzmuskels wird registriert.
De bovenste indices zakken naar 90 eenheden, de patiënt krijgt bleking van de huid, de lippen Jede an den Bürgerbeauftragten übermittelte Beschwerde wird registriert und ihr Eingang bestätigt.
Alle klachten aan de ombudsman worden geregistreerd en de ontvangst ervan Jede an den Bürgerbeauftragten gerichtete Beschwerde wird registriert, wobei die Eingangsbestätigung normalerweise innerhalb einer Woche erfolgt.
Alle klachten die bij de Ombudsman binnenkomen worden geregistreerd en krijgen een ontvangstbevestiging, normaal gesproken binnen een week na ontvangst.Die Marke"Joya" entsteht und wird registriert.
Het Joya merk ontstaat en wordt geregistreerd.Jede(versuchten) Betrug oderandere unerlaubte Handlung wird registriert und führt zur Verwendung von Gutscheinen verweigert werden. .
Iedere(poging tot) fraude ofandere niet toegestane handeling wordt geregistreerd en leidt ertoe dat het gebruik van Tegoedbonnen Aber der Verkauf von Waffen wird registriert.
Maar de wapenverkopen in Florida zijn openbaar.Jeder(versuchte) Betrug bzw. jegliche andere unerlaubte Handlung wird registriert und demzufolge wird die Nutzung des WiFi-Gutscheins dann verweigert.
Iedere(poging tot) fraude of andere niet toegestane handelingen wordt geregistreerd en leidt ertoe dat het gebruik van de WiFi Voucher u Jeder, der das Labor betritt wird registriert.
Iedereen die het labo binnen gaat wordt geregistreerd.Nach der Änderung der Working Time Regulations von 1999 wurden die Pflichten im Zusammenhang mit dem Führen von Listen auf ein absolutes Minimum reduziert(nur die Zustimmung selbst wird registriert), weshalb es nicht möglich ist, festzustellen, wer das Opt-out genutzt hat, wie viele Arbeitsstunden über die Obergrenze hinaus geleistet wurden und natürlich welche Folgen dies für Gesundheit und Sicherheit hatte.
Want na de wijziging van de Working Time Regulations van 1999 zijn de verplichtingen in verband met het bijhouden van registers zodanig geminimaliseerd(enkel de overeenkomst zelf moet worden bijgehouden) dat het niet meer mogelijk is na te gaan wie gebruik heeft gemaakt van de opt out en hoeveel uren er bovenop de maximumduur gewerkt zijn, dus zeker niet wat daar de gevolgen van zijn voor de gezondheid en de veiligheid.Jede an den Bürgerbeau ragten gerichtete Beschwerde wird registriert und ihr Eingang bestätigt.
Alle bijdeOmbudsman ingediende klachten worden geregistreerd en de ontvangst ervan Diese Domain wurde registriert.
Dit domein is geregistreerd door GBU.Diese Domain wurde registriert bei.
Über 30 geistiges Eigentum Gegenstände wurden registriert.
Die ersten fünf Verkehrsunfälle mit Elektrorollern in diesem Jahr wurden registriert.
De eerste vijf verkeersongevallen met elektrische scooters dit jaar werden geregistreerd.Deine Wahl wurde registriert.
Je keuze is vastgelegd.Über 1000 Studenten wurden registriert in 1887, 2000 im 1909, und 3000 unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg.
Over 1000 studenten werden ingeschreven in 1887, 2000 in 1909, en 3000 onmiddellijk na de Eerste Wereldoorlog.Nach Artikel 2 Absatz 1 müssen gefährliche Abfälle überall dort,wo sie verkippt werden, registriert und identifiziert werden. .
Volgens artikel 2, lid 1, moeten op elke plaats waar gevaarlijke afvalstoffen Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß gefährliche Abfälle überall dort,wo sie abgelagert(verkippt) werden, registriert und identifiziert werden. .
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te eisen dat op elke plaats waar gevaarlijke afvalstoffen Die wurde registriert um 20:04 Uhr und 57 Sekunden.
Hij is geregistreerd om 20.04.57.Er wurde registriert als"Daria" statt"Dario".
