Voorbeelden van het gebruik van Wird sich nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er wird sich nicht ergeben.
Der Gegner wird sich nicht.
De vijand maakt zichzelf niet bekend.Er wird sich nicht wegbewegen.
Ich befürchte, er wird sich nicht rasieren.
Ergens denk ik dat hij zich niet gaat scheren.Er wird sich nicht ergeben.
Mensen vertalen ook
Was mich jetzt ausmacht. Sie wird sich nicht an das erinnern.
Ze zal zich niet herinneren… wat me maakt tot wie ik nu ben.Es wird sich nicht wiederholen.
Het zal zich niet herhalen.Aurora hat noch mehr Weißeiche und sie wird sich nicht lange bedeckt halten.
Aurora heeft meer witte eik en ze zal zich niet lang gedeisd houden.Sie wird sich nicht erinnern.
Ze zal zich niets herinneren.Existiert bereits, ist jedoch kein Ordner. Der Benutzer %2 wird sich nicht am System anmelden können.
Bestaat en is geen map. Gebruiker %2 zal zich niet kunnen aanmelden.Er wird sich nicht erinnern.
Dieses Problem wird sich nicht ergeben.
Dat probleem zal zich niet voordoen.Er wird sich nicht gegen dich stellen.
Die Föderation wird sich nicht lange heraushalten können.
De Federatie zal zich niet lang afzijdig kunnen houden.Er wird sich nicht mal qualifizieren.
Hij zal zich niet eens kunnen kwalificeren.Der Binnenmarkt wird sich nicht nach außen abschotten.
De interne markt zal zich niet van de buitenwereld afsluiten.Er wird sich nicht mehr bewegen.
Hij zal zich nooit meer bewegen.Eine mächtige Hexe wird sich nicht von einer Puppe reinlegen lassen.
Een krachtige heks zal zich niet met een pop laten misleiden.Er wird sich nicht ewig so benehmen. Das ist er.
Hij zal zich niet altijd zo blijven gedragen. Hij… Zo is het.Das Bundesgericht wird sich nicht auf die Seite von Flynt stellen.
De Hoge Raad zal zich nooit aan Larry Flynts zijde scharen.Er wird sich nicht wegen eines toten Kindes wieder ins Gefängnis bringen.
Hij gaat zich niet de gevangenis in werken, vanwege een dood kindje.Private Gary Matthew Bryson wird sich nicht Fort Eustis melden. Wie klingt das?
Soldaat Gary Matthew Bryson zal zich niet in Fort Eustis melden. Hoe klinkt dat?Sie wird sich nicht verstecken können. Aber ich versichere Ihnen, Verfechter der Freiheit.
Maar ik verzeker jullie, vrijheidsliefhebbers… ze zal zich niet kunnen verstoppen.Die Geschichte wird sich nicht wiederholen, was Elena angeht.
Maar de geschiedenis zal zich niet herhalen wat Elena betreft.Er wird sich nicht erinnern.
Hij zal zich er niks van herinneren.Und sie wird sich nicht entschuldigen.
Ze zal zich nooit verontschuldigen.Er wird sich nicht erinnern.
Hij zal het zich niet eens herinneren.Der Magistrat wird sich nicht selbst bestehlen, fürchte ich.
De magistraat zal zich niet zelf bestelen, vrees ik.Sie wird sich nicht an heute erinnern.
Ze zal het zich niet herinneren.Die Europäische Union wird sich nicht aus Bosnien-Herzegowina zurückziehen.
De Europese Unie zal zich niet terugtrekken uit Bosnië-Herzegovina.
