Voorbeelden van het gebruik van Wird umfassend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alles wird umfassend dokumentiert.
Alle procedures zullen volledig worden gedocumenteerd.Der Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie wird umfassend und ausgewogen sein.
Het voorstel voor een richtlijn van de Commissie zal volledig en solide zijn.Raloxifen wird umfassend im Körper verteilt.
Raloxifeen wordt uitgebreid gedistribueerd in het lichaam.Die meisten der Trail ist relativ flach, so bietet es leicht zu Fuß,und die Route wird umfassend unterzeichnet.
Het merendeel van de Trail is relatief vlak, dus het biedt een gemakkelijke walking,en de route wordt uitvoerig ondertekend.Resorbiertes Eltrombopag wird umfassend verstoffwechselt.
Geabsorbeerd eltrombopag wordt uitgebreid gemetaboliseerd.Levodopa wird umfassend zu verschiedenen Metaboliten verstoffwechselt.
Levodopa wordt uitgebreid gemetaboliseerd tot diverse metabolieten.Der Notwendigkeit einer vorherigen Genehmigung der Beteiligung der litauischen Zentralbank an internationalen Währungsorganisationen durch die EZB wird umfassend Rechnung getragen, während dem Parlament die Möglichkeit entzogen wurde, die Zentralbank zu liquidieren.
Met het feit dat de ECB vooraf toestemming moet geven voor deelname van de Bank van Litouwen aan internationale monetaire organisaties wordt volledig rekening gehouden, en het Parlement beschikt niet langer over de mogelijkheid de Bank van Litouwen te liquideren.BAR_(11a) Der Verwaltungsrat wird umfassend und rechtzeitig über die Tätigkeiten und Beschlüsse des Vorstandes unterrichtet. _BAR.
BAR_ 11 bis. De Raad van Bestuur wordt volledig en tijdig geïnformeerd over de activiteiten en besluiten van het Dagelijks Bestuur. _BAR.Bupropion wird umfassend zu drei aktiven Metaboliten(Hydroxybupropion, Erythrohydroxybupropion, Threohydroxybupropion) metabolisiert.
Bupropion wordt uitgebreid gemetaboliseerd met drie actieve metabolieten: hydroxybupropion, threohydrobupropion en erythrohydrobupropion.Die Vergeltung für Keenans Tod wird umfassend und gründlich ausfallen, versprechen Quellen der White Dragon Society.
Wraak voor Keenans dood zal uitgebreid en grondig zijn, beloven White Dragon Society bronnen.Oxybutynin wird umfassend durch die Leber metabolisiert(siehe oben), wobei weniger als 0,1% der gegebenen Dosis unverändert im Urin ausgeschieden wird. .
Oxybutynine wordt uitgebreid gemetaboliseerd door de lever, zie boven, waarbij minder dan 0,1% van de toegediende dosis onveranderd via de urine Der Seele des Menschen muss und wird umfassende Gelegenheit geboten werden, ihre wahren Absichten und wirklichen Ziele zu offenbaren.
De ziel van de mens moet, en zal, volledig en ruimschoots de gelegenheid krijgen om haar ware oogmerk en werkelijke bedoeling te openbaren.Die Kommission wird umfassende Programme fördern und mit Unterstützung der EBDD(Datenbank EDDRA) für die Verbreitung bewährter Praktiken und relevanter Ergebnisse sorgen.
De Commissie zal alomvattende programma's ondersteunen en met de hulp van het EWDD(EDDRA-gegevensbank) zorgen voor de verspreiding van de beste praktijken en de resultaten.Die europäische Raumfahrtindustrie wird umfassend konsultiert und später in den Konsultationsprozess des Grünbuchs und in die sich daraus ergebenden politischen Maßnahmen eingebunden.
Met de Europese ruimtevaartindustrie zal uitgebreid overleg worden gevoerd en in een later stadium Das Dashboard wird umfassende Informationen zu allen Geräten, die bereits auf dem Konto für diesen Zeitraum aktiv sind und alle Geräte, die derzeit in signiert werden. .
Het dashboard zal uitgebreide informatie over alle apparaten die actief zijn geweest op de rekening voor die periode en alle apparaten die op dat moment bent aangemeld bieden.Die Kommission wird umfassend mit dem Ratsvorsitz und dem Parlament zusammenarbeiten, um eine politische Einigung zwischen dem Rat und dem Parlament über die verschiedenen Richtlinien zu erreichen.
De Commissie zal volledig met het voorzitterschap en het Parlement samenwerken en meehelpen aan de totstandkoming van een politiek akkoord tussen Raad en Parlement over de richtlijnen.Die Koordinierung auf Unionsebene wird umfassend in die Gesamtkoordinierung durch das UN-OCHA integriert, falls dieses vor Ort vertreten ist; dabei wird dessen leitende Funktion beachtet.
De EU-coördinatie wordt volledig geïntegreerd in de algemene coördinatie door het VN-OCHA, indien aanwezig, waarbij de leidende rol van deze organisatie in acht Die Gebäude wurden umfassend renoviert.
De gebouwen werden grondig gerenoveerd.Die Interessenträger wurden umfassend konsultiert.
De belanghebbenden zijn uitgebreid geraadpleegd.Die Bewerberländer werden umfassend an den Beratungen des Konvents beteiligt.
De kandidaat-lidstaten zullen ten volle aan de besprekingen van de Conventie deelnemen.Auch die Innenräume wurden umfassend renoviert und modernisiert.
Ook het interieur van het schip werd grondig verbouwd en vernieuwd.Über alle Beitrittsländer werden umfassende Berichte erstellt, die regelmäßig aktualisiert werden sollen.
Over alle kandidaat-lidstaten zullen volledige landenverslagen worden opgesteld, die regelmatig Früher wurden umfassende kosmetische Chirurgien stets unter Vollnarkose vorgenommen.
Vroeger werd uitgebreide cosmetische chirurgie altijd onder nacose uitgevoerd.Daher wurden umfassende Risikobewertungen in Verbindung mit den festgestellten systembedingten Mängeln gefordert.
Zo zijn uitgebreide risicoanalyses geëist in verband met de systematische tekortkomingen die werden ontdekt.Die Wirtschaft wurde umfassend umgestaltet und auf das Vereinigte Königreich, Deutschland und die nordischen Länder hin ausgerichtet.
De economie werd grondig gereorganiseerd en gericht op het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en de Scandinavische landen.Alle Punkte wurde umfassend in einer sehr konstruktiven Weise behandelt, und das sollte hervorgehoben werden. .
Alle punten kwamen volledig aan bod, op een buitengewoon constructieve manier, dat moet gezegd.Baugewerbe: Wohnbau und Infrastrukturbau werden umfassend von den Anpassungsmaßnahmen betroffen sein, was voraussichtlich zu Kostensteigerungen führen wird. .
De bouwnijverheid: de bouw van huizen en van infrastructuur zullen grondig worden beïnvloed door de aanpassingsmaatregelen, en dat Viele der eingesetzten Lokomotiven wurden umfassend modernisiert und mit neuen Motoren, Funkfernsteuerung und teilweise Einrichtungen zur Mehrfachtraktion ergänzt.
Vele van de ingezette locomotieven zijn grootschalig gemoderniseerd en met nieuwe motoren, afstandsbediening en deels ingericht voor meervoudige tractie.Alle vier Autos und acht Spuren wurden umfassend optimiert, um eine ausgezeichnete Renn fühlen und Schwierigkeitskurve throughout.
Alle vier wagens en acht tracks zijn uitgebreid geknepen om een uitstekende race voelen en moeite curve throughout.Dieses Konzept wurde umfassend modernisiert, so dass ein Campingplatz heute repräsentative, ungewöhnliche, aber auch sehr komfortable Unterkünfte wie ein Mobilheim beherbergen kann.
Dit concept is ingrijpend gemoderniseerd, zodat een camping nu ook prestigieuze, ongewone, maar ook zeer comfortabele accommodaties zoals een stacaravan kan huisvesten.
