Wat Betekent WIRD UNS DAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal ons dat
• gaat dit ons

Voorbeelden van het gebruik van Wird uns das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was wird uns das sagen?
Wat zal ons dit vertellen?

Alles in allem wird uns das 75.
Alles bij elkaar gaat dit ons 75.

Warum wird uns das verheimlicht?
Waarom is dat niet bekendgemaakt?

Je besser wir uns kennen, desto besser wird uns das gelingen.
Hoe beter we elkaar dus kennen, des te beter dat zal gaan.

Wohin wird uns das führen?
Waar zal dat toe leiden?

Auch wenn wir mit einzelnen Firmen arbeiten, wird uns das nicht weit bringen.
Zelfs door met individuele bedrijven te werken gaat het ons waarschijnlijk niet lukken.

Niemand wird uns das glauben.
Niemand gaat het geloven.

Es gab darüber keine Meinungsunterschiede zwischen den Fraktionen, und wenn eben von meinem Vorredner gesagt wurde, diese Kostenerhöhung sei umstritten, dann meine ich, daß diese Kosten erhöhungen ebenso wie die Erhöhung der Entschädigungen pro Einzeltier und damit die Ausweitung der Mittel um 17,5 Mio ERE auch erforderlich ist, um überhaupt einen abschließenden Erfolg sichern zu können, denn sonst wird uns das in zwei Jahren nicht gelingen.
Daarover zijn er tussen de fracties geen verschillen van mening geweest, en als de spreker voor mij daarnet gezegd heeft dat de meningen over de kostenverhoging verdeeld zijn, dan vind ik dat deze kostenverhogingen, evenals de verhoging voor de schadeloosstellingen per stuk vee, en dientengevolge de verhoging van de middelen met 17,5 miljoen Ecu, ook noodzakelijk is om een succesvolle afsluiting te kunnen garanderen, want anders krijgen wij dat in twee jaar niet voor elkaar.

Wie viel wird uns das kosten?
Hoeveel gaat dit kosten?

Wird uns das jetzt Glück oder Pech bringen?
Is dat veel geluk, of ongeluk?

Wie viel wird uns das kosten?
Wat gaat het ons kosten?

Er wird uns das nicht tun lassen.
Hij zal ons dit niet laten doen.

Ohne weitere Informationen wird uns das nicht weiterhelfen.
Zonder meer informatie, gaat het ons niet verder helpen.

Was wird uns das über sie beibringen?
Wat zal ons dat nog meer over hen leren?

Wenn wir aber einen Weg finden mit mehr Wahlfreiheit für beide, wird uns das ein Regelwerk geben, um die Regeln zu ändern und die Falle zu verlassen.
Maar als we beiden meer keuzes kunnen geven, zal dat ons een set regels voor regelverandering opleveren die ons uit de impasse helpen.

Niemand wird uns das abnehmen, Lois, nicht eine Sekunde lang.
Niemand zal 't geloven, Lois. Voor geen meter.

Und wie viel wird uns das alles kosten?
En hoeveel gaat dit allemaal kosten?

Wahrscheinlich wird uns das auch bei all unseren künftigen Entlastungsdebatten helfen, und tatsächlich hängen alle drei Berichte- einschließlich des nächsten- sehr eng zusammen.
Dit zal waarschijnlijk ook aan al onze toekomstige debatten over kwijting bijdragen. De drie verslagen- met inbegrip van het volgende- houden natuurlijk nauw verband met elkaar.

Wenn du Drogen nimmst, wird uns das nicht entgehen und du.
Als je drugs genomen hebt, zullen we dat niet missen… en dan ga je terug in 't systeem.

Chaing wird uns das im Werbespot nutzen lassen?
Zouden we dit in de commercial mogen doen van Chaing?

Niemand wird uns das verderben.
Niemand brengt dat in gevaar.

Und wie wird uns das helfen, die Familie zu finden?
Hoe gaat dit ons helpen om het gezin te vinden?

Eines Tages wird uns das auch passieren.
Ooit gaat ons dit ook overkomen.

Falls doch, wird uns das verfolgen, aber dann ist das eben so.
Indien wel zal het ons blijven achtervolgen. Het is nu zo.

Agent Mallick wird uns das nicht leicht machen.
En agent Mallick zal ons dat niet makkelijk maken.

Wenn wir weiterhin tatenlos zusehen, wird uns das möglicherweise bis zu einem Fünftel unseres jährlichen Bruttoinlandsprodukts kosten. Wirklich zu handeln dagegen bedeutet einen Kostenaufwand von 1.
Als we niets blijven doen zal ons dat uiteindelijk een vijfde van ons jaarlijkse bruto nationaal product gaan kosten, terwijl dat bij het ondernemen van wezenlijke actie één procent is.

Und was wird uns das genau kosten?
En wat zal dat ons kosten?

Charlotte wird uns das niemals erlauben.
Charlotte zal ons dit nooit toestaan.

Der Kreml wird uns das niemals glauben.
Het Kremlin zal dit nooit geloven.

Vielleicht wird uns das hier woanders hinschicken.
Misschien brengt dit ons ergens anders naartoe.