Voorbeelden van het gebruik van Wird unweigerlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dies wird unweigerlich dazu führen.
Dit zal onherroepelijk leiden tot.Die europäische Demokratie wird unweigerlich eine andere sein.
De Europese democratie zal onvermijdelijk anders zijn.Man wird unweigerlich zu dem, was man am meisten hasst.
Uiteindelijk word je datgene wat je het meest veracht.Der Mangel an ständiger Pflege der Blutgefäße wird unweigerlich dazu führen.
Het gebrek aan constante zorg voor bloedvaten in de tijd zal onvermijdelijk leiden….Man wird unweigerlich zu dem, was man am meisten hasst.
Men wordt uiteindelijk altijd wat men het meest veracht.Das Fehlen der ständigen Pflege für Blutgefäße wird unweigerlich zu Zeit führen….
Gebrek aan voortdurende zorg voor bloedvaten in de loop van de tijd zal onvermijdelijk leiden tot….Aber all dies wird unweigerlich weitergehen, wenn wir nicht sofort etwas dagegen unternehmen.
Maar dat zal onvermijdelijk ook doorgaan als wij niet onmiddellijk iets ondernemen.Die einfache Tatsache, dassdie Tasche das Real Madrid Logo trägt, wird unweigerlich Ihren Kinderfußball-Fan zufrieden stellen.
Het simpele feit datde tas het echte Madrid logo draagt, zal onvermijdelijk uw kindvoetbalfan bevredigen.Diese Situation wird unweigerlich zuBenetzen der Wände und das Auftreten von Schimmel.
Deze situatie zal onvermijdelijk leiden totbevochtigen van de wanden en de verschijning van schimmel.Darüber hinaus aufgrund der visuellen Reduktion der Öffnung, währendsie durch ein Stück Dekoration vorbei, wird unweigerlich den Wunsch, den Kopf zu kippen.
Bovendien, vanwege de visuele vermindering van de opening,terwijl het door een decorstuk, zal onvermijdelijk een wens om het hoofd te kantelen.Dies wird unweigerlich dazu führen, dass viele wichtige Stätten unfairerweise ausgeschlossen werden. .
Dit zal onherroepelijk leiden tot onrechtvaardige uitsluiting van vele belangrijke sites.Das Fehlen einer konstanten Versorgung für Blutgefäße wird unweigerlich zu deren Verschlechterung im Laufe der Zeit führen.
Het gebrek aan constante zorg voor bloedvaten zal onvermijdelijk leiden tot hun achteruitgang in de loop van de tijd.Diese Charge wird unweigerlich rentabler sein als der Kauf von zehn kleinen Leimstangen pro Einheit pro Jahr.
Deze batch zal onvermijdelijk winstgevender zijn dan de aanschaf van tien kleine Kleef stokken per eenheid per jaar.Hergestellt aus Mineralfaserplatten sind sehr empfindlich gegenüber Feuchtigkeit, so im Falle des Durchbruchs Heizungs- oderWasserrohre in podpotolochnye Raum, wird unweigerlich alle benetzte Oberfläche ändern.
Van steenwolplaten zeer gevoelig voor vocht, zodat bij doorbraak verwarmings- ofwaterleidingen podpotolochnye ruimte, zal onvermijdelijk moeten alle bevochtigde oppervlak veranderen.Aus einem Jungen wird unweigerlich ein Mann. Aber aus einem Mann wird nicht unweigerlich ein Schwert.
Een jongen wordt onvermijdelijk een man maar een man hoeft geen zwaard te Wenn Sie einen Partner für Spiele und die anderen nicht wirklich verstehen, ihr Verhalten in Zeiten werden sie beginnen, die anderen ärgern und das wird unweigerlich zu Problemen führen.
Wanneer u een partner spelen van games en de andere niet echt inzicht krijgen in hun gedrag op keer Aus einem Jungen wird unweigerlich ein Mann. Aber es ist nicht unweigerlich, dass ein Mann zu einem Krieger wird. .
Een jongen wordt onvermijdelijk een man maar een man hoeft geen strijder te Die aktuelle Verunsicherung nach dem gestrigen Ableben des Präsidenten, ich übermittele hiermit dem nigerianischen Volk meine Anteilnahme, wird unweigerlich zu einem Machtkampf führen und infolgedessen die Instabilität in diesem großen afrikanischen Land noch verschlimmern.
De onzekerheid die nu heerst na het overlijden gisteren van de president- ik betuig mijn medeleven aan de Nigeriaanse bevolking-, zal onvermijdelijk leiden tot een machtsstrijd, wat de instabiele situatie in dat grote Afrikaanse land verder Das wird unweigerlich zu einer größeren Zersplitterung und/oder Doppelarbeit führen, solange keine EU-Strategie zur Strukturierung dieser Maßnahmen vorhanden ist.
Dit zal onvermijdelijk leiden tot een grotere fragmentering en/of verdubbeling van de initiatieven indien er geen EU-strategie is om dezelve te beheren.Die Kontrolle Russlands über den Energiesektor wird unweigerlich zu einem weiteren Anstieg der Energiekosten in Europa führen.
De controle van Rusland over de energievoorraden zal onontkoombaar leiden tot een verdere stijging van de energiekosten in Europa.Wenn Sie sich erinnern, dass die folgenden Felder am wichtigsten sind und immer jedes Feld zu füllen mit den richtigen Informationen,Sie sind Online-Shop Weebly SEO Kriterien in kürzester Zeit gerecht wird und wird unweigerlich einfacher geworden für die Menschen zu finden.
Als u niet vergeten dat de volgende velden zijn belangrijkste en om elk veld altijd vullen met de juiste informatie,je bent online winkel Diese schrittweise Ausweitung wird unweigerlich eine Zunahme des grenzüberschreitenden Schienengüterverkehrs mit sich bringen.
Deze geleidelijke uitbreiding van de toegangsrechten zal onvermijdelijk tot een aangroei van het grensoverschrijdend goederenvervoer per spoor leiden.Brechen sie(Anleitung), laufen Sie Gefahr, zu"verlieren" seinen Freund für immer, weildie Reibungsteile wegen verdickte Öl fast Trockenlauf sein wird, und dies wird unweigerlich zu einem schnellen Verschleiß des Verdichters und seiner endgültigen Versagen führen.
Breken(instructies), loopt u het risico van"verliezen" zijn vriend voor altijd, omdat de wrijving onderdelen bijnadroogloop vanwege verdikte olie Intelligente Schimmel ist bereit, wird unweigerlich fördern die gesamte Schimmel-Industrie spielen eine mächtige Rolle bei der Förderung, daher in der Branche begann, ist intelligente Schimmel besonders notwendig.
Intelligente schimmel is klaar, zal onvermijdelijk de hele schimmelindustrie bevorderen een krachtige rol spelen in het bevorderen van daarom, in de industrie begonnen is, is intelligente schimmel bijzonder nodig.Killer Kush F1 Fast Version hat aber noch mehr zu bieten, denn außer ihren mehr als anständigen Erträgen kannst Du hochwertige Knospen voller Harz und mit einem süßen, zitronigen undsauren Aroma mit exotischen Untertönen erwarten- die Nase eines Kenners wird unweigerlich eine Ähnlichkeit mit der ChemDawg und Diesel Familie melden.
Killer Kush F1 Fast Version heeft nog meer te bieden, naast haar meer dan degelijke opbrengsten kun je ook hoogkwalitatieve toppen verwachten met een zoete enzure citrusgeur met exotische ondertonen- de neus van een kenner zal onvermijdelijk een gelijkenis waarnemen met de ChemDawg- en Dieselfamilie.Jeder Versuch, den Text in irgendeiner Weise zu verändern, wird unweigerlich zu einer neuen Debatte im Rat führen und den erreichten Kompromiss gefährden.
Pogingen om opnieuw aan de tekst te sleutelen zullen onvermijdelijk tot een nieuwe discussie in de Raad leiden en het bereikte compromis in gevaar brengen.Die Logik des Berichts Jarzembowski wird unweigerlich zu einer Verschlechterung der Sicherheit, der Qualität der Dienste und Leistungen, zur Einschränkung des Dienstleistungsangebots für die Kunden und zu sozialen Einschnitten für die Mitarbeiter führen.
Het verslag-Jarzembowski zal onvermijdelijk zorgen voor verslechtering van de veiligheid, afkalving van de kwaliteit van diensten en prestaties, vermindering van de klantgerichtheid en sociale achteruitgang voor het personeel.Durch eine Ausweitung der offenen undschiffbaren Gewässer wird unweigerlich Verkehr über die mit besonderen Erfordernissen behaftete sogenannte nördliche Seeroute angezogen.
De toename van het aantal open enbevaarbare wateren zal onvermijdelijk verkeer aantrekken via de zogenaamde noordelijke zeeroute met haar specifieke vereisten.Die Annahme dieser Empfehlung wird unweigerlich zu einer größeren Mobilität für Studenten und andere sich in der Ausbildung befindliche Menschen führen, und die Mobilität von Studenten ist für die weitere Entwicklung der Europäischen Union von größter Bedeutung.
De aanneming van deze aanbeveling zal onvermijdelijk tot een grotere mobiliteit voor studenten en andere personen in opleiding leiden, en mobiliteit van studenten is van het grootste belang voor de verdere ontwikkeling van de Europese Unie.Schriftlich.-(FI) Die Öffnung der Postdienste für den freien Wettbewerb wird unweigerlich zu einer Verschlechterung der Dienstleistungen, vor allem in dünn besiedelten Ländern wie Finnland.
Schriftelijk.-(FI) Het openstellen van de postdiensten voor vrije concurrentie zal onvermijdelijk een verslechtering van de diensten betekenen, vooral in dunbevolkte landen zoals Finland.
