Wat Betekent WIRD VERMUTLICH NICHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal waarschijnlijk niet

Voorbeelden van het gebruik van Wird vermutlich nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wird vermutlich nicht funktionieren.
Dit zal waarschijnlijk niet werken.

Eine Übernachtung in Ihrem Wohnmobil wird vermutlich nicht ausreichen.
Een nacht kamperen in je camper is misschien niet voldoende.

Das Rennen wird vermutlich nicht unterbrochen.
En de race wordt niet stilgelegd.

Die Östliche Partnerschaft hat deutliche Auswirkungen auf Haushaltsebene: Für die nächsten Jahre werden 350 Millionen Euro bereitgestellt- und selbst diese Summe wird vermutlich nicht ausreichen.
Het Oostelijk Partnerschap heeft duidelijke budgettaire gevolgen: voor de komende paar jaar is 350 miljoen euro uitgetrokken- en zelfs dit zal waarschijnlijk niet genoeg zijn.

Es wird vermutlich nicht immer so bleiben.
Waarschijnlijk zal dat niet altijd zo blijven.

Wegen der Morde. Ihr Haus wird vermutlich nicht mal die Verhandlungsbasis einbringen.
Vanwege de moorden. Jullie huis zal waarschijnlijk onder de vraagprijs worden verkocht.

Wird vermutlich nicht auf das Cover wie Sie kommen.
Waarschijnlijk komt het niet op de voorkant, zoals jij.

Er wird vermutlich nicht so hübsch wie ich sein, aber was willst du da machen?
Hij is vast niet zo knap als ik, maar je kunt niet alles hebben?

Dies wird vermutlich nicht zu einer wesentlichen Überarbeitung des Geschäftsmodells von Zentralverwahrern führen.
Waarschijnlijk zal dit niet leiden tot een ingrijpende herziening van het bedrijfsmodel voor csd's.

Das wird vermutlich nicht passieren, aber wenn es passiert, dann auf eine friedliche und auf einem Konsens beruhende Weise.
Dit zal waarschijnlijk niet gebeuren, maar zo ja, dan moet het vreedzaam verlopen en via consensus.

Opel wird vermutlich nicht der letzte Fall in der Automobilindustrie sein, bei weltweit 30% Überkapazitäten.
Aangezien er in de hele wereld een overcapaciteit van 30 procent bestaat, zal Opel waarschijnlijk niet de laatste patiënt in de auto-industrie zijn.

Die Umsetzung wird vermutlich nicht nur die nationale, sondern auch die regionale und lokale Rechtsetzungsebene in den Mitgliedstaaten berühren.
De uitvoering ervan zal waarschijnlijk niet alleen gevolgen hebben voor de centrale en nationale wetgeving in de lidstaten, maar ook voor verschillende niveaus van regionale en lokale wetgeving.

Dies wird vermutlich nicht geschehen, aber die Antwort der internationalen Gemeinschaft muss in dieser Hinsicht klar sein, und es kann keine Bedenken hinsichtlich dieser Vorgehensweise geben.
Het is niet erg waarschijnlijk dat dit gebeurt, maar de reactie hierop van de internationale gemeenschap moet duidelijk zijn; er mogen geen misverstanden over dit soort procedures ontstaan.

Die Pflanze wird vermutlich nicht imstande sein, um genügend Wasser aufzusaugen. Sie kommt aus dem Gleichgewicht, und die Pflanze wird sich gegen Austrocknung schützen, indem sie ihre Stomata(die mikroskopischen Poren) schließt.
De plant zal mogelijk niet in staat zijn om voldoende water op te zuigen, het evenwicht gaat verloren en de plant zal zichzelf tegen uitdroging beschermen door zijn stomata(microscopische poriŽn) te sluiten.

Ja, aber sie würden vermutlich nicht ausreichen.
Jawel. Maar dat is misschien niet genoeg.

Sie werden vermutlich nicht sterben. Aber Sie könnten Ihr Leben lang unter heftigen Schmerzen leiden.
U gaat vast niet dood, maar u kunt wel levenslang veel pijn lijden.

Sie würden vermutlich nicht einmal in Versuchung geraten.
Jij zou vast niet verleid zijn.

Sie werden vermutlich nicht lebenslang einsitzen, aber die.
Je krijgt waarschijnlijk geen hele zware straf. Maar ze.

Du wirst vermutlich nicht viel für das Foto bekommen.
Je krijgt waarschijnlijk niet veel voor die foto.

Derartige Informationen werden vermutlich nicht aus Verbraucherbeschwerden gewonnen werden, müssen aber gleichfalls erfasst und ausgewertet werden..
Consumentenklachten zullen waarschijnlijk niet daarop betrekking hebben, maar er moet wel evenveel aandacht aan worden besteed.

Du wirst vermutlich nicht sterben.
Je gaat waarschijnlijk niet dood.

Wir werden vermutlich nicht gehen, es sind 50$ Eintritt.
We gaan waarschijnlijk toch niet want het kost $50.

Außerdem hast du"Werde vermutlich nicht heiraten" angekreuzt.
Ik las dat men dacht dat je nooit zou trouwen.

Ich würde vermutlich nicht sofort weniger arbeiten, meine Frau eventuell schon.
Ik zou niet direct minder gaan werken, mijn echtgenote misschien wel.

Sie würden's vermutlich nicht schaffen, zu ertrinken, und sich lediglich erkälten.
U zelf verdrinken zal vast mislukken en gewoon resulteren in een vreselijke verkoudheid.

Sie werden vermutlich nicht solange am Leben bleiben bis ich Ihre Familie hergeholt habe.
U zult niet lang genoeg leven zodat ik ze op tijd hierheen kan halen.

Du wirst vermutlich nicht viel dafür kriegen, es sei denn da ist eine Wasserpfeife drauf.
Je krijgt waarschijnlijk niet veel voor die foto, tenzij er een waterpijp op staat.

Du wirst vermutlich nicht hungrig sein, aber du solltest im Flieger etwas essen.
Je hebt vast geen trek, maar in het vliegtuig moet je iets eten.

Er wird vermutlich eh nicht kommen.
Hij komt misschien niet eens.

Aber sie wird vermutlich länger nicht kommen.
Maar ik denk dat ze voorlopig niet terugkomt.