Wat Betekent WIRD VOM RAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt door de raad
• zal door de raad

Voorbeelden van het gebruik van Wird vom rat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gemeinsame Absichtserklärung wird vom Rat genehmigt.
De intentieverklaring wordt door de Raad goedgekeurd.

Dieser Bericht wird vom Rat noch eingehend geprüft werden;.
Dit verslag zal door de Raad verder worden geanalyseerd;

Die Rechtsgrundlage der Haushaltslinie wird vom Rat angefochten.
De rechtsgrondslag voor de begrotingslijn wordt door de Raad aangevochten.

Dieser Bericht wird vom Rat dem Europäischen Parlament übermittelt.
Dit verslag wordt door de Raad aan het Europese Parlement gezonden.

Die Haltung der Gemeinschaft wird vom Rat festgelegt.
Overwegende dat het standpunt van de Gemeenschap door de Raad wordt vastgesteld;

Dieser Plan wird vom Rat mit qualifizierter Mehrheit genehmigt.
Dit programma wordt door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen goedgekeurd.

Die Zahl der Mitglieder der Kommission wird vom Rat einstimmig festgesetzt.
Het aantal leden van de Commissie wordt door de Raad met eenparigheid van stemmen vast gesteld.

Die Entscheidung wird vom Rat unter Berücksichtigung aller relevanten Faktoren getroffen werden..
De Raad zal een besluit nemen op basis van alle relevante factoren.

Der Leiter der Mission/Polizeichef der EUPM wird vom Rat der Europäischen Union ernannt.
Het hoofd van de missie/de directeur van politie wordt door de Raad van de Europese Unie benoemd.

Der Jahresabschluss wird vom Rat der Europäischen Zentralbank festgestellt und sodann veröffentlicht.
De jaarrekening wordt door de Raad van bestuur vastgesteld en vervolgens gepubliceerd.

Die horizontale Vorbereitung der Strategie für nachhaltige Entwicklung wird vom Rat(Allgemeine Angelegenheiten) koordiniert;
De horizontale voorbereiding van de strategie voor duurzame ontwikkeling zal door de Raad Algemene Zaken gecoördineerd worden;

Ihre Vergütung wird vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegt.
Hun beloning wordt door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld. steld.

Die Wirtschafts- und Haushaltsprognose der Kommission von Anfang Mai 2009 wird vom Rat(Wirtschaft und Finanzen) erörtert.
De economische en budgettaire prognoses die de Commissie begin mei heeft gepresenteerd, zullen door de Raad(ECOFIN) worden besproken.

Die Geschäftsordnung wird vom Rat nach Stellungnahme der Kommission genehmigt.
Het reglement van orde wordt door de Raad goedgekeurd na advies van de Commissie.

Der erste Bericht des Generalinspektors über die Arbeit des Generalinspektorats wird vom Rat sehr genau kontrolliert werden..
Het eerste verslag van de inspecteur-generaal over de werkzaamheden van de algemene inspectie zal door de Raad heel nauwkeurig worden bestudeerd.

Jeder Rücknahmebeschluß wird vom Rat aufgrund eines Vorschlags der Kommission gefaßt.
Elk besluit lot intrekking wordt door de Raad genomen op basis van een voorstel van de Commissie.

Die Lage wird vom Rat(Wirtschaund Finanzen) auf der Grundlage einer Einschätzung der Kommission spätestens Ende Juni überprü.
De situatie zal door de Raad Econ worden beoordeeld aan de hand van een evaluatie van de Commissie, uiterlijk eind juni.

Der Generalsekretär wird vom Rat einstimmig ernannt.
De secretaris-generaal wordt door de Raad met eenparigheid van stemmen benoemd.

Diese Empfehlung wird vom Rat erlassen, wenn keine qualifizierte Mehrheit von Mitgliedstaaten dagegen stimmt Abstimmungsverfahren mit„umgekehrter qualifizierter Mehrheit”.
De aanbeveling zal door de Raad worden aangenomen, tenzij een gekwalificeerde meerderheid van de lidstaten tegen stemt de zogeheten omgekeerde gekwalificeerde meerderheid.

Der Entwurf des Haushaltsplans 2006 wird vom Rat auf der Grundlage der EU 25 erstellt.
De ontwerp-begroting 2006 wordt door de Raad opgesteld op basis van de EU-25.

Diese Mitteilung wird vom Rat im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Die kennisgeving wordt door de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Der im Kooperationsrat von der Gemeinschaft zu vertretende Standpunkt wird vom Rat auf Vorschlag der Kommission festgelegt.
Het door de Gemeenschap in de samenwerkingsraad in te nemen standpunt wordt door de Raad op voorstel van de Commissie bepaald.

Diese Standardqualität wird vom Rat nach dem in Absatz 1 erwähnten Verfahren festgesetzt.
Deze standaardkwaliteit wordt door de Raad volgens de in de eerste alinea genoemde procedure bepaald.

Für folgende Erzeugnisse aus Obst und Gemüse wird vom Rat eine Verarbeitungsbeihilfe festgesetzt.
Door de Raad wordt een steunbedrag voor de verwerking vastgesteld voor de volgende produkten.

Dieser Artikel wird vom Rat an Hand eines Kommissionsvorschlags überprüft, der binnen höchstens zwei Jahren vorgelegt wird..
Dit artikel zal door de Raad opnieuw worden bestudeerd op basis van een voorstel van de Commissie, dat binnen ten hoogste twee jaar zal worden ingediend.

Das in Abschnitt a vorgesehene System wird vom Rat genehmigt und regelmäßig überprüft.
De onder a hierboven bedoelde regeling wordt door de raad goedgekeurd en periodiek opnieuw bezien.

Die zweite Verordnung wird vom Rat möglichst früh im Jahre 1998 angenommen, sobald entschieden wurde, welche Mitgliedstaaten am Euro-Währungsgebiet teilnehmen.
De tweede verordening zal door de Raad zo vroeg mogelijk in 1998 worden vastgesteld, zodra besloten is welke Lid-Staten aan de eurozone deelnemen.

Der veranschlagte Mittelbedarf hierfür wird vom Rat nach dem Verfahren des Artikels 5 festgelegt.
Het daarvoor nodig geachte bedrag wordt door de Raad vastgesteld volgens de in artikel 5 bedoelde procedure.

Der Entwurf des Protokolls wird vom Rat genehmigt, nachdem jedes Ratsmitglied und die Kommission Gelegenheit hatten, den Inhalt zu überprüfen.
De ontwerp-notulen worden door de Raad goedgekeurd, nadat elk lid van de Raad en de Commissie de gelegenheid hebben gehad om de inhoud ervan te controleren.

Der dabei jeweils einzunehmende Standpunkt wird vom Rat auf Vorschlag der Kommission einstimmig festgelegt.
Het in te nemen standpunt wordt door de Raad met eenparigheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, vastgesteld.

Hoe "wird vom rat" te gebruiken in een Duits zin

Das EU-Recht zur Tiergesundheit wird vom Rat verabschiedet.

Dieser wird vom Rat für Nachhaltige Entwicklung vergeben.

Der konkrete Rahmen dafür wird vom Rat vorgegeben.

Es wird vom Rat für Nachhaltige Entwicklung vergeben.

Die zivile Organisation Serê Kaniyês wird vom Rat geleitet.

Der Designpreis Deutschland wird vom Rat für Formgebung ausgelobt.

Seine Arbeit wird vom Rat für Raumorganisation weiter geführt.

Der Hebesatz wird vom Rat der Stadt Vlotho beschlossen.

Die Ausrufung des Klimanotstands, wird vom Rat allerdings abgelehnt.

Hoe "zal door de raad, wordt door de raad" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit reglement zal door de raad voor maatschappelijk welzijn na één jaar worden geëvalueerd.

Dit wordt door de raad niet betwist.

De APV zal door de raad moeten worden aangepast.

Elke nieuwe raadsperiode zal door de raad opnieuw deze verordening moeten worden vastgesteld.

Frans Ruijter: dit zal door de raad besloten moeten worden.

Deze wijziging van het bestemmingsplan zal door de raad worden vastgesteld.

Elk geval zal door de Raad van State individueel getoetst worden.

Dit klachtonderdeel mist derhalve zelfstandige betekenis en zal door de raad ongegrond worden verklaard.

Een eventueel hiervoor verschuldigd honorarium zal door de Raad van Bestuur vergoed worden.

Deze verordening wordt door de raad vastgesteld.