Voorbeelden van het gebruik van Wird zunehmend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie wird zunehmend paranoid.
Auch das Internet wird zunehmend genutzt.
Ook het internet wordt steeds vaker gebruikt.Man wird zunehmend gewalttätiger.
Je wordt steeds gewelddadiger.Die Lage in Dagestan wird zunehmend instabil.
Ook Dagestan wordt steeds verder gedestabiliseerd.Er wird zunehmend frequentiert.
Het wordt steeds frequenter gebruikt.Es gelingt ihm und Othello wird zunehmend eifersüchtig.
Hij slaagt en Othello wordt steeds jaloers.Er wird zunehmend paranoid und verwirrt.
Hij wordt steeds paranoïder en verwarder.Aber Pankreatitis wird zunehmend diagnostiziert.
Es wird zunehmend schwerer, jemanden zu finden.
Het wordt steeds lastiger om mensen te vinden.Der Abbau der Ozonschicht wird zunehmend spürbar.
Dat de ozonlaag dunner wordt, is steeds duidelijker merkbaar.Und es wird zunehmend wichtiger.
Het wordt steeds belangrijker.Er beginnt mit einem Brunch und wird zunehmend romantischer.
Het begint met brunch en wordt steeds romantischer.Es wird zunehmend schwerer, jemanden zu finden.
Het wordt steeds moeilijker om iemand te vinden.Der Präsident der Euro-Gruppe wird zunehmend kritisiert.
De voorzitter van de eurogroep krijgt steeds meer kritiek.Es wird zunehmend deutlich, dass Steuerpolitik nicht neutral ist.
Het wordt steeds duidelijker dat het belastingbeleid niet neutraal is.Doch sein Leben wird zunehmend komplizierter.
Maar het leven wordt steeds moeilijker voor hem.Es wird zunehmend ein Produktionsstandort aufgrund der niedrigen Löhne.
Er werden steeds meer stakingen georganiseerd door de lage lonen.Die Übertragung von Fernsehprogrammen wird zunehmend diversifiziert.
Die Lage wird zunehmend schlechter.
Het leven wordt steeds zwaarder.Der Transport von Gütern undMenschen quer über den Globus wird zunehmend billiger.
Het vervoer van goederen enmensen over de hele aardbol heen wordt steeds goedkoper.Die Lage wird zunehmend schIechter.
Het leven wordt steeds zwaarder.Eine gemeinsame Strategie für die militärische Leistungsfähigkeit Europas wird zunehmend diskutiert.
Er wordt steeds meer gediscussieerd over een gezamenlijke strategie inzake de militaire capaciteit van Europa.Euer Bruder wird zunehmend ungeduldiger.
Je broer wordt steeds ongeduldiger.Silikon wird zunehmend von Menschen wegen seiner Umweltverträglichkeit bevorzugt.
Siliconen worden steeds meer begunstigd door mensen vanwege hun milieuprestaties.Die natürliche Evolution auf unserem Planeten wird zunehmend durch eine anthropogene ersetzt.
De natuurlijke evolutie op Aarde wordt steeds meer vervangen door de antropogene.Globalisierung wird zunehmend komplexer. Und diese Veränderung nimmt Fahrt auf.
Mondialisering wordt steeds complexer en de veranderingen gaan alsmaar sneller.Von Marken und wohlhabenden Einzelpersonen in Schwellenländern(ja,insbesondere in China) wird zunehmend erwartet werden, dass sie eher geben, spenden, und Interesse und Mitgefühl zeigen als nur zu nehmen und zu verkaufen.
Van bedrijven en rijke particulieren uit opkomende markten(ja,vooral China) zal steeds vaker verwacht worden dat ze naast verkopen en binnenhalen ook geven, doneren en steunen.Europa wird zunehmend doppelzüngig, und die Euro-Skeptiker profitieren davon.
Europa krijgt steeds meer twee gezichten, en de eurosceptici zullen hier de vruchten van plukken.Die Bedeutung von Zukunftsstudien undinsbesondere Szenarien bei der Entscheidungsfindung wird zunehmend anerkannt, da die Komplexität, das erhöhte Risiko und die Unsicherheit von Umweltproblemen selbst offensichtlicher werden. .
De belangrijke rol die toekomstanalyses enin het bijzonder scenario's spelen in besluitvormingsprocessen krijgt steeds meer erkenning, naarmate de complexiteit, de grotere risico's en de onzekerheid van milieuproblemen zelf Abfall wird zunehmend als wertvolle Ressource für die Industrie betrachtet.
Gaandeweg begint afval steeds meer te worden gezien als een waardevolle bron van grondstoffen voor de industrie.
