Wat Betekent WIRD ZUMEIST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt meestal
• wordt doorgaans

Voorbeelden van het gebruik van Wird zumeist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dazu wird zumeist Xylol eingesetzt.
Hij wordt vaak geassocieerd met Xolotl.

Sie versteht sich als ein übergemeindliches, geistliches und kulturelles Zentrum der Stadt, offen für kirchliche und andere kulturelle Nutzung und wird zumeist als Konzertkirche genutzt.
Het oudste en grootste kerkgebouw van de stad wordt doorgaans als sociaal-cultureel centrum en hoogst zelden als godshuis gebruikt.

Plotterpapier wird zumeist auf Rollen angeboten.
Bladlood wordt doorgaans geleverd op rollen.

Ein genaues Sterbedatum von ihm wurde in keinen Chroniken verzeichnet, sein Tod in der Gefangenschaft wird zumeist in Verbindung mit seiner Gefangennahme erwähnt.
Een precieze sterfdatum wordt in geen enkele van de kronieken vermeld, zijn dood in gevangenschap wordt meestal in verband met zijn gevangenname vermeld.

Sie wird zumeist von Juni bis Oktober bewirtschaftet.
Ze komen meestal voor in juni tot oktober.

Bei der Bekämpfung außenwirtschaftlicher Defizite wird zumeist die Rolle der preislichen Wettbewerbsfähigkeit überbetont.
Bij de bestrijding van externe tekorten wordt meestal te veel nadruk gelegd op de rol van het vermogen om op basis van prijzen te concurreren.

Glas wird zumeist mit anderen Werkstoffen kombiniert.
Lsd wordt regelmatig gecombineerd met andere substanties.

In Deutschland wird zumeist der Modus I verwendet.
Meestal wordt echter de hoofdletter I gebruikt.

Er wird zumeist als schwarzer, vermummter Mann beschrieben.
Ze worden doorgaans afgebeeld als zwart-gevleugelde demonen.

Das Angeln auf dem Meer wird zumeist über einen gecharterten Kutter betrieben.
Een onthaakmat wordt meestal gebruikt bij het karpervissen.

Hier wird zumeist eine Vorbehandlung mit Thyreostatika empfohlen.
Meestal wordt met hypothyreoïdie primaire hypothyreoïdie bedoeld.

Im öffentlichen Auftragswesen wird zumeist nach der einfachen Regel des günstigsten Gebots verfahren.
Bij openbare aanbestedingen wordt meestal op basis van de eenvoudige regel van het gunstigste aanbod geselecteerd.

Das Stadion wird zumeist für Fußballspiele verwendet, gelegentlich finden auch Leichtathletikwettbewerbe darin statt.
Het stadion wordt vooral gebruikt voor voetbalwedstrijden, al worden er ook af en toe atletiekwedstrijden georganiseerd.

Der Gipfel wird zumeist von Süden aus erstiegen.
De top wordt meestal beklommen vanuit het Ötztal.

Diese Arbeit wird zumeist informell ohne Gewerkschaft, Betriebsrat, Prämienzahlung und Tarifvertrag geregelt.
Dat werk wordt veelal informeel geregeld zonder vakbond, ondernemingsraad, premiebetaling en collectieve arbeidsovereenkomst.

Das Tiny House Movement wird zumeist mit einem Downsizing bzw. Gesundschrumpfen verbunden.
De Tiny House Movement wordt meestal geassocieerd met downsizing.

Gespielt wird zumeist in (Tisch-)Teams, die gegeneinander antreten.
Meestal werd het gespeeld in teams, soms een tegen een.

Schnuchel wird zumeist auf Linksaußen eingesetzt.
Een keeltablet wordt meestal toegepast bij keelpijn.

Cindrić wird zumeist auf Rückraum Mitte eingesetzt.
Bij raclette wordt meestal de ronde kaas doormidden gesneden.

Das Konzert wird zumeist durch zwei Künstler gestaltet.
Tijdens concerten wordt deze meestal in twee delen gedaan.

Der Name wird zumeist im amtlichen Bereich verwendet.
Meestal wordt de term gebruikt in het kader van overheidsbeleid.

Die Untersuchung wird zumeist als so genannte Video-Urethrozystoskopie durchgeführt.
Het formaat dat meestal wordt afgeleverd is het zogenaamde master scene script-formaat.

Die größte Anpassung wird zumeist dem Neuankömmling abverlangt, wiewohl es fairer wäre, diese Aufgabe auf beide Parteien zu verteilen.
Meestal wordt de grootste aanpassing van de nieuwkomer gevraagd, al zou het eerlijker zijn als deze opgave over beide partijen werd verdeeld.

Kompaktsportwagen werden zumeist nicht in Großserie gefertigt.
Auto-ongelukken komen meestal niet uitgebreid in het nieuws.

Der Titel wurde zumeist jährlich und nach Geschlechtern getrennt vergeben.
Meestal wordt tegenwoordig in zo'n geval een apart geslacht benoemd.

Loss werden zumeist dem Funeral Doom zugerechnet.
Meestal wordt Beernem als overlijdensplaats genoteerd.

Diese Sonden werden zumeist senkrecht ohne Richtungsabweichung gebohrt.
Deze putten worden meestal verticaal zonder deviatie geboord.

Pferde wurden zumeist eingeführt.
Paarden werden overwegend ingevoerd.

Die Gefangenen wurden zumeist auf den Sklavenmärkten verkauft oder an Harems geliefert.
De gevangenen werden meestal op de slavenmarkten verkocht of aan harems geleverd.

Die Abstimmung wurde zumeist während der Trainingsläufe erarbeitet.
Heel veel werd tijdens de trainingen uitgeprobeerd.