Wat Betekent WIRKLICH GLAUBST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt gelooft
• echt denkt
• echt geloofd
• werkelijk denkt

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich glaubst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass du das wirklich glaubst.
Dat je dat echt gelooft.

Wenn du wirklich glaubst, dass deine Existenz keine Bedeutung hat.
Als je echt gelooft dat je bestaan geen betekenis heeft.

Dass du das wirklich glaubst.
Dat je er echt in gelooft.

Dann verfügst du über ein edelmütiges Wesen. Wenn du das wirklich glaubst.
Heb je een grootmoedige aard. Als je dat echt gelooft.

Wenn du wirklich glaubst, daß ich--- 5 Riesen.
Als je echt denkt dat ik…- Vijfduizend.

Das Schlimme ist, dass du das wirklich glaubst.
Het enge is dat je dat echt gelooft.

Wenn du das wirklich glaubst, meine Teure.
Heb je een grootmoedige aard. Als je dat echt gelooft.

Oh… Einer der Gründe, wieso ich dich mag, ist, dass du das wirklich glaubst.
Wat ik leuk aan je vind, is dat je dat echt gelooft.

Wenn du das wirklich glaubst, meine Teure.
Als je dat echt gelooft, ben je een grootmoedige vrouw.

Sieh mich an, Schätzchen, und sag mir, dass du wirklich glaubst, dass ich lüge.
Kijk me aan, schat, en zeg me of je echt denkt dat ik lieg.

Wenn du das wirklich glaubst, hier, nimm den Vertrag.
Als je dat echt gelooft, neem dan het contract.

Bist du ein noch größerer Dummkopf, als ich dachte. Wenn du das wirklich glaubst.
Ben je een nog dommere idioot dan ik dacht. Als je dat echt gelooft.

Wenn du das wirklich glaubst, brauchst du Hilfe, Dory.
Als je dat echt gelooft, heb je hulp nodig, Dory.

Ich werde dich immer wieder dran erinnern, bei jeder passenden Gelegenheit. Bis du es wirklich glaubst.
Ik blijf je eraan herinneren, totdat je het wel gelooft.

Wenn du das wirklich glaubst, will ich nur sterben.
Als je dat echt zou geloven, dan wil ik… wil ik dood.

Kannst, dann triffst du vielleicht The Beast. Wenn du wirklich glaubst, dass du uns alle rausholen.
Als u echt denkt dat u ons hieruit kunt halen, mag u het Beest ontmoeten.

Wenn du wirklich glaubst, er starb meinetwegen.
Als je echt gelooft dat je hem kwijtgeraakt bent door mij.

Kannst, dann triffst du vielleicht The Beast. Wenn du wirklich glaubst, dass du uns alle rausholen Hmm.
Dan mag je Het Beest ontmoeten. Als je echt denkt dat je ons hier allemaal uit kunt krijgen.

Wenn du das wirklich glaubst, wie kann das dann okay sein?
Als je dat echt gelooft, hoe kun je dan hier zitten?

Kannst, dann triffst du vielleicht The Beast. Wenn du wirklich glaubst, dass du uns alle rausholen.
Als je werkelijk denkt dat je ons allemaal hieruit kunt krijgen,… dan kun je wellicht Het Beest ontmoeten.

Wenn du das wirklich glaubst, habe ich als Vater versagt.
Als je dat echt denkt, ben ik tekortgeschoten als vader.

Hör mal, Clark, ich kann dich aus dieser wahnsinnigen Welt rausholen, aber nur, wenn du wirklich glaubst, dass sie eine Fälschung ist.
Kijk Clark. Ik kan je uit deze vreemde wereld halen, maar alleen als je echt geloofd, dat het nep is.

Und wenn du wirklich glaubst, mir lag irgendwas an dir.
En als je eigenlijk denkt dat ik ook maar iets om je geef.

Dass deine Gefühle, deine Empörung, plötzlich alles real macht. Was mir das Herz bricht, ist, dass du wirklich glaubst.
Je verontwaardiging maakt het ineens allemaal echt. Wat mijn hart breekt is dat jij je gevoelens echt gelooft.

Wenn du das wirklich glaubst, wieso sagst du das dann erst jetzt?
Als je dat echt gelooft, waarom kom je er dan nu pas mee?

Ich habe eine ganze Nacht mit ihm verbracht. Wenn du wirklich glaubst, dass ich bloß mit ihm schlafen wollte….
Ik heb een hele nacht met hem doorgebracht. Als je echt dacht dat ik was vertrokken om met hem naar bed te gaan….

Wenn du wirklich glaubst, sie ist unschuldig.
Als je echt gelooft dat ze onschuldig is… moet je de echte moordenaar pakken.

Verstehe ich das. Wenn du wirklich glaubst, dass du das tun musst.
Begrijp ik dat. Als je echt gelooft dat je dit moet doen.

Was du wirklich glaubst… Wenn es das ist… dann habe ich dir etwas zu geben. Wenn es das ist.
Als je dat werkelijk denkt… dan is er iets dat ik je wil geven.

Ich denke nicht, dass du wirklich glaubst, was du da sagst, Nathan!
Ik denk niet dat je echt gelooft in wat je zegt, Nathan!

Hoe "wirklich glaubst" te gebruiken in een Duits zin

Wenn du wirklich glaubst du wärst mehr Herr über 7 als 10, dann bist du ein Träumer.

Wenn du wirklich glaubst das es die Arbeitsstelle ist die dich depressiv macht dann solltest du kündigen.

Wenn Du wirklich glaubst dass Du mehr Schlaf bekommst, wenn Du statt Stillen ne Flasche machen musst.

Wenn du wirklich glaubst das ich da ein jahr dran gesessen habe dann bist du hier der vollidiot.

Die Videoübertragungen in HD-Qualität sind mittlerweile so gut, dass du irgendwann wirklich glaubst mitten im Casino zu sitzen.

Kannst mir doch nicht erzählen das du wirklich glaubst in nem Monat sind immer noch rund 500 Spieler aktiv.

Und es muss was positives sein...egal ob du in dem Moment wirklich glaubst dass du toll bist oder nicht.

Wenn du wirklich glaubst das die Amis Frieden und Demokratie bringen wollen dann glaubst du auch an den Weihnachtsmann 12.

Wenn du das wirklich glaubst bist du sehr naiv , die Rechten sind sich ja nicht mal in Deutschland einig.

Und wenn du wirklich glaubst Top Pair ist ein River-3bet, dann ist es keine Falle des Gegner sondern schlecht gespielt.

Hoe "echt geloofd, echt gelooft" te gebruiken in een Nederlands zin

Hebben we dan echt geloofd dat het van nu af aan rustig zou blijven?

Wie echt gelooft hoeft niet om een teken te vragen.

Wie kan weten of iemand echt gelooft of niet?

Ik constateer bijv dat Trump niet echt gelooft in klimaatverandering.

Zonder dat dit echt geloofd wordt, overigens.

ik had het natuurlijk pas echt geloofd als een van jullie er naast had gestaan.

Als je echt gelooft wat Paulus heeft.

Eigenlijk heb ik nooit echt geloofd in de leiderstrui.

Dat van die smiley-bende werd niet echt geloofd door kranten.

We menen dat we niet echt geloofd worden.