Wat Betekent WITZEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grappen
• moppen
• grapjes
• grap

Voorbeelden van het gebruik van Witzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Buch mit Witzen.
Een boek met grappen.

Ja, den Witzen im Büro zufolge.
Ja, volgens de grappen op kantoor.

Randvoll mit Witzen.
Hij kwam vol met grappen.

Mit Witzen kommt man gegen die nicht an.
Met grappen red je het niet.

Hör mit den Witzen auf.
Hou op met die grapjes.

Mit Witzen und Beleidigungen fängt es an.
Het begint met een grap en een sneer.

Sie kommen mit Witzen.
Je bent gekomen met grappen.

In Witzen steckt eine große Weisheit, Falk.
Er zit veel wijsheid in moppen, Falk.

Sie weinte bei den Witzen.
En ze huilde om de grappen.

Ich hätte mit Witzen über Filipino-Essen beginnen sollen.
Ik moeten beginnen met grappen over Filipijns eten.

Mir ist nicht nach Witzen.
Ik heb geen zin in grapjes.

Nach seinen Witzen werden seine Gegner oft unvorsichtig.
Na zijn grapjes… worden zijn tegenstanders vaak minder scherp.

Denn Zach kommt mit Witzen.
Want Zach had grappen mee.

Ich habe mich mit den Witzen heute Morgen schon selbst reingeritten.
Ik heb een diepe kuil voor mezelf gegraven met die beledigende grapjes vanmorgen.

Mit meinen Songs, meinen Witzen, meinem.
Mijn liedjes, mijn grappen, mijn… Ik.

DJ T-Juan wird zwischen Witzen Spin, für eine Party mit Getränke-Specials und Shisha.
DJ T-Juan zal draaien in tussen moppen, voor een feestje met drank specials en waterpijp.

Wir haben von Ihren Witzen gehört.
Ik heb van je grapjes gehoord.

Er arbeitete danach als Buchautor und widmete sich dabei dem Sammeln von Witzen.
Hij werkte daarna als boekauteur en hield zich daarna bezig met het verzamelen van moppen.

Ich habe Wochen an den Witzen gearbeitet.
Ik heb weken aan m'n grapjes gewerkt.

Ja! Vor deinen fürchterlich schlechten Witzen.
Ja, jouw vreselijk slechte grappen.

Neptun? Uranus? Ich habe FETA wegen Witzen wie diesen gegründet.
Neptunus? Uwanus? Ik heb de FBO opgericht vanwege dat soort grappen.

Arbeite einfach weiter an der Kapsel anstatt an deinen Witzen.
Laat maar. Blijf werken aan de pod en niet aan je grapjes.

Ich muss deinen schlechten Witzen hier nie wieder zuhören.
Ik hoef hierbinnen helemaal niet naar je verdomde flauwe moppen te luisteren.

Madame Bernard, möchten Sie einen von Marias Witzen hören?
Mevrouw Bernard, wilt u een grap van Maria horen?

Denn ich beginne krank zu werden von Deinen Witzen und Deinem Mangel an Ernsthaftigkeit.
Want ik word doodziek van jouw grapjes en dat je niets serieus neemt.

Es ist dasselbe Programm aber ich hoffe, mit neuen Witzen.
Ik heb hetzelfde programma geladen.- Met nieuwe moppen, hoop ik.

Also haben wir dich mit unseren Witzen unterhalten, ja?
Dus we hebben je vermaakt met onze grappen, ja?

Ich mag T-Shirts mit netten Witzen, wie.
Ik hou van T-shirts met een leuke grap.

Nicht etwa, weil ich Angst vor euren Witzen hätte.
Ik ben niet bang voor jullie grapjes.

Er hat eine Show geschaffen, die auf meinen Witzen basiert.
Hij maakte een show met mijn grappen.