Voorbeelden van het gebruik van Zeitablauf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im Zeitablauf.
Aktionen nach Zeitablauf.
Acties bij timeout.Der Zeitablauf passt nicht.
Wir prüfen den Zeitablauf.
Ist der Zeitablauf festgelegt?
Ich finde ihren Zeitablauf.
Ik, bijvoorbeeld, vind je tijdschema.Zeitablauf beim Verbinden zu %1.
Timeout tijdens het verbinden met %1.Sehen wir uns mal den Zeitablauf an.
We bekijken de tijdlijn nog eens.Wir haben den Zeitablauf vom Gerichtsmediziner.
We hebben de tijdlijn van M.Sehen wir uns mal den Zeitablauf an.
Der Zeitablauf hat nichts mit dem Gerinnsel zu tun.
De tijdlijn heeft niets te maken met het stolsel.In Zusatz 25 geht es nicht um den Zeitablauf.
Het 25e draait niet alleen om timing.Versuch, den Zeitablauf zu verstehen.
Ich überprüfte Amy Davidsons Zeitablauf.
Ik liep Amy Davidson's tijdslijn na zij klopte niet?Das heißt nur, dass sich der Zeitablauf geändert hat, aber das Motiv nicht.
Het betekent gewoon dat de timing veranderd, niet het motief.Was ist der Grund für diesen zweijährigen Zeitablauf?
Zeitablauf während des Verbindens zu %1. %2-Verbindungs-Prozess wird beendet.
Timeout tijdens het verbinden met %1: verbindingsproces %2 zal worden beëindigd.Keine Spuren auf der Waffe, Zeitablauf fragwürdig.
Geen wapen, vragen bij de tijdslijn.Quantifizieren Sie die Strömungsraten dieser Ressourcen im Zeitablauf.
Kwantificeer de stroomsnelheden van deze middelen in de tijd.Am Anfang. Wir erarbeiten einen Zeitablauf für das Opfer.
Begin bij het begin. We maken de tijdslijn van het slachtoffer.Identifizieren und beurteilen Sie Risiken Ernsthaftigkeit, Wahrscheinlichkeit,Timing im Zeitablauf.
Identificeer en beoordeel risico's ernstigheid, waarschijnlijkheid, timing,waarschijnlijkheid in de tijd.Schließlich sei noch eine Anmerkung zum Zeitablauf von Ereignissen und Registerbewegungen angefügt.
Tenslotte moet nog een opmerking over het tijdsaspect van gebeurtenissen en registerbewegingen worden gemaakt.Überwachen Sie den Fortschritt von Zielseiten im Zeitablauf.
Dieses politische Kriterium ist im Zeitablauf mehr Änderungen unterworfen als die beiden anderen ökonomischen Kriterien.
Dit politieke criterum kan in de tijd meer veranderen dan de andere twee, economische, criteria.Und zu keiner Zeit deutete DCI Eastwood an, dass ein Besuch in Ihrem Hotelzimmer zu Olsons Zeitablauf gehörte.
En nooit heeft DCI Eastwood gesuggereerd dat u bezoeken in uw hotelkamer onderdeel was van Olson's tijdlijn.Identifizieren und quantifizieren Sie im Zeitablauf die verursachenden Verhältnisse zurück zu den Ressourcen, die direkt Performance treiben.
Identificeer en kwantificeer in de tijd de causale relaties terug naar de middelen die direct de prestatie stuwen.Wie kann es sein, dassein Berater für das NYPD so verwirrt über so etwas Einfaches wie einen Zeitablauf sein kann?
Hoe komt het dateen consultant voor de NYPD zo in de war kan zijn over iets eenvoudigs als een tijdlijn?Dann werden wir diesen Zeitablauf, den wir zum dritten Mal mitgetragen haben, beim nächsten Mal nicht mehr mittragen.
Dan zullen we de volgende keer niet meer meewerken aan deze tijdplanning, waar we nu al drie keer War sie an der Reihe, in die Wohnung zu gehen und nach den Kindern zu sehen. Um 22:00 Uhr, nach dem Zeitablauf, den Kate für den Abend angab.
Om tien uur, volgens de tijdlijn… die Kate McCann van die avond gaf… was zij aan de beurt… om bij de kinderen te gaan kijken.Beim Vergleich von Daten im Zeitablauf und zwischen den Ländern sind die Terminologie und Definitionen von entscheidender Bedeutung.
Terminologie en definities zijn van cruciaal belang wanneer gegevens worden vergeleken in de tijd en tussen verschillende landen.
