Wat Betekent ZERRE DICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sleep je

Voorbeelden van het gebruik van Zerre dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich zerre dich hier raus.
Ik sleep je hier weg.

Sonst suche ich dich und zerre dich nach Wisconsin.
En anders kom ik je halen.

Ich zerre dich hier raus.
Ik sleep je hier weg als het moet.

Steig… steig ein oder ich zerre dich rein!
Laat…- Als je niet instapt, gooi ik je erin!

Ich zerre dich durch unser Leben.
Ik sleep je ons leven door.

Sag mir sofort die Wahrheit, oder ich zerre dich zur Polizei.
Zeg me de waarheid… of ik sleep je naar het politiebureau.

Ich zerre dich ins Arbeitslager.
Ik sleur je naar het werkkamp.

Sonst suche ich dich und zerre dich nach Wisconsin.
Anders spoor ik je op en sleur ik je naar Wisconsin.

Ich zerre dich weg von ihr, damit du einen Horrorfilm sehen kannst.
Ik sleur jou bij haar weg, zodat je een horrorfilm kunt zien.

Na gut. Ich zerre dich hinein.
Goed dan, ik sleep je wel naar binnen.

Ich schwöre bei Gott, Jerry, wenn du nicht aus dem Wagen kommst,… schlage ich die Scheibe ein und zerre dich durch das Fenster!
Ik zweer het bij God, Jerry, als je niet uit de auto komt, gooi ik de ruit in en sleur ik je door het raam!

Oder ich zerre dich vor Gericht.
Anders stap ik naar de rechtbank.

Du nicht aus dem Wagen kommst,… schlage ich die Scheibe ein und zerre dich durch das Fenster!
Als je er niet uit komt, breek ik het raam en sleur ik je eruit!

Steh auf oder ich zerre dich eigenhändig in die Schule.
Sta op, of ik sleur je er zelf heen.

Atari, ich zerre dich mit den Zähnen über Bord, da du den Plan nicht verstehst.
Atari, ik zet je overboord omdat jij het plan niet snapt.

Versuch's und ich zerre dich Jahre vors Gericht.
Doe dat en ik klaag jullie jarenlang aan.

Und ich zerr dich an deinem schicken Kragen in die Gosse.
Ik sleep je aan je kraag door de goot.

Er zerrte dich von der Illusion des Lebens weg.
Hij haalde je uit het drogbeeld van het leven.

Jemand zerrt dich weg, und du unternimmst nichts.
Iemand sleept je mee en jij doet niets.

Wir zerren dich vor den Richter, dem kannst du ein Ohr abkauen.
Wij slepen je voor de rechter… en die mag je wat in zijn oren tetteren.

Wir zerrten dich raus und.
We sleepten je naar buiten.

Ich zerr dich von dem Gaul in den Schlamm.
Ik trek je van die knol af.

Jemand zerrt dich immer zurück.
Iemand sleept je altijd terug.

Er zerrt dich aus dem Auto.
Hij trekt je uit de auto.

Die Zeit widersetzt sich, sie zerrt dich zurück.
De tijd verzet zich, het trekt je terug.

Die Liebe tritt dir in den Hintern Und zerrt dich herum.
Het geeft je een schop onder je kont en sleept je mee.

Warte nicht zu lange damit, oder er zerrt dich vor der ganzen Schule raus.
Wacht niet te lang of hij sleurt je mee voor de ogen van de hele school.

Eine behharte Hand zerrt dich heraus, stellt deine wackligen Füße auf ein Holz-Tee, dabei bist du noch nicht mal richtig wach.
Een harige hand trekt je eruit en zet je op je tenen op een houten tee… en jij bent dan nog niet eens wakker.

Ein Mann gabelt dich auf der Straße auf, zerrt dich in sein Büro, macht dir irgendwelche Anträge, was kannst du denn da verlangen?
Een man sleurt je naar z'n kantoor… laat je je kleren uittrekken en doet je oneerbare voorstellen?

Security zerrte dich von ihm weg.
Tot de beveiliging je van hem weg sleepte.