Voorbeelden van het gebruik van Sleurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij sleurt je mee!
Je gaat naar de hel en je sleurt Micah mee.
Du wirst Micah mit dir runter ziehen.Hij sleurt me naar de hel!
Als zij verzuipt, sleurt ze ons mee.
Wenn sie absäuft, zieht sie uns alle mit rein.Hij sleurt jullie allebei mee!
Es zieht euch beide mit!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hans is geweldig, die sleurt je overal doorheen.
Je sleurt me al twee uur rond!
Ihr zieht mich schon seit zwei Stunden umher!We kunnen ontkomen alshet The Pearl naar beneden sleurt.
Wir müssen es versuchen. Wir hauen ab, wenn er die{\i1}Pearl{\i0}nach unten zieht.En je sleurt me hier niet in mee.
Nick, help me eens voor deze Neanderthaler me z'n grot in sleurt.
Want je sleurt m'n kleinzoon erin mee.
Du ziehst meinen Enkel mit rein.Ik sterf als jij me aanraakt en door de Styx sleurt, Magere Hein.
Anders sleurt ze je mee in haar val.
Sie zieht dich sonst nur mit runter.Ja, als het afsluit, zorg dan datniemand mij er mee uit de auto sleurt.
Ja, dann lass es uns enden, stell nur sicher,dass mich niemand aus dem Auto zerrt damit.Anders sleurt het je de diepte in!
Es reisst dich sonst mit in die Tiefe!Verklaar dat maar aan je vrouw en kinderen… Als swat binnenvalt en jou vanavond buiten sleurt.
Waarom sleurt John hem daar niet weg?
Wieso zerrt John ihn nicht einfach da raus?Bang dat je de verkeerde kant kiest?Je neemt m'n hut over, sleurt me mee in je subversieve plannen.
Auf der falschen Seite zu stehen? Du kommst her,belegst mein Quartier, ziehst mich in deine Intrigen rein.Grijpt hem en sleurt hem midden in het hellevuur.
Nehmt ihn und zerrt ihn mitten in die Hölle.Onze vriendin werd gedood door de handen van een man… die ik momenteel niet bij machte ben te stoppen… en zijn vrouw sleurt haar nagedachtenis door de modder.
Unsere Freundin starb durch die Hand eines Mannes, bei dem ich gerade machtlos bin, ihn aufzuhalten. Und seine Frau zieht ihr Vermächtnis in den Schmutz.En jij sleurt onze naam door het slijk.
Und du zerrst unseren Namen da draußen durch die Gosse.Als zo'n meisje u benadert… sleurt u haar aan haar oor naar de politie.
Dan sleurt 't blinde oudje de geldzakken over de vloer.
Denn dann schleift die blinde Alte die Säcke voll Geld raus.Cole die jou mee sleurt naar zijn wereld van het kwaad.
Dass Cole dich mit in seine böse Welt zieht.Hij sleurt u door een pijnlijke rechtszaak.
Er zerrt Sie durch einen schmerzhaften Unterhaltsprozess.Voor de duidelijkheid…… je sleurt je vrienden uit het Zoete Hiernamaals.
Du reißt deine Freunde aus dem Süßen Jenseits.Hij sleurt Jane halverwege Canada omdat hij wil dat ze boos wordt?
Er schleift Jane fast bis nach Kanada, weil er ihren Zorn wecken will?Wacht niet te lang of hij sleurt je mee voor de ogen van de hele school.
Warte nicht zu lange damit, oder er zerrt dich vor der ganzen Schule raus.Hij sleurt haar naar de plek waar de conventie wordt gehouden.
Er schleift sie in den Saal, wo die Tagung abgehalten wird.Grijpt hem en sleurt hem midden in het hellevuur.
Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten.
