Wat Betekent SCHLEIFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sleept
• slijpt
• sleurt
• sleepte
• schuurt
• slepen
• vergruizelt

Voorbeelden van het gebruik van Schleift in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann schleift mich raus.
Sleep me dan weg.

Der Runde, der auch in Ecken schleift.
De ronde die ook in hoeken schuurt.

Wer schleift die Diamanten?
Wie slijpt de diamanten?

Siehe auch die Frage: Ihr schleift gratis?
Zie ook de vraag"Jullie slijpen gratis?

Er schleift uns überallhin.
Hij sleept ons overal naartoe.

Wie er sein lahmes Bein über den Boden schleift.
Z'n bloederige been sleept over de vloer.

Dein Kleid schleift auf dem Boden.
Je jurk sleept over de vloer.

Der abgeschirmte Reißverschluss, der nicht schleift.
De afgeschermde rits die niet schuurt.

Dein Kleid schleift auf dem Boden.
Je jurk sleept over de grond.

Der seinen Schal durch die Flure schleift.
Die met z'n lange zijden pijen door de hallen sleept.

Ihr schleift mich über den Boden.
Jullie slepen me over de grond.

Ich glaub, mein Auspuff schleift auf dem Boden.
Ik denk dat mijn uitlaat over de vloer sleept.

Sie schleift ihren Koffer die Straße entlang.
Ze sleept haar koffer over straat.

Titted abella anderson schleift heiß auf top- von….
Titted abella anderson grinds heet op top van haar….

Und schleift sich 400 Meter zum 14?
En sleept zich een kwart mijl tot de 14e hole?

Ich bin es nicht, der sie immer irgendwo rausreißt und sie durchs Land schleift.
Ik sleep ze niet mee door het hele land heen.

Holt sie, schleift sie runter!
Sleep haar naar beneden. Pak haar!

Und, so wie es immer war, Stein schleift Schere.
Spock verdampt steen en zoals het altijd is geweest: steen vergruizelt schaar.

Holt sie, schleift sie runter!
Pak haar. Sleep haar naar beneden!

Aber davon abgesehen, reden Sie so lange, bis man Sie von der Bühne schleift.
Maar voor de rest, spreek tot ze je van het podium slepen.

Dann schleift er sein Gemächt über die Matte.
Dan schuift hij zijn ballen over de mat.

Ach ja, der wahre Wikingerkrieger schleift seine Angst wie eine Klinge.
Ja, de ware Vikingstrijder… slijpt zijn angst als een mes.

Er schleift mich seit zwei Tagen durch die Gegend.
Hij loopt al 2 dagen zo met mij rond.

Ie an Ort und Stelle schleift und weltweit wiederausführt.
Die ter plaatse slijpt, en over de hele wereld weer uitvoert.

Er schleift die Füße, als wären sie am Boden festgeklebt.
Hij schuifelt alsof zijn voeten aan de grond plakken.

Spock verdampft den Stein und, so wie es immer war, Stein schleift Schere.
Spock verdampt steen en zoals het altijd is geweest: steen vergruizelt schaar.

Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten.
Grijpt hem en sleurt hem midden in het hellevuur.

Der Kragen sitzt genau, sorgt für minimalen Wasserdurchgang und schleift nicht.
De kraag sluit precies aan, zorgt voor een minimale doorgang van water en schuurt niet.

Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten.
Grijpt hem en sleept hem naar het midden van de Hel.

Sie können uns dem Henker überantworten, aber in drei Monaten zieht das empörte und gequälte Volk Sie zur Rechenschaft und schleift Sie bei lebendigem Leib durch den Kot der Straße.
U kunt ons nu naar de beul sturen, maar binnen drie maanden, zullen rechtschapen mensen, u terecht laten staan… en u door de straten slepen.