Voorbeelden van het gebruik van Sleurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie sleurt ons?
Zie je die schoonheid die mijn zoon mee sleurt naar zee?
Waarom sleurt John hem daar niet weg?
Iets of iemand komt altijd opdagen en sleurt me terug.
Mijn ex-vrouw sleurt me voor het gerecht.
Dat is de ware spiraal die ons naar binnen sleurt.
Je sleurt me mee naar een nachtfilm?
Ik ben bang als ik dat doe dat het hele ding naar beneden rolt en je mee sleurt.
Me da miedo hacerlo, porque el carro se caerá y lo arrastrará.Cole die jou mee sleurt naar zijn wereld van het kwaad.
Cole llevándote de vuelta a su mundo Ik ben blij dat je deze idioot de jaren '80 binnen sleurt.
Oké, Chase, je sleurt me hier heen in de vroege ochtend.
Als ik dat doe dan eet het beest mijn voet op en sleurt mij mee terug naar Mordor.
Sí, si la pateo, se tragará mi pie y me arrastrará hasta Mordor.Je sleurt me van het ene krot naar het andere… zonder me te vertellen wat er is.
Me arrastras de una pocilga a otra sin decirme qué está pasando.Je haalt me uit de klas, je sleurt me naar huis en je vertelt me niet eens.
Me sacas de la clase, me arrastras a casa y ni siquiera me dices.De bewaker lost een schot als hij haar naar buiten sleurt.
El guarda del banco hace un disparo sin apuntar… mientras él la arrastra a ella fuera de la puerta.Je kiest haar uit en sleurt haar aan de haren mee terug naar huis.
Eliges una chica y la arrastras de los pelos hasta tu casa.Ik ben geen soort googelaar… die je door eindeloze geheimzinnigheid sleurt.
No soy Ik zie een lijk op de trap en pa sleurt een minnaar van de trap?
Veo un cuerpo en las escaleras,¿y de repente papá arrastra a su amante escaleras abajo?Het meisje sleurt Benjamin mee in een avontuur dat een gevaarlijke wending neemt.
Hij vermoordt zoveel mogelijk mensen en sleurt een vrije ziel naar de onderwereld.
Matarà a tanta gente como pueda y arrastrará un alma libre al mundo de los muertos.Hij sleurt zichzelf 100-en meters door zwarte modder als hij ziet dat de adelaar hulp nodig heeft.
Se arrastra cientos de metros por el lodo al ver que un águila necesita ayuda.Wat er ook gaande moge zijn, sleurt deze stad… rechtstreeks naar de hel, voordat het klaar is.
Tully… lo que esté ocurriendo arrastrará a este pueblo derecho al infierno antes de que termine.Jij sleurt iedereen mee op je grote droom. Ze luisteren naar je en geloven je en eindigen uiteindelijk dood.
Tú arrastras a todos con tu gran sueño, y te escuchan y te creen y acaban acá abajo, muertos.Salad Fingers vindt dan hem en sleurt hem in zijn huis en opgehangen aan een vleeshaak, denkend dat hij leeft en bewust.
Salad Fingers entonces lo halla y lo arrastra en su casa y lo cuelga en un gancho de carne, pensando que está vivo y consciente.Het lot sleurt je mee naar dit bloedige conflict en plaatst je in een woedende burgeroorlog, waar je meevecht voor de toekomst van Bohemen.
El destino te arrastra a este sangriento conflicto y te empuja a una furiosa guerra civil, donde ayudas a luchar por el futuro de Bohemia.Een krokodil sleurt je naar de bodem en rolt je om en om en om.
El cocodrilo te aprisiona, y te lleva al fondo, da vueltas contigo hasta que dejas de respirar.Als we op het plein zijn, sleurt Prim me altijd mee om ze te bewonderen, hoewel we er nooit een zouden kunnen betalen.
Cuando estamos en la plaza, Prim siempre me arrastra hasta allí para admirarlos, aunque nunca hemos podido permitirnos uno.
