Voorbeelden van het gebruik van Zweite aspekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der zweite Aspekt.
Der zweite Aspekt ist dagegen überflüssig, da er bereits durch die Abänderung 31 betreffend Artikel 5 abgedeckt ist.
Het tweede punt is daarentegen overbodig, aangezien het al aan de orde is gesteld door amendement 31 betreffende artikel 5.Der zweite Aspekt ist Liebe.
Het tweede aspect is liefde.Der zweite Aspekt, der mir wichtig erscheint, besteht in besagter Frage des„brain drain“.
Het tweede punt dat ik belangrijk vind, is de beruchte kwestie van de “braindrain”.Der zweite Aspekt betrifft die Information.
Informatie is het tweede aspect.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
bestimmte aspekteandere aspektefolgende aspekteverschiedenen aspektesozialen aspektewichtige aspektefinanziellen aspektedie sozialen aspektewirtschaftlichen aspektetechnischen aspekte
Meer
Gebruik met werkwoorden
Der zweite Aspekt, Herr Kommissar.
Een tweede aspect, mijnheer de commissaris.Der zweite Aspekt ist die Privatisierung.
Het tweede aspect is de privatisering.Der zweite Aspekt- obkashivaniya Bereich.
Het tweede aspect- obkashivaniya gebied.Der zweite Aspekt betrifft die Seefischerei.
Het tweede punt betreft de zeevisserij.Der zweite Aspekt betrifft das Bankgeheimnis.
De tweede kwestie betreft het bankgeheim.Der zweite Aspekt ist ganz klar die Wirtschaft.
Hettweede aspect is duidelijkde economie.Der zweite Aspekt betrifft die einzelnen Branchen.
Het tweede aspect is van sectorale aard.Der zweite Aspekt betrifft die Solidarität.
Het tweede element heeft betrekking op solidariteit.Der zweite Aspekt betrifft den Helsinki-Prozess.
Het tweede punt betreft het Proces van Helsinki.Der zweite Aspekt ist eine Variante des ersten.
Het tweede punt was een nuancering van het eerste.Der zweite Aspekt- der wichtigste ist die Ernährung.
Het tweede aspect- het belangrijkste is voeding.Der zweite Aspekt betrifft unsere Auffassung von Qualität.
Het tweede punt betreft onze opvattingen over kwaliteit.Und der zweite Aspekt ist, dass sobald man 2.000 Menschen hat.
Het tweede aspect is dat als je eenmaal 2.000 mensen hebt.Der zweite Aspekt ist eine sehr ernsthaft geführte politische Debatte.
De tweede kwestie is een zeer serieus politiek debat.Der zweite Aspekt ist die Regulierung auf diesem Sektor.
Het tweede aspect betreft de regelgeving binnen de genoemde sector.Dieser zweite Aspekt ist in diesem Falle von besonderer Bedeutung.
Vooral dit tweede aspect is in dit verband van groot belang.Der zweite Aspekt betrifft den Anwendungsbereich der Richtlinie.
Het tweede aspect betreft het toepassingsgebied van de richtlijn.Der zweite Aspekt betrifft den wichtigen Bereich der Aus- und Weiterbildung.
De tweede kwestie betreft de scholing, die is van cruciaal belang.Der zweite Aspekt, der uns beunruhigt, ist die Rolle des Iran in der Region.
Het tweede aspect dat ons zorgen baart, is de rol van Iran in de regio.Der zweite Aspekt betrifft die Frage der qualifizierten Mehrheit.
Het tweede aspect houdt verband met het vraagstuk van de gekwalificeerde meerderheid.Der zweite Aspekt in ihrer unterschiedlichen, komplexen Situation ist die Entfernung.
Het tweede element in deze zo uiteenlopende en ingewikkelde situatie is de afstand.Der zweite Aspekt, den ich betonen möchte, ist das Haus der Europäischen Geschichte.
Het tweede element dat ik hier wil vermelden is het Huis van de Europese geschiedenis.Der zweite Aspekt im Hinblick auf die Vorrechte dieses Parlaments ist das Image.
Het tweede aspect met betrekking tot de prerogatieven van dit Parlement is de imagovorming.Der zweite Aspekt bei der Bewertung des Vertrags betrifft die inhaltliche Analyse.
De tweede invalshoek bij het evalueren van het Verdrag is de analyse van de inhoud ervan.Der zweite Aspekt betrifft die Forschung, die eindeutig und unvermeidlich ethische Facetten hat.
Het tweede punt betreft het onderzoek dat ontegenzeggelijk ethische aspecten heeft.
