Wat Betekent ZWINGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dwing
• laat
• moet
• verplicht
• zwinge

Voorbeelden van het gebruik van Zwinge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich zwinge mich.
Ik dwing mezelf.

Ja, ja. Aber nicht auf eine Art, Ich zwinge dich dazu".
Ja. Niet als: Ik verplicht jullie dit te doen.

Dann zwinge ich dich.
Dan dwing ik je.

Bedingt durch die deutsche Teilung wurde die Strecke in Richtung Bleicherode 1945 am Rand von Zwinge geteilt.
Door de Duitse deling werd de spoorlijn naar Bleicherode in 1945 aan de rand van de Zwinge gedeeld.

Ich zwinge niemanden.
Ik dwing niemand.

Sonnenstein wurde am 1. Dezember 2011 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Bockelnhagen, Holungen, Jützenbach, Silkerode, Steinrode, Stöckey, Weißenborn-Lüderode und Zwinge gebildet.
De gemeente is op 1 december 2011 ontstaan door een vrijwillige fusie van de voormalige gemeenten Bockelnhagen, Holungen, Jützenbach, Silkerode, Steinrode, Stöckey, Weißenborn-Lüderode en Zwinge gebildet.

Ich zwinge sie nicht!
Ik dwing ze niet!

War es nicht so, daß der italienische Außenminister vor vierzehn Tagen vor dem REX-Ausschuß erklärte, daß„die Golfkrise uns zwinge, die GATT-Verhandlungen vor Ende Dezember abzuschließen.
Hebben we de Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken veertien dagen geleden voor de Commissie externe economische betrekkingen niet horen verklaren dat„de Golfcrisis ons verplicht om de GATT-onderhandelingen voor eind december afte ronden.

Ich zwinge sie nicht.
Ik dwing je niet.

Zwinge mich nicht, es zu sagen.
Laat het me niet zeggen.

Wenn ich dich zwinge, zu wählen?
En als ik nou zeg dat je moet kiezen?

Ich zwinge dich zu nichts.
Ik laat je niks doen.

Da Sekunde um Sekunde vergeht, zwinge ich mich, stets weiterzugehen.
Bij elke seconde die verstrijkt, dwing ik mezelf om door te gaan.

Was zwinge ich dir denn auf?
Wat laat ik je doen?

Tut mir leid, dass ich dich zwinge, dein eigenes Grab auszuheben.
Sorry dat je je eigen graf moet graven.

Ich zwinge dich, wenn's sein muss.
Ik dwing je als het moet.

Waffen. Doch ich zwinge sie nicht, sie zu benutzen.
Wapens, maar ik dwing ze niet ze te gebruiken.

Zwinge mich nicht, es zu beweisen.
Laat het me niet bewijzen.

Erzählt Dr. House, ich zwinge ihn, einen von Ihnen zu entlassen?
Zegt House dat hij van mij iemand moet ontslaan?

Zwinge alle, so wie du zu denken.
Iedereen moet net als jij denken.

Anstatt zu ihm zu gehen, zwinge ich ihn, zu mir zu kommen, oder umgekehrt.
In plaats van naar hem te gaan, laat ik hem naar mij komen, of omgekeerd.

Zwinge alle, so wie du zu denken.
Ledereen moet net als jij denken.

Ich zwinge mich dazu.
Ik dwing me ertoe.

Zwinge mich nicht, Dich zu vernichten!
Laat me je niet vernietigen!

Ich zwinge sie nicht.
Ik dwing haar niet.

Zwinge mich nicht, es auszusprechen.
Laat me het niet hardop zeggen.

Baby, ich zwinge dich zu gar nichts.
Baby ik laat je helemaal niets doen.

Zwinge ich dich, Sachen zu machen, die du nicht willst?
Laat ik je weleens dingen tegen je zin doen?

Ich zwinge euch nicht.
Ik dwing jullie niet.

Ich zwinge dich zu nichts, mein lieber Guillaume.
Je moet niets van mij, Guillaume. Toe nou.