Wat Betekent ACTS COMMITTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• handelingen begaan
• daden gepleegd
• handelingen gepleegd
• gepleegde
• daden begaan

Voorbeelden van het gebruik van Acts committed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I bear the responsibility for all acts committed by my clan.
Ik ben verantwoordelijk voor wat m'n stam doet.

War crimes: acts committed that violate the law of war(e.g. the Geneva Conventions).
Oorlogsmisdaden: daden die indruisen tegen het oorlogsrecht(bijv. de verdragen van Genève).

Reagan then took full responsibility for the acts committed.
Vervolgens nam hij de volledige verantwoordelijkheid op zich voor de volgende daden.

Birth date, wedding date, acts committed by a few minutes ago.
Geboortedatum, huwelijksdatum, handelingen gepleegd door een paar minuten geleden.

Moreover, the Court of First Instance emphasises that no liability was attributed to Anic for acts committed by SIR itself.
Het Gerecht onderstreept bovendien, dat Anic in het geheel niet aansprakelijk is gesteld voor de handelingen van SIR.

The perpetrators of these acts committed in May 2006 still enjoy complete impunity.
De verantwoordelijken van deze in mei 2006 gepleegde daden lopen nog altijd vrij rond.

even fraudulent acts committed in the management of European funds.
zelfs frauduleuze handelingen die worden begaan bij het beheer van de Europese middelen.

From now on, however, only acts committed for commercial purposes will be regarded as punishable.
Voortaan zullen echter alleen handelingen voor commerciële doeleinden strafbaar zijn.

It therefore sends a signal to those who would repeat the acts committed by the convicted colonel”.
Het is dan ook een signaal naar al wie de daden gepleegd door de beschuldigde kolonel, zou herhalen.”.

The crimes and unlawful acts committed by NATO against civilians are now universally acknowledged.
Iedereen geeft inmiddels toe dat de NAVO misdaden heeft begaan en illegaal is opgetreden tegen de burgerbevolking.

A person can be excluded from refugee status if he is individually responsible for acts committed by an organisation using terrorist methods.
Een persoon kan van de vluchtelingenstatus worden uitgesloten indien hij individueel verantwoordelijk is voor de daden van een organisatie die terroristische methoden toepast.

And infers conclusions for its own behavior. and the sentence applied by the judge The rest of society acknowledges the unlawful acts committed.
Erkent de onwettige daden die zijn gepleegd De rest van de maatschappij en het vonnis van de rechter en trekt de conclusies voor hun eigen gedrag.

certain other acts committed on board Inhoudsopgave.
bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen.

or even for acts committed by non-Jews.
of zelfs voor daden gepleegd door niet-Joden;

certain other acts committed on board aircraft(Artikelen 1-26).
bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen(Artikelen 1-26).

KLM cannot be held responsible for unauthorized membership, improper use of the BlueBiz programme and/or fraudulent acts committed by Administrators.
KLM zijn niet aansprakelijk voor onbevoegde inschrijving voor deelname en/of onbevoegd gebruik van het BlueBiz-programma en/of frauduleuze handelingen gepleegd door Contactpersonen.

How can a company be held responsible for acts committed by armed forces who are not directly employed by the company in question?
Hoe kun je een onderneming verantwoordelijk stellen voor daden gepleegd door strijdkrachten die niet rechtstreeks in dienst zijn van de onderneming in kwestie?

breaches of human rights and criminal acts committed, whether in Abidjan or elsewhere in the country.
brengen over alle machtsmisbruik, mensenrechtenschendingen en alle gepleegde misdaden- vanuit welk kamp ook, in Abidjan of elders in het land.

The rest of society acknowledges the unlawful acts committed and infers conclusions for its own behavior. and the sentence applied by the judge.
En het vonnis van de rechter erkent de onwettige daden die zijn gepleegd De rest van de maatschappij en trekt de conclusies voor hun eigen gedrag.

Airline Partners shall not be liable for unauthorized registration for membership and/or use of the BlueBiz Program and/or fraudulent acts committed by Contact Persons.
de Luchtvaartpartners zullen niet verantwoordelijk zijn voor niet toegelaten registratie als lid en/of het gebruik van het BlueBiz Programma en/of bedrieglijke daden begaan door Contactpersonen.

Falsification of documents and false oath on the immigration card. acts committed as undeclared foreign agents, You are accused spy conspiracy.
U wordt beschuldigd van samenzwering tot het plegen van spionage, het vervalsen van documenten en meineed op het immigratieformulier. optreden als ongeregistreerde buitenlandse agenten.

certain other acts committed on board aircraft,
bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen(Tokio,

This is yet another incident in a long line of treasonable acts committed by a childish and insubordinate colony.
Dit is weer een ander incident in een lange rij van verraderlijke handelingen gepleegd door een kinderachtige en opstandige kolonie.

Taking account of the seriousness of the acts committed by the Syrian regime,
Rekening houdend met de ernst van de daden begaan door het Syrische regime

Parliamentary immunity is legal protection covering all acts committed during normal Parliamentary activity.
Parlementaire onschendbaarheid is een juridische be scherming die zich uitstrekt tot alle daden die worden verricht tijdens de normale parlementaire activiteit.

Certain Other Acts Committed on Board Aircraft,
bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen,

disclaims any responsibility and/or liability for any wrongful or unlawful acts committed by the purchaser with items from our catalogue and/or website
verwerpen elke verantwoordelijkheid en/ of aansprakelijkheid voor eventuele onrechtmatige of onwettige handelingen gepleegd door de koper met items uit onze catalogus en/

Certain Other Acts Committed on Board Aircraft,
bepaalde andere handelingen, begaan aan boord van luchtvaartuigen,

I agree with the Commission that it should be possible to give national courts jurisdiction outside their borders to deal with offences and criminal acts committed abroad, but Member States would also have to introduce provisions into their legal systems to combat sex tourism involving the abuse of children
Ik ben het met de Commissie eens over de mogelijkheid om de nationale rechtbanken een extraterritoriale bevoegdheid te geven voor in het buitenland gepleegde delicten en misdrijven, maar anderzijds moeten de lidstaten in hun rechtsstelsels bepalingen opnemen tegen sekstoerisme dat kindermisbruik omvat en de toepassing ervan voorbereiden door zo spoedig mogelijk bepaalde feiten in hun strafwetgeving te harmoniseren,

An act committed to relieve a pre-existing state of guilt.
Een daad gepleegd om een reeds bestaand schuldgevoel te bewijzen.