Wat Betekent ACTUALLY TOLD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigenlijk vertelt

Voorbeelden van het gebruik van Actually told in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You actually told him?
Je hebt het hem verteld?

OK, so she hasn't actually told you.
Oké, ze heeft het je niet echt verteld.

I actually told them not to do that.
Ik zei nog dat ze dat niet moesten doen.

Your Mum actually told me.
Je moeder heeft het me verteld.

I actually told Bea that tonight she could sleep here.
Ik heb gezegd dat Bea vannacht hier kon slapen.

Lies are darkness, even if they are actually told in broad daylight.
En leugen is duisternis, ook al is het letterlijk gesproken klaarlichte dag.

He actually told you he slept with her?
Hij heeft je werkelijk verteld dat hij met haar heeft geslapen?

Maybe you wouldn't be here all alone if you actually told him what was bothering you.
Misschien heb je zou hier niet helemaal alleen te zijn als je hem eigenlijk vertelde wat je dwars zit.

Jason actually told you that you shouldn't trust your own father?
Jason heeft echt gezegd… dat je je eigen vader niet mag vertrouwen?

if Mr Frattini actually told us today, that in his view Directive 95/46 applies in this case.
dat vice-voorzitter Frattini ons vandaag echt heeft meegedeeld dat volgens hem richtlijn 95/46 van toepassing is.

I actually told him to leave all his copies of your books at my office.
Ik had gezegd dat hij jouw boeken bij mij op kantoor moest laten.

They went on to state that he was not aware, until they actually told him, that they were huge fans of his work dating back to his time on Angel.
Ze ging op te zeggen dat hij niet wist, totdat ze hem eigenlijk vertelden, dat ze waren grote fans van zijn werk dateert uit zijn tijd op Angel.

I have actually told you these things because I hope you will see that even though I perhaps have some feeling,
Nu heb ik u dit een en ander verteld eigentlijk ook omdat ge hoop ik zien zult

From time to time, I am actually told that the cod that are in the English Channel are not officially recognised as being there as an indigenous stock.
Van tijd tot tijd wordt mij werkelijk verteld dat de in het Engelse Kanaal aanwezige kabeljauw niet officieel als een inheems bestand wordt aangezien.

Jason actually told you that you shouldn't trust your own father?
Jason heeft je echt verteld je eigen vader niet te vertrouwen?

In this way, God had actually told the Israelites to bring these offerings to Him,
Op deze manier had God de Israëli's eigenlijk vertelt dat ze Hem deze offers moesten brengen,

Did a doctor actually tell you you have lung cancer?
Heeft een dokter je echt verteld dat je longkanker hebt?

Simmons actually tells it a lot better than I do.
Simmons eigenlijk vertelt het een stuk beter dan ik.

Did Eric actually tell you that?
Heeft Eric jullie dat echt verteld?

So I could actually tell what mission.
Ik kon dus eigenlijk zeggen welke missie.

The pictures below are, actually, telling the story.
De foto's hieronder vertellen eigenlijk het verhaal.

Actually, tell him I will see him in hell.
Eigenlijk, zeg hem dat ik hem in de hel zie.

you can actually tell which kind of flowers they are,
je kunt precies vertellen wat voor soort bloemen het zijn,

And so he will actually tell me what this guy would tell me to do.
Dus hij zou mij eigenlijk vertellen wat die andere persoon zou zeggen om te doen.

you can actually tell me because I won't already know.
En je kan het me echt vertellen, omdat ik het niet al wist.

never ever actually tell you the results of these researches.
maar nooit echt vertellen u de resultaten van deze onderzoeken.

never ever actually tell you the outcomes of these researches.
maar nooit echt vertellen u de uitkomsten van deze onderzoeken.

never ever actually tell you the outcomes of these studies.
maar nooit echt vertellen u de uitkomsten van deze studies.

yet never actually tell you the outcomes of these studies.
maar nooit echt vertellen u de uitkomsten van deze studies.

never ever actually tell you the results of these researches.
maar nooit echt vertellen u de uitkomsten van deze onderzoeken.