Wat Betekent AFFECTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanstellerij
• gemaaktheid
• gekunsteldheid

Voorbeelden van het gebruik van Affectation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hate affectation.
Ik haat uitlachtelevisie.

My whole life has been an affectation.
Mijn heel leven is een aanstellerij.

Merely an affectation, Robin.
Slechts een verbeelding, Robin.

But even my title is an affectation.
Maar zelfs mijn titel is een aanfluiting.

The affectation of the apartment is housing.
De invloed van het appartement is huisvesting.

My beard is not an affectation.
Mijn baard is geen vertoon.

Cosmetically human affectation should be eliminated wherever possible.
Cosmetisch'humane' vertoningen moeten geëlimineerd worden waar mogelijk.

I thought it was an affectation.
Ik dacht dat het aanstellerij was.

He was free from affectation; he was always so refreshingly genuine.
Hij was vrij van gekunsteldheid: hij was altijd zo echt, dat het iedereen verkwikte.

Well, even my title is an affectation.
Maar zelfs mijn titel is een aanfluiting.

The after effect/affectation will completely depend on ones reaction to the NEW BEGINNINGS.
Zal het na- effect/of de aanraking totaal afhangen van iemands reactie op het NIEUWE BEGINNEN.

Her piety was sincere and without affectation.
Zijn duimklauw was recht en niet gebogen.

Affectation of behaviour- excessive constraint
Neestestvennost gedragingen- overbodige skovannost

I never understood this bizarre affectation.
Ik heb nooit die bizarre gewoonte begrepen.

I'm thinking about adopting some quirky affectation… like a pipe or a monocle or a handlebar mustache. Mm.
Ik overweeg een maffe gimmick te nemen. Zoals een pijp, een monocle of een krulsnor.

For a second there, I thought it was an affectation.
Even dacht ik, dat het aanstellerij was.

Affectation is the ridiculous effort of the ignorant to appear wise,
Gemaaktheid is de lachwekkende inspanning van onwetenden om wijs te lijken,

more brutish affectation?
aantrekkingskracht bedacht?

all supple youth and feline affectation, you would correctly assess I neither stand out
jeugdige lenigheid en katachtige gemaaktheid… zou je me correct beoordelen

is affectation;
is aanstellerij;

The accent is-is nothing more than an affectation, a-a coat of armor to get me through the day, just an image I cultivated so I could feel special.
Een wapenschild om me doorheen de dag te helpen, gewoon een imago dat ik cultiveer zodat ik me speciaal kan voelen. Het accent is niets meer dan aanstellerij.

I was thought a broken heart was a- literary affectation.
Ik dacht dat een gebroken hart een literaire aandoening was.

The accent is-is nothing more than an affectation, just an image I cultivated so I could feel special. a-a coat of armor to get me through the day.
Een wapenschild om me doorheen de dag te helpen, gewoon een imago dat ik cultiveer zodat ik me speciaal kan voelen. Het accent is niets meer dan aanstellerij.

will have an affectation of his own.
verkiest zich aan te stellen op zijn eigen manier.

The accent is-is nothing more than an affectation.
Het accent is niets meer dan aanstellerij.

free from all affectation and he used sound meanings.
vrij van alle gekunsteldheid en hij gebruikte geluid betekenissen.

point is very casual and free of affectation.
wijst is heel ongedwongen en vrij van affectie.

Their originals were banned to the British Museum in London and are on affectation in the anteroom of the aforementioned name there.
Hun originelen werden verbannen naar het British Museum in Londen en op aanstellerij in de voorkamer van de hiervoor genoemde naam er.

are delicious, an oasis of peace cured without affectation.
de boerderij zijn prachtige oase van rust genezen zonder aanstellerij.

Affectation, in such matters, consists in dressing
Gemaaktheid op dat gebied bestaat in het zich kleeden naar de inzichten van zijn buurman,

Hoe "affectation" te gebruiken in een Engels zin

Maintenant Toby doit prendre une nouvelle affectation cauchemardesque.

There was, no doubt, much affectation in this.

Two years of self-indulgence, affectation and purple prose.

The aboriginal affectation replaces the acceptable apparatus block.

The affectation on the motion definitely came first.

A affectation that detects capricious levels of pressure.

Monocles weren’t an affectation in the old days.

Their affectation of manner has a delicate charm.

I say take up that affectation yet again!

Had no affectation to say it's very brown.

Hoe "aanstellerij, gekunsteldheid, gemaaktheid" te gebruiken in een Nederlands zin

maar vooral ook veel aanstellerij en meligheid.

Wat een aanstellerij ook van mij!

Dat was maar aanstellerij betoogde hij.

De kakkerige gekunsteldheid kan mij niet langer vasthouden.

Een soort gemaaktheid maakt zich van hem meester.

Helaas doet de gemaaktheid aan de act af.

Gekunsteldheid heeft niets te maken met de kunstenares.

Wat een aanstellerij trouwens, dat programma!

Maar die gekunsteldheid heeft ook wel weer wat.

Aanstellerij kan ook nog, volgens Gerjanne.