Wat Betekent POSTURING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• houding
• geneuzel
• aanstellerij
• ijdelheid

Voorbeelden van het gebruik van Posturing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Very well, no posturing.
Prima, geen geneuzel.

Enough posturing and preening.
Genoeg geneuzel en gezeur.

No. This… this isn't posturing.
Dit is geen aanstellerij.

Your posturing will get us killed.
Uw trots wordt ons fataal.

No ceremony, no posturing.
Geen plechtigheden, geen gedoe.

I despise posturing and pretentiousness and humbug.
Ik veracht aanstellerij en schijnvertoon.

That's just legal posturing.
Dat is gewoon legaal geneuzel.

Anyway, that's posturing about the packaging.
Maar goed, dat is geneuzel over de verpakking.

I think that's enough posturing.
Dat is genoeg dikdoenerij.

The posturing, the little digs,
Het fitten, de stoten onder de gordel,

Please. Enough posturing.
Alsjeblieft, genoeg aanstellerij.

Intellectualistic posturing: look how difficult our Music is.
Intellectualistisch geneuzel: kijk ons eens ingewikkeld doen.

I'm hoping that was all posturing.
Ik hoop dat het was allemaal geneuzel.

After all your silly posturing, you want to do this?
Na al je gekke houdingen, wil je dit doen?

I'm hoping that was all posturing.
Ik hoop dat dat alleen voor de show was.

You and all your posturing, shipping the kangaroo down the hill.
Die houding van je. En je hebt die kangoeroe naar de supermax gestuurd.

Was it… Is that all just bullshit posturing?
Was het allemaal gewoon bullshit geneuzel?

I know what"posturing" means!
Ik weet wat"houding" betekent!

stop posturing.
stop met aanmatigen.

Can we leave this male posturing bullshit till later?
Kunnen we deze mannelijke lichaamshouding onzin laten voor later?

They just want the missiles for posturing.
Zij willen de raketten alleen voor machtsvertoon.

Political posturing and restrictive legislation are not the answers.
Politieke houdingen en beperkende wetgeving zijn niet de antwoorden hierop.

No. This isn't posturing, Ryan.
Nee, dit is geen aanstellerij, Ryan.

Well, surely you don't want them to see you as a posturing.
Nou, u wilt niet dat ze u zien als een geneuzel.

It's bad business, this posturing by The Hague.
Geen goed teken, die ijdelheid van Den Haag.

Most contests are brief and settled by posturing.
De meeste wedstrijden zijn kort en worden afgehandeld met houdingen.

Despite your posturing you clearly don't have the wits to defeat Nikita.
Ondanks je wilkracht, heb je duidelijk niet de hersenen om Nikita te verslaan.

You always talk about Sean's moral posturing.
Je hebt het altijd over Seans morele grootspraak.

Political posturing and restrictive legislation are not the answers.
Politieke houdingen en beperkende wetgeving zijn niet de antwoorden op dit probleem.

She is gonna regret all this bad cop posturing.
Ze zal er spijt van krijgen van al die slechte politie houding.

Hoe "posturing" te gebruiken in een Engels zin

help or hinder American posturing for war?

It feels like posturing rather than partnership.

There’s posturing and then there’s outright war.

Posturing harnesses are available for extra support.

Trump’s posturing could have dangerous knock-on effects.

Trade protectionism: Still posturing or landing punches?

I felt like the posturing odd duck.

I’ve seen those gangsta posturing on TV.

Both sides are posturing to save face.

Britain must stop posturing and playing politics.

Hoe "aanstellerij, houding, geneuzel" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat een aanstellerij trouwens, dat programma!

Aanstellerij dus, geen aandacht aan geven.

Klager vindt een dergelijke houding asociaal.

Beetje zielig geneuzel over jong teams.

Neem een toegankelijke, uitnodigende houding aan.

Geneuzel van types zoals Teeven e.d.

Aanstellerij wordt het genoemd of theatraal gedoe.

Dat was maar aanstellerij betoogde hij.

Nou, niet een houding van hoogmoed.

Uit het factfree geneuzel van klachten.