Voorbeelden van het gebruik van Also commented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And also commented wryly that.
En verder merkte hij spottend op.you are not only read, but also commented.
He also commented on point 2.2.
Hij maakt ook een opmerking ten aanzien van paragraaf 2.2.their matching end tags are also commented so the document remains well-formed.
de bijbehorende eindlabels worden ook becommentarieerd, zodat het document goed blijft.She also commented that he offered his prayers in the most perfect manner.
Ze heeft ook commentaar dat hij bood zijn gebedenin de meest perfecte wijze.The European Parliament is determined to negotiate on all details” said Mr. Böge, who also commented on the timing of the negotiations:“.
Het Europees Parlement is vastbesloten om over alle details te onderhandelen” zei de heer Böge, die ook een opmerking maakte over de timing van de onderhandelingen:“.She also commented on how scientific disciplines differ from each other.
Ze gaf ook commentaar op de mate waarin wetenschappelijke disciplines van elkaar verschillen.collating it with the Greek; he also commented the greater part of holy Scripture.
Mariah Carey also commented:‘One of the greatest voices to ever grace the earth.
Mariah Carey gaf ook een reactie:‘Een van de grootste stemmen die de aarde ooit sierde.of better market access; the Community also commented that the.
de Gemeenschap merkte bovendien op dat in de Overeenkomst zelf is bepaald dat in geval van eventuele vermindering van de preferenties van de ACS.He also commented on the position of the German government during the financial crisis.
Hij geeft ook commentaar bij de houding van de Duitse regering tijdens de financiële crisis.The trade union representatives also commented on the staff training policy of the Publications Office.
De vakbondvertegenwoordigers maken ook een opmerking over het beleid van het Bureau voor Publikaties inzake de opleiding van het personeel.He also commented on the services rendered to the state by distinguished Oxford graduates.
Hij merkte ook op de bewezen aan de staat door de gerenommeerde Oxford afgestudeerden diensten.Chinese netizens also commented on the recycling industry and deteriorating environment on another news portal, NetEase.
Chinese internetgebruikers leverden ook commentaar op de recyclingindustrie en het verslechterend milieu op een ander nieuwsportaal, NetEase.He also commented that the decisions on taxation matters in the Council seemed to be very difficult to reach.
Hij merkt verder op dat de besluitvorming in de Raad inzake belastingen zeer moeizaam tot stand lijkt te komen.The UN' s Secretary-General has also commented on what happened and said,'Obviously, the timing is
De secretaris-generaal van de VN heeft zich ook uitgesproken over de gebeurtenis. Hij heeft het volgende verklaard:Hardy also commented that the 1896 Jesus College boat had a reputation of being one of the faster boats in the university.
Hardy merkte ook op dat de boot in 1896 de reputatie had een van de snelste van het college te zijn.The Committee also commented favourably on a proposal to continue the'Europe against AIDS' programme through 1994.
Het Comité geeft eveneens een positief oordeel te kennen over het voorstel om het actieprogramma„Europa tegen aids" tot eind 1994 te verlengen.She also commented that the Commission would continue its work with the aim of establishing stable legal guidelines on the subject.
Zij merkte ook op dat de Commissie haar werkzaamheden zal voortzetten om terzake te komen tot stabiele juridische richtsnoeren.He also commented that in the Netherlands there was a debate going on whether or not to move more taxation matters towards Europe.
Hij zegt verder dat er in Nederland een debat gaande is over het al dan niet overdragen van meer bevoegdheid aan Europa op het gebied van belastingen.He also commented that he could not furnish proof of restrictive trade arrangements without breaking into premises of suppli ers/manufacturers to obtain such information.
Ook merkte hij op dat hij geen bewijs kon leveren van restrictieve handelsovereenkomsten zonder zich te begeven bij de leveranciers/fabrikanten om dergelijke informatie te verkrijgen.Respondents also commented on the Portuguese welfare benefit system
Paltrow also commented on Black Panther's Best Picture nod at the Oscars,
Paltrow gaf ook commentaar op Black Panthers Best Picture-nominatie bij de Oscars,Stakeholders in Košice also commented that ECOC had a beneficial impact on the atmosphere in the city's neighbourhoods,
Belanghebbenden in Košice merkten bovendien op dat het evenement een positief effect had op de sfeer in de stad,Mainstream media also commented on the effects that the reform would have on countries like the United States
De populaire media gaven ook commentaar op de effecten die de hervorming zou hebben op landen als de Verenigde StatenThe Commission also commented that it could not verify which steps the complainant had taken in order to obtain the requested information,
De Commissie merkte tevens op dat zij niet kon nagaan welke stappen de klager had ondernomen om de gevraagde informatie te verkrijgen,The bearers also commented to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
De dragers ook commentaar bij de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)The Council also commented on the external auditors' reports for 1981
De Adviesraad leverde tevens commentaar bij de verslagen voor 1981 en 1982 van de externe financieel commissarissenAustin also comments on Melissa Cross
Austin geeft ook commentaar op Melissa CrossSee also comments under point(b), on p.
Derde tekst; zie ook commentaar blz.
