Voorbeelden van het gebruik van Automatic stabilisers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Automatic stabilisers.
I would like to say something briefly about automatic stabilisers.
Ik wil kort iets zeggen over automatische stabilisatoren.The automatic stabilisers should be allowed to work where possible.
Waar nodig moeten de automatische stabilisatoren kunnen werken.On top of this, there is the operation of the so-called automatic stabilisers.
Daarbij komt nog de werking van de zogenaamde automatische stabilisatoren.Automatic stabilisers can, to some extent,
De automatische stabilisatoren kunnen, tot op zekere hoogte,Budgets deteriorated markedly under the impact of the automatic stabilisers.
Onder invloed van de automatische stabilisatoren is de begrotingssituatie duidelijk verslechterd.The free play of automatic stabilisers helped to stabilise the economy.
Het vrije spel van automatische stabilisatoren droeg bij aan de stabilisering van de economie.A major advantage of budgetary discipline is manifesting itself: room for automatic stabilisers.
Een belangrijk voordeel van begrotingsdiscipline bewijst zich: ruimte voor automatische stabilisatoren.The working of the automatic stabilisers explains most of this development.
Die ontwikkeling is grotendeels te verklaren door de werking van de automatische stabilisatoren.as well as the operation of automatic stabilisers in 2002.
alsook met de werking van de automatische stabilisatoren in 2002.When you talk about automatic stabilisers, it is already in the prognosis.
Wanneer u het hebt over automatische stabilisatoren, dan waren die al in de prognose meegerekend.Growth Pact can take advantage of their relatively large automatic stabilisers.
groeipact kunnen profijt trekken van hun relatief omvangrijke automatische stabilisatoren.Automatic stabilisers played a significant role in budgetary outcomes in 2001.
De automatische stabilisatoren speelden een belangrijke rol in de begrotingsuitkomsten in 2001.We only have to look at the impact the automatic stabilisers have had in Europe in percentage terms.
Kijkt u alleen al naar de gevolgen, uitgedrukt in procenten, in Europa van de automatische stabilisatoren.These automatic stabilisers are expected to be largest in France,
Deze automatische stabilisatoren zullen naar verwachting in Frankrijk, ItaliëHowever, federal states in the US benefit from automatic stabilisers coming into play via the federal budget.
Echter: deelstaten in de Verenigde Staten profiteren via de federale begroting van de werking van automatische stabilisatoren.Automatic stabilisers have been allowed to cushion the effects of the slowdown in most Member States.
In de meeste lidstaten konden de automatische stabilisatoren de effecten van de vertraging opvangen.A large share of this support comes from the operation of automatic stabilisers which are particularly strong in the EU.
Een groot deel van deze steun komt voort uit de werking van de automatische stabilisatoren, die in de EU bijzonder sterk zijn.In particular, automatic stabilisers should help to cushion the expected slowdown.
However, other Member States are in a position to fully let their automatic stabilisers play along the structural adjustment path.
Andere lidstaten daarentegen, verkeren in een positie om de automatische stabilisatoren volop te spelen op het structureel aanpassingstraject.Just as automatic stabilisers work in downturns, increased confidence can work in an upturn.
Net als automatische stabilisatoren werken in perioden van neergang kan toegenomen vertrouwen fungeren tijdens een opleving van de economie.Firstly, Member States had scope to let the automatic stabilisers operate so as to cushion the negative shock.
In de eerste plaats hadden de lidstaten de mogelijkheden om de automatische stabilisatoren te laten werken en aldus de negatieve schok te verlichten.Automatic stabilisers were also allowed to work in countries that had not yet completed the transition to the close-to-balance target of the SGP.
De automatische stabilisatoren konden ook werken in The fiscal stance was broadly neutral while the operation of automatic stabilisers implied some worsening in budget balances.
Het begrotingsbeleid was nagenoeg neutraal, terwijl de werking van de automatische stabilisatoren enige verslechtering van de begrotingssaldi teweegbracht.In this case, automatic stabilisers help smooth output,
In dat geval kunnen de automatische stabilisatoren het effect op Nominal budgetary positions deteriorated generally as automatic stabilisers acted to cushion weak economic activity.
In the specific case of the automatic stabilisers, the element of flexibility is contained in the pact itself.
In het concrete geval van de automatische stabilisatoren is het flexibiliteitselement reeds vervat in het pact zelf.maintain a budgetary position that will allow automatic stabilisers to play their full role in mitigating possible economic shocks.
lidstaten een begrotingssituatie moeten bereiken en behouden waarin automatische stabilisatoren ten volle hun rol kunnen vervullen bij het matigen van mogelijke economische schokken.Strong policy intervention and automatic stabilisers played a major role in mitigating the social consequences of the crisis.
Een krachtig beleidsoptreden en automatische stabilisatoren hebben een grote rol gespeeld bij het verzachten van de sociale gevolgen van de crisis.Furthermore, effects resulting from lower public interest payments and effects of automatic stabilisers are separated from the effects of discretionary measures.
Verder wordt onderscheid gemaakt tussen effecten die het gevolg zijn van lagere betalingen van rente op staatsschulden en de effecten van automatische stabilisatoren enerzijds, en de effecten van discretionaire maatregelen anderzijds.
