Voorbeelden van het gebruik van Basic legislation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The basic legislation for each region is the following.
De basiswetgevingen voor ieder gewest zijn de volgende.is the basic legislation for working hours.
is de basisregelgeving voor de arbeidstijden.The basic legislation for each level is based on similar principles.
De basiswetgevingen voor ieder niveau steunen op dezelfde principes.We also agree with the idea of having greater clarity about the scope of executive measures set out in the basic legislation itself.
We kunnen ook instemmen met de roep om meer duidelijkheid over de reikwijdte van de uitvoeringsmaatregelen die in de basiswetgeving zelf uiteen zijn gezet.The basic legislation in this area consists of the Marine Fisheries Act
De basiswetgeving op dit gebied wordt gevormd door de zeevisserijwetOnce adopted, this Directive will be the basic legislation for the protection of the European aquatic environment.
Deze richtlijn zal, wanneer zij is vastgesteld, de basiswetgeving vormen voor de bescherming van het Europees aquatisch milieu.Basic legislation in this sector is the Act on Scientific Activity
De basiswetgeving in deze sector is de wet inzake wetenschappelijke activiteitThis is unnecessarily long as the basic legislation is in place
Dit is onnodig lang aangezien de basiswetgeving reeds in alle lidstaten bestaatSpecifically, the Commission decides how the resources available should be allocated among Member States on the basis of the criteria laid down in the basic legislation.
De Commissie bepaalt in het bijzonder de verdeling van de beschikbare middelen over de lidstaten volgens de in de basisvoorschriften vastgestelde criteria.We do have the basic legislation, but nobody seems to care about actually enforcing it.
We hebben resources we have available, we are first of all trying to implement basic legislation, although this is quite advanced in Guatemala.
mogelijkheden waarover wij beschikken, trachten wij allereerst een basiswetgeving- die in Guatemala vrij goed ontwikkeld is- toe te passen.There is also a need to revise the basic legislation on pesticides to improve the overall mechanism of the authorisation system.
Daarnaast is het nodig de basiswetgeving inzake gewasbeschermingsmiddelen te herzien ter verbetering van het algemene mechanisme van het toelatingssysteem.In the framework of the SLIM initiative, the Commission presented two proposals for a regulation on 30 May 1997 with the aim of simplifying the basic legislation on the Intrastat system.
In het kader van het SLIM-initiatief heeft de Commissie op 30 mei 1997 twee ontwerpverordeningen ingediend ter vereenvoudiging van de basiswetgeving van het Intrastat-systeem.The basic legislation(Council Directive 70/524/EEC)
De basisregelgeving(Richtlijn 70/524/EEG van de Raad)De door SLIM‑teams onderzochte wetgeving is gewoonlijk ten minste vijf jaar oud en vaak is de basiswetgeving al tien of twintig jaar of zelfs langer geleden aangenomen.The new legal base will bring EU basic legislation more into line with the new recommendations of the Office International des Epizooties OIE.
De nieuwe wettelijke basis zal de fundamentele communautaire wetgeving meer in overeenstemming brengen met de nieuwe aanbevelingen van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten OIE.Conversely, the rules concerning the actual stock exchange transactions are frequently included within the rule making power: the basic legislation prefers to leave this matter to the professionals.
Omgekeerd zijn de regelen betreffende de beursverrich tingen zelf veelal in deze bevoegdheid begrepen: de basiswetgeving laat deze materie bij voorkeur aan de professionelen over.Laws with special majority vote for the amendment of basic legislation concerning the organization of the State, it is necessary
Wetten met bijzondere meerderheid voor wijzigingen aan de basiswetgeving over de staatsinrichting moet er zowel een meerderheid in elke taalgroepwhere perhaps the same kind of basic legislation does not exist?
waar mogelijk niet hetzelfde soort elementaire wetgeving bestaat?Stakeholders perceive the administrative and compliance costs likely to be generated by basic legislation as rather unsubstantial
De belanghebbenden zien de door basiswetgeving waarschijnlijk gegenereerde administratieve en nalevingskosten als eerder miniemthat review was provided for in the basic legislation on excise duty agreed in 1992.
onderworpen moesten worden en dat dit onderzoek was gepland in de in 1992 goedgekeurde basiswetgeving over accijnzen.The basic legislation(Directive 70/524/EEC)
De basiswetgeving(Richtlijn 70/524/EEG)we intend to bring forward proposals in the coming months to consolidate and amend the basic legislation.
wij zijn voornemens de komende maanden voorstellen in te dienen om de onderliggende wetgeving te consolideren en te wijzigen.Progress is evident in changes made to the criminal justice system, basic legislation, the status of women- just look at the number of women in Parliament,
Er is duidelijk vooruitgang te zien in veranderingen in het strafrechtstelsel, de basiswetgeving, de status van vrouwen- kijk maar naar het aantal vrouwen in het Parlement,to extend the basic legislation on aspects of road safety to all 27 States.
van een belangrijke doelstelling: de uitbreiding van de fundamentele wetgeving inzake verkeersveiligheid tot alle 27 lidstaten.To tackle these issues, the Action Plans include such measures as the adoption of missing basic legislation; the strengthening of relevant structures,
Om deze problemen aan te pakken omvatten de actieplannen bijvoorbeeld maatregelen met betrekking tot de goedkeuring van ontbrekende basiswetgeving, de versterking van relevante structuren,appropriate for the implementation of the basic legislation, provided that they are not contrary to such legislation or to.
doelmatig zijn voor de uitvoering van de basisverordening, voor zover deze niet in strijd zijn met de basisver.The basic legislation has been adopted concerning in particular the removal of veterinary
De algemene wetgeving inzake de afschaffing van veterinaire en fytosanitaire controles, overheidsopdrachten, accijnzen, de opheffing van technische belemmeringen,treatment between men and women in respect of gainful employment, basic legislation has already been approved, including certain directives which provide
vrouwen met betrekking tot bezoldigd werk is er al primaire wetgeving goedgekeurd waaronder bepaalde richtlijnen die voorzien in de gelijke behandeling met betrekking tot loon,2 which is the basic legislation for the protection of Europe's aquatic environment.
