Wat Betekent BE APPORTIONED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden verdeeld
• worden toegewezen
• worden omgeslagen
• worden toegedeeld
• verdeling

Voorbeelden van het gebruik van Be apportioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The land, however, will be apportioned by lot.
Het land nochtans zal door het lot gedeeld worden;

Representatives shall be apportioned among the several States according to their respective numbers, counting the whole
Afgevaardigden zullen onder de afzonderlijke Staten verdeeld worden in verhouding tot hun respectieve bevolkingscijfers,

accompanying mortgage can be apportioned to one of the partners?
bijbehorende hypotheek toebedeeld worden aan een van de partners?

For example, the value might be apportioned to the first shipment,
De waarde kan bij voorbeeld worden toegedeeld aan de eerste zending,

This after all determines in what manner any deficit in the event of liquidation will be apportioned to the members.
Daarmee is namelijk geregeld op welke wijze de eventuele tekorten bij een li quidatie over de leden zullen worden omgeslagen.

For example, the value might be apportioned to the first shipment if the importer wishes to pay.
De waarde kan bij voorbeeld worden toegedeeld aan de eerste zending, indien de.

it was decided that that part of GDP should be apportioned between all the Dutch regions(including Groningen) in proportion to their population.
werd besloten tot- evenredig met de respectieve bevolkingen-verdeling van dit gedeelte van het BBP over alle regio's van Nederland inclusief Groningen.

Liability and related costs must, therefore, only be apportioned on fair, reasonable bases, with the requirement, moreover, that each operator
De verdeling van de aansprakelijkheid en de kosten moet derhalve uitsluitend volgens criteria van billijkheid

Once all of that is straightened out you will find that monetary wealth will be apportioned fairly, so that all enjoy in the prosperity that will emerge.
Wanneer dat allemaal is rechtgetrokken, zullen jullie zien dat geldelijke rijkdommen eerlijk worden verdeeld, zodat iedereen van de ontstane voorspoed kan profiteren.

Be apportioned between the individual undertakings in proportion to the turnover of each undertaking within the last accounting year on the services covered by the general authorisation,
Worden omgeslagen over individuele ondernemingen op basis van de omzet die de onderneming op de binnenlandse markt van de lidstaat die de bijdrage heft, in het laatste

they will be apportioned among the members and taxed accordingly.
zal deze onder de leden worden verdeeld en overeenkomstig belast.

need not be apportioned between the two and can be entirely allocated to public service.
toch niet over beide behoeven te worden omgeslagen en volledig aan de openbare dienst kunnen worden toegerekend.

If the grouping makes profits these will be apportioned between the members and taxed accordingly.
Als de groepering winst maakt, zal deze onder de leden worden verdeeld en overeenkomstig belast.

then if there is a ground for termination for non-performance of a part to which a part of the price can be apportioned, the buyer and customer may terminate only in relation to that part.
de klant, wanneer er een grond is voor ontbinding wegens niet-nakoming van een deel waaraan een deel van de prijs kan worden toegewezen, alleen opzeggen met betrekking tot dat deel.

a part of the price cannot be apportioned, the buyer may terminate only if the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
niet een deel van de prijs kan worden toegewezen, kan de koper alleen ontbinden wanneer de niet-nakoming van dien aard is dat de ontbinding van de volledige overeenkomst is gerechtvaardigd.

as well as the value of the services rendered by them must be apportioned to the different kind-of-activity units in proportion to the services rendered to each.
de door hen veroorzaakte kosten(vooral lonen), alsmede de waarde van hun prestaties over de verschillende EEA's worden verdeeld naar rato van de diensten die aan deze eenheden zijn verleend.

in the case of the EU, be apportioned through an inscrutable power game involving prime ministers,
zou in de EU verdeeld worden via een ondoorzichtig machtsspel tussen de premiers, bijeenkomsten van de Raad

in accordance with Article 28(3) of Regulation(EC) No 1493/1999, be apportioned by France among those subject to the distillation obligation on the basis of the yield per hectare.
van Verordening(EG) nr. 1493/1999 door Frankrijk volgens de opbrengst per hectare worden uitgesplitst over diegenen die aan de verplichting tot distillatie moeten voldoen.

a part of the price cannot be apportioned, the buyer and the customer may terminate only if the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
niet een deel van de prijs kan worden toegewezen, kunnen de koper en de klant de overeenkomst slechts ontbinden wanneer de niet-nakoming van dien aard is dat de ontbinding van de volledige overeenkomst gerechtvaardigd is.

the amount set in the Agreement should be apportioned between sugar, isoglucose
het volume waarin de overeenkomst voorziet, te worden verdeeld over suiker, isoglucose

In any case, the public are puzzled by the way powers are apportioned.
In ieder geval is de verdeling van de bevoegdheden ondoorzichtig.

Northern Bukovina and Budjak were apportioned to the Ukrainian SSR.
Boedzjak(het zuiden) en Boekovina(het noorden) werd bij de Oekraïense SSR ingedeeld.

The lease payments are apportioned between a repayment component
De te betalen leasetermijnen worden verdeeld in een aflossings- en een rentecomponent,

Lease payments are apportioned between the finance charge
Huuraflossingen worden verdeeld tussen de financiële lasten

Typical refining costs for refineries with full cycle are apportioned between the different oil products.
De normale raffinagekosten van de raffinaderijen met een volledige cyclus worden verdeeld over de verschillende aardolieprodukten.

Cogea's capital was apportioned betwen Nuova Italsider(80%),
Het kapitaal van Cogea was verdeeld tussen Nuova Italsider(80%),

ensure that the burden of recovery is apportioned fairly.
de last van het herstel eerlijk verdeeld wordt.

supplies lots are apportioned to different succesaful tenderers, the specific clauses
van leveranties aan verschillende begunstigden worden toegewezen, kan in de bijzondere voorwaarden worden bepaald

Profits, computed in accordance with the uniform rules, are apportioned among the Member States where the company operates according to the amount of(business)
De overeenkomstig uniforme regels vastgestelde winst wordt naar rato van de omvang van de(economische) activiteit per land(gemeten aan de hand van arbeid,

in particular how have the 50 m ECU been apportioned among the Member States, and which of them have given economic aid?
tot dusverre is verleend, in welke vorm en meer bepaald: hoe de 50 miljoen over de lidstaten is verdeeld en welke daarvan financiële steun hebben gegeven?