Wat Betekent BE HARMONIZED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geharmoniseerd
• harmoniseren
• harmonisatie

Voorbeelden van het gebruik van Be harmonized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Will all European cables be harmonized?
Zullen alle Europese kabels geharmoniseerd worden?

A single product can be harmonized across multiple countries.
Een enkel product kan geharmoniseerd worden voor verschillende landen.

In order to be of use this data must be harmonized.
Om bruikbaar te zijn moeten deze gegevens echter geharmoniseerd worden.

They too must be harmonized, and not merely VAT
Die moe ten ook geharmoniseerd worden, dus niet slechts de BTW

These different data must then be harmonized and merged.
Deze verschillende gegevens moeten vervolgens worden geharmoniseerd en samengevoegd.

This chair can be harmonized with a loveseat or sofa of this style to complete the decoration.
Deze stoel zal kunnen harmoniëren met een loveseat of een bank in deze stijl te completeren de inrichting.

National legislation on the chemical industry must be harmonized.
De nationale wetten voor de chemische industrie moeten worden geharmoniseerd.

Should moral rights be harmonized at EU level?
Moeten morele rechten geharmoniseerd worden op EU-niveau?

Charges and the way they are apportioned, must also be harmonized.
De taken en de verdeling hiervan moeten ongetwijfeld eveneens worden geharmoniseerd.

They should also be harmonized under a European Convention on the protection of ethnic minorities.
Bovendien zouden ze op Europees niveau moeten worden geharmoniseerd in een Conventie ter bescherming van etnische minderheden.

How can such widely differing national policies as those of the 12 Member States be harmonized?
Hoe kunnen we het uit eenlopende beleid van de twaalf Lid-Staten harmoniseren?

In the framework of this proposal also the age criteria will be harmonized on basis of the existing situation.
In het kader van dit voorstel zullen ook de leeftijdscriteria geharmoniseerd worden op basis van de bestaande situatie.

social security systems should be harmonized.
pensioen- en socialezekerheidsstelsels moeten worden geharmoniseerd.

These measures must be harmonized at Community level with regard to sampling, techniques and measuring intervals.
Op commu nautair niveau dienen deze metingen voor wat de be monstering, de techniek en de periodiciteit betreft te worden geharmoniseerd.

That the laws of the Member States should be harmonized on these points.
Dat de nationale wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot deze vraagstukken worden geharmoniseerd.

deemed irrecoverable should be harmonized.
geachte vastgestelde rechten dient te worden geharmoniseerd.

The method of allocation of this aid must therefore be harmonized between the Member States.
De modaliteiten voor de toekenning van deze hulp dienen dus in de lidstaten te worden geharmoniseerd.

The legal protection of the integrity of technical protection and identification schemes must also be harmonized.
Ten slotte dient de juridische bescherming van alle technische identificatie- en beveiligingssystemen te worden geharmoniseerd.

Whereas the existing provisions should therefore be harmonized to make them more consistent and more complete on a sectoral basis;
Overwegende dat de bestaande bepalingen derhalve per sector moeten worden geharmoniseerd zodat ze vollediger en samenhangender kunnen worden gemaakt;

However we agree that ultimately the methods of special investigation should be harmonized.
Toch zijn we het ermee eens dat de speciale onderzoeksmethodes op termijn worden geharmoniseerd.

Taxation arrangements for savings should be harmonized throughout the Ten in order to ensure that savers receive real net comparable returns on their savings.
De tien lidstaten zouden de belastingregelingen voor besparingen moeten harmoniseren om de spaarders een reëel en vergelijkbaar netto-rendement te garanderen.

The conditions governing the supply of medicinal products to the public should be harmonized.
De voorwaarden voor het afleveren van geneesmiddelen aan het publiek dienen te worden geharmoniseerd.

Whether and how the LAN components can be harmonized with the existing network,
Bijvoorbeeld of en hoe de LAN-componenten kunnen worden afgestemd op het bestaande netwerk

Whereas the structures for excise duties on manufactured tobacco should be harmonized by stages;
Overwegende dat de harmonisatie van de structuren van de tabaksaccijnzen in etappes dient te geschieden;

Whereas the taxable base must be harmonized so that the application of the Community rate to taxable transactions leads to comparable results in all the Member States;
Overwegende dat de maatstaf van de heffing moet worden geharmoniseerd, opdat de toepassing van het communautaire tarief op de belastbare handelingen in alle Lid-Staten tot vergelijkbare resultaten leidt;

prescribing regulations should be harmonized.
de desbetreffende regelgeving worden geharmoniseerd.

Whereas the rules governing tax remission at the retail stage should be harmonized in order to prevent instances of double taxation such as those resulting from the current provisions;
Overwegende dat de regelingen inzake belastingontheffing in de kleinhandelsfase moeten worden geharmoniseerd, ten einde de uit de huidige regelingen voortvloeiende gevallen van dubbele heffing te vermijden;

Whereas the financial provisions relating to bodies set up by the Community should be harmonized;
Overwegende dat de financiële bepalingen ten aanzien van de door de Gemeenschap opgerichte organen dienen te worden geharmoniseerd;

Before the postal charges of the various countries could be harmonized, or so all the govern ments believe, the cost structures which determine the level of postal tariffs would need to be aligned.
Ten einde de portotarieven van de verschillende landen te kunnen harmoniseren, zouden- zo menen alle regeringen- de kosten strukturen die het niveau van de tarieven bepalen met elkaar in overeenstemming moeten worden gebracht.

It is acknowledged that existing national provisions will have to be harmonized to complete the internal market.
Erkend wordt dat de realisering van de interne markt in deze sector noodzaakt tot harmonisatie van de bestaande nationale regelingen.