Wat Betekent SHOULD BE HARMONIZED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten worden geharmoniseerd
• dienen te worden geharmoniseerd
• moet worden geharmoniseerd

Voorbeelden van het gebruik van Should be harmonized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However we agree that ultimately the methods of special investigation should be harmonized.
Toch zijn we het ermee eens dat de speciale onderzoeksmethodes op termijn worden geharmoniseerd.

The interpretation given is that the various energy taxes should be harmonized at Community level, possibly with a neutral global effect.
De redenering is dat het zinvol zou zijn de verschillende energiebelastingen in communautair verband te harmoniseren, zo mogelijk met een neutraal globaal effect.

The conditions governing the supply of medicinal products to the public should be harmonized.
De voorwaarden voor het afleveren van geneesmiddelen aan het publiek dienen te worden geharmoniseerd.

Whereas the main principles of the assessment of environmental effects should be harmonized and whereas the Member States may lay down stricter rules to protect the environment;
Overwegende dat de hoofdbeginselen van de milieu-effectbeoordeling geharmoniseerd moeten worden en dat de lidstaten ter bescherming van het milieu strengere voorschriften kunnen vaststellen;

social security systems should be harmonized.
pensioen- en socialezekerheidsstelsels moeten worden geharmoniseerd.

Whereas the rules governing tax remission at the retail stage should be harmonized in order to prevent instances of double taxation such as those resulting from the current provisions;
Overwegende dat de regelingen inzake belastingontheffing in de kleinhandelsfase moeten worden geharmoniseerd, ten einde de uit de huidige regelingen voortvloeiende gevallen van dubbele heffing te vermijden;

To obtain better comparability, data sets and prescribing regulations should be harmonized.
Voor een betere vergelijkbaarheid moeten de gegevensreeksen en de desbetreffende regelgeving worden geharmoniseerd.

Whereas the obligation to use safety belts should be harmonized in vehicles of less than 3,5 tonnes in order to guarantee road users a greater degree of safety;
Overwegende dat de verplichting om veiligheidsgordels in voertuigen van minder dan 3, 5 ton te gebruiken, dient te worden geharmoniseerd opdat de weggebruikers een grotere mate van veiligheid kan worden gewaarborgd;

Whereas the structures for excise duties on manufactured tobacco should be harmonized by stages;
Overwegende dat de harmonisatie van de structuren van de tabaksaccijnzen in etappes dient te geschieden;

In addition, the policies of the donor countries should be harmonized to a comparable degree to ensure that the burden of liberalization is shared more evenly.
Er dient overigens ook naar te worden gestreefd om het beleid van de donorlanden op vergelijkbare wijze te harmoniseren ten einde tot een billijker verdeling van de lasten van de liberalisering te komen.

deemed irrecoverable should be harmonized.
geachte vastgestelde rechten dient te worden geharmoniseerd.

Mr President, in the European Union there is a strange obsession with the idea that everything should be harmonized, regardless of geographic, environmental
Mijnheer de Voorzitter, in de Europese Unie lijdt men aan de merkwaardige dwanggedachte dat alles geharmoniseerd dient te worden, ongeacht geografische, ecologische

The right to consumer safeguards against discriminatory or aggressive sales practices in this sector should be harmonized;
De verzekeringswetgeving moet worden geharmoniseerd, zodat de consument bescherming geniet tegen discriminerende of agressieve verkooppraktijken;

In the meantime, as a first step, road fund taxes, petroleum taxes, licence fees and tolls should be harmonized throughout Europe, and then some
In afwachting moeten, als eerste stap, de autobelastingen, de accijnzen op minerale oliën, de registratiebelastingen en de wegentol in geheel Europa worden geharmoniseerd. Later kunnen wij die dan geheel

Whereas the financial provisions relating to bodies set up by the Community should be harmonized;
Overwegende dat de financiële bepalingen ten aanzien van de door de Gemeenschap opgerichte organen dienen te worden geharmoniseerd;

Certain key features of the obligation schemes should be harmonized at EU level(e.g. level of ambition
Bepaalde cruciale kenmerken van deze verplichtingsregelingen moeten op EU-niveau geharmoniseerd worden(bv. ambitieniveau en berekeningsmethoden),

Whereas the terms of Community financing of expenditure incurred in supplying agricultural products as food aid should be harmonized in the various sectors and the present rules therefore amended;
Overwegende dat de voorwaarden voor financiering van gemeenschapswege van uitgaven die voortvloeien uit de levering van landbouwprodukten als voedselhulp in de onderscheiden sectoren dienen te worden geharmoniseerd en dat bijgevolg de huidige regeling dient te worden gewijzigd;

It believed that na tional legislation on stocking should be harmonized with all possible speed and that the stocking obligation should be borne by an intervention agency
Daarom is het van oordeel dat de nationale wetgeving inzake de voorraadplicht zo snel mogelijk moet worden geharmoniseerd, terwijl de uitvoering van de voorraadplicht zou moeten berusten bij een interventie bureau,

whereas some of those provisions should be harmonized to ensure uniform application of the said standards
dat deze voorschriften moeten worden geharmoniseerd met het oog op de uniforme toepassing van die normen

Whereas the rules governing deductions should be harmonized to the extent that they affect the actual amounts collected; whereas the deductible
Overwegende dat de aftrekregelingen moeten worden geharmoniseerd voor zover hiervan invloed uitgaat op het werkelijke niveau van heffing

Finally, the question arises to what extent the creditor should be liable if an attachment proves to be unfounded and whether his liability should be harmonized on a European level or left to national law.
Tot slot rijst de vraag in hoeverre de schuldeiser aansprakelijk moet worden gesteld wanneer een beslagleggingsbevel ongegrond blijkt te zijn en of deze aansprakelijkheid op Europees niveau moet worden geharmoniseerd dan wel aan het nationale recht moet worden overgelaten.

Whereas national provisions ensuring that safety level should be harmonized in order to guarantee the free movement of active implantable medical devices without lowering existing
Overwegende dat de nationale voorschriften betreffende een dergelijk niveau van bescherming moeten worden geharmoniseerd ten einde het vrije verkeer van actieve implanteerbare medische hulpmiddelen te garanderen, zonder verlaging van de bestaande

Whereas all other forms of discrimination in respect of foreign nationals are prohibited per se(Articles 52, 53, 59 and 62), the cases in which discrimination is justified should be harmonized and thereby reduced to what is strictly necessary.
Terwijl aLle overige discriminaties van vreemde tingen per se zijn verboden(artikelen 52, 53, 59, 62) moeten de gerechtvaardigde feitelijke discriminerende omstandigheden uniform worden gemaakt en daarbij tot het absoluut noodzakelijke worden herleid.

Whereas the essential rules for monitoring large exposures of credit institutions should be harmonized; whereas Member States should still be able to adopt provisions more stringent than those provided for by this Directive;
Overwegende dat de fundamentele regels voor het toezicht op de grote risico's van kredietinstellingen dienen te worden geharmoniseerd; dat de lidstaten over de mogelijkheid dienen te beschikken om stringentere regels vast te stellen dan in deze richtlijn zijn voorgeschreven;

the conditions governing the supply of medicinal products to the public should be harmonized.
ling van de communicatiemiddelen, de voorwaarden voor het afleveren van geneesmiddelen aan het publiek dienen te worden geharmoniseerd;

in the interest of balanced development, these measures should be harmonized and improved as progress is made; whereas this harmonization and improvement should be based on common principles;
met het oog op een evenwichtige ontwikkeling, moeten worden geharmoniseerd en verbeterd; dat deze harmonisatie en verbetering op gemeenschappelijke principes moeten berusten;

covers packet-switched data services and specifies a set of services whose provision should be harmonized throughout the Member States.
gebied van pakketgeschakelde datatransmissie; in het voorstel worden met name de diensten gespecificeerd waarvan het aanbod in alle Lid-Staten moet worden gehar moniseerd.

including aircraft grounding, should be harmonized to ensure consistent effectiveness in all airports throughout the Community,
met inbegrip van de oplegging van een vliegverbod, dienen geharmoniseerd te worden, teneinde te zorgen voor een gelijke doelmatigheid op alle luchthavens, waardoor tevens het

with regard to the use of medical devices should be harmonized in order to guarantee the free movement of such devices within the internal market;
met het oog op het gebruik van medische hulpmiddelen moeten worden geharmoniseerd ten einde het vrije verkeer van deze hulpmiddelen op de interne markt te waarborgen;

in the interests of balanced economic and social development, these national laws, which directly affect the functioning of the common market, should be harmonized and improved;
sociale ontwikkeling die nationale wetgevingen moeten worden geharmoniseerd en verbeterd welke directe invloed op de werking van de ge meenschappelijke markt hebben;

Hoe "should be harmonized" te gebruiken in een Engels zin

Some speakers said that the various programmes should be harmonized to reflect the changing political situation in the region.

Adding to that, I’ve been saying for *years* that capital gains should be harmonized with labor income — permenantly.

Multiple taxations at the Municipal, State and National level should be harmonized to avoid citizens taking up the cost.

Global health authority technical and regulatory guidance and requirements should be harmonized with regard to technical language and definitions.

The IOPP Certificate should be harmonized with the other class and statutory HSSC certificates through an additional renewal survey.

An expenditures pattern based on solidarity should be harmonized with a similar pattern of revenues also based on solidarity.

However, the criteria used for determining which methods and datasets to use should be harmonized as much as possible.

All laws adopted on regional, national or provincial levels should be harmonized to meet the challenges of a worldwide technology.

He urged other developed countries to do the same, adding that ODA should be harmonized with national poverty alleviation efforts.

Ideally, these new laws should be harmonized throughout the continent, either through the AU or Africa’s various regional economic communities.

Hoe "moet worden geharmoniseerd, moeten worden geharmoniseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het basisstation moet worden geharmoniseerd met een E-smog transformer.

Deze regels en verantwoordelijkheden moeten worden geharmoniseerd teneinde de marktintegratie in de Gemeenschap in de hand te werken.15.

Hun opmerking was dus dat de doelgroepen wat meer moeten worden geharmoniseerd in de omschrijving.

De spectrumtoewijzing moet worden geharmoniseerd om consistente beslissingen en oplossingen te garanderen.

Deze vakken moeten worden geharmoniseerd met de dominante kleuren in de feestruimte.

Daarom zouden de verlichtingsinrichtingen in de woonkamer met ander meubilair moeten worden geharmoniseerd om een goede van het vergaderingsmilieu en huis atmosfeer te creëren.

In dat artikel 1 zouden deze definities moeten worden geharmoniseerd om verwarring te voorkomen. 3.5.

Veiligheidskenmerken moeten worden geharmoniseerd aan de hand van duidelijke criteria, aan de kaart stellen engels.

Welke belastingen moeten worden geharmoniseerd om de fiscale concurrentie tussen lidstaten in te tomen?

Alles, alles, alles moeten worden geharmoniseerd en dus herzien als een integratie er inzit.