Wat Betekent BE JEOPARDISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in gevaar worden gebracht
• in gevaar komen
• in het gedrang komen
• gedrang worden gebracht
• worden aangetast
• gevaar worden gebracht
• worden bedreigd

Voorbeelden van het gebruik van Be jeopardised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On the one hand, this should not be jeopardised.
Dat mag enerzijds niet in gevaar worden gebracht.

The EU's integration process must not be jeopardised by dilution of the effectiveness of EU rules.
Het Europese eenwordingsproces mag niet in gevaar worden gebracht door een afname van de doeltreffendheid van de EU-regels.

Competitive neutrality can therefore be jeopardised.
De mededingingsneutraliteit kan daardoor in gevaar komen.

The safetyofvessels will not be jeopardised, however, as public aid will continue tobe available for upgrading securitybeyond 2004.
De veiligheidvan de schepen zal evenwel niet in gevaarkomen want voor het verbeteren van deveiligheid zal na 2004 wel overheidssteunbeschikbaar blijven.

The peace in the south of Sudan could be jeopardised.
De vrede in het zuiden van Soedan kan in gevaar komen.

These advantages must not be jeopardised by distortions of competition caused by aid granted unjustifiably to undertakings.
Aan deze voordelen mag geen afbreuk worden gedaan door verstoringen van de mededinging welke door aan ondernemingen onrechtmatig verleende steun worden veroorzaakt.

In our view existing treaties should not be jeopardised.
Naar onze mening mogen verdragen niet in gevaar worden gebracht.

The economic performance of the two companies must not be jeopardised, and financial support should focus primarily on research.
De economische prestaties van de twee bedrijvendient niet in gevaar te worden gebracht en de financiëlesteun dient primair gericht te zijn op onderzoek.

the safety of products must not be jeopardised.
de veiligheid van producten mogen niet in gevaar komen.

The integration process in an EU of 25 Member States must not be jeopardised by a stealthy process of dilution of the effectiveness of EU rules.
Het eenwordingsproces in een EU met 25 lidstaten mag niet in gevaar worden gebracht door een sluipende afname van de doeltreffendheid van de EU-regels.

The right of trade union action must not be jeopardised.
Het recht om vakbondsacties te ondernemen mag niet op de helling worden gezet.

The proposal is that the measures should not be jeopardised by this'under review' list that the Commission is introducing.
Het voorstel houdt in dat de maatregelen niet in gevaar worden gebracht door de lijst van te evalueren stoffen die door de Commissie wordt ingevoerd.

The value-added of Cohesion Policy can at no point be jeopardised.
De toegevoegde waarde van het cohesiebeleid mag geenszins in gevaar worden gebracht.

of Asia may be jeopardised not only by financial crises,
Azië kan in gevaar komen, niet alleen door financiële crises

Otherwise the 3 per cent target for research spending will be jeopardised.
Zo niet, dan zal de 3%-doelstelling voor onderzoeksuitgaven in gevaar komen.

The credibility of the European fishing industry can no longer be jeopardised by irresponsible individual actions
De geloofwaardigheid van de Europese visserij mag niet langer worden aangetast door onverantwoorde acties van individuen

Their scope for political manoeuvre would thus undeniably be jeopardised.
Hun politieke speelruimte zou dus ontegenzeglijk in het gedrang worden gebracht.

cooperation programmes and/or the conditions for their proper execution may be jeopardised or directly affected by, inter alia,
de voorwaarden voor de goede uitvoering ervan kunnen met name worden bedreigd of direct beïnvloed door het ontstaan van crisissituaties

applications could be jeopardised.
te onderhouden kan in gevaar komen.

Those objectives must not be jeopardised in any way.
Die doelstellingen mogen op geen enkele manier in het gedrang worden gebracht.

Without an appropriate amount of good-quality soil, European agriculture too will be jeopardised.
Zonder een voldoende hoeveelheid bodem van goede kwaliteit zal de Europese landbouw ook in gevaar komen.

And can the integrity of state gaming laws be jeopardised by a boyhood friendship?
Kan een jeugdvriendschap de integriteit van de gokwetten in gevaar brengen?

Commissioner, my only concern is that the 1997 political commitment not be jeopardised.
Mijnheer de commissaris, mijn wens is dat de politieke toezeggingen van 1997 niet ter discussie worden gesteld.

The competitiveness of wood among biomass fuels must not be jeopardised by instruments in other EU policy areas.
De concurrentiepositie van hout t.o.v. andere biobrandstoffen mag niet in gevaar worden gebracht door maatregelen die bepaalde EU-beleidssectoren stimuleren.

independence of the media service provider must not be jeopardised.
de onafhankelijkheid van de aanbieder van mediadiensten mogen niet worden aangetast.

the implementation of the new texts, must not be jeopardised in any way by the proposed postponement.
de toepassing van de nieuwe teksten mogen op geen enkele manier in het gedrang worden gebracht door het voorliggend uitstel.

should not be jeopardised.
moeten niet in gevaar worden gebracht.

The rights of local works councils may not be jeopardised under national law.
De rechten van de lokale ondernemingsraden mogen volgens nationaal recht echter niet aangetast worden.

these should not be jeopardised.
deze mogen niet in gevaar gebracht worden.

The proper working of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of certain aids.
De goede werking van een op gemeenschappelijke prijzen gebaseerde interne markt zou door sommige soorten steunverlening in gevaar worden gebracht.