Wat Betekent BE MISINTERPRETED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkeerd worden geïnterpreteerd
• worden geïnterpreteerd
• verkeerd begrepen worden
• verkeerd uitgelegd worden
• worden opgevat

Voorbeelden van het gebruik van Be misinterpreted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Anything can be misinterpreted.
Alles kan verkeerd opgevat worden.

Occasionally I have a unique way of doing things which can be misinterpreted.
Af en toe heb ik een unieke manier van doen… die wordt opgevat.

It could be misinterpreted.
Het kan verkeerd geïnterpreteerd worden.

I mean perfectly innocent meetings, they can be misinterpreted.
Onschuldige ontmoetingen kunnen verkeerd uitgelegd worden.

No, that may be misinterpreted.
Nee, dat kan verkeerd worden geïnterpreteerd.

Second-guessing every single thing you say in case it might be misinterpreted?
Aan alles twijfelen wat je zegt omdat het verkeerd kan worden opgevat wordt normaal?

The calendar can be misinterpreted by the consumer.
De kalender kan door de consument verkeerd worden geïnterpreteerd.

The nice thing about it is that it cannot be misinterpreted.
Het ligt aan de ander dat het niet begrepen wordt.

Matters,' can be misinterpreted due to‘time structures' etc.
Zaken' kunnen worden misverstaan vanwege‘tijdstructuren' enz….

Actions such as these might be misinterpreted.
Dit kan verkeerd uitgelegd worden.

Text can be misinterpreted, misclassified, or wrongly translated.
Tekst kan verkeerd geïnterpreteerd, ingedeeld of vertaald worden.

I could so easily be misinterpreted.
Dat kan makkelijk verkeerd worden opgevat.

This signal could be misinterpreted or even turned against us to score political points.
Dit signaal kan verkeerd worden begrepen of zelfs als polemiek tegen ons worden gebruikt.

This FEELING cannot be misinterpreted.
Dit GEVOEL kan niet onjuist worden geïnterpreteerd.

To rush might be misinterpreted as eagerness or even enjoyment.
Als je teveel haast hebt, wordt dat geïnterpreteerd als plezier of zelfs genot.

Financial matters can be misinterpreted.
Financiële zaken kan verkeerd worden geïnterpreteerd.

In case it might be misinterpreted? Second-guessing every single thing you say.
Aan alles twijfelen wat je zegt omdat het verkeerd kan worden opgevat wordt normaal.

Won't my coming here be misinterpreted?
Kan mijn komst hier niet verkeerd geïnterpreteerd worden?

It should not be misinterpreted or regarded as having any kind of hidden meaning vis-a-vis the Czech Republic.
Zij mag niet verkeerd worden geïnterpreteerd of beschouwd als een verborgen signaal ten aanzien van de Tsjechische Republiek.

Their body language can't be misinterpreted.
Hun lichaamstaal kan niet verkeerd geïnterpreteerd worden.

The loss of MDK could be misinterpreted as a weakness by those who serve you.
Het verlies van MDK kan verkeerd begrepen worden door degenen die jou dienen.

Also, the analogy should not be misinterpreted.
Ook moet de analogie niet verkeerd worden geïnterpreteerd.

Avoid humor at it can be misinterpreted more often than not with emails.
Vermijd humor bij het vaker niet kan verkeerd worden geïnterpreteerd dan met e-mails.

they can be misinterpreted.
kunnen verkeerd begrepen worden.

This type of encounter can be misinterpreted as having been an interaction with an angel.
Dit type ontmoeting kan abusievelijk worden geïnterpreteerd als een interactie met een engel.

These three stages should not be misinterpreted.
Deze drie stadia moeten niet verkeerd worden geïnterpreteerd.

To lift it would be misinterpreted as encouragement for further increases in China's military might.
De opheffing ervan zou verkeerd worden geïnterpreteerd, namelijk als aanmoediging voor verdere uitbreidingen van China's militaire macht.

it could be misinterpreted.
het kan verkeerd opgevat worden.

The surrender to the Overself must not be misinterpreted as surrender to lethargy,
De overgave aan het Overzelf moet niet verkeerd begrepen worden als overgave aan doffe onverschilligheid

Sometimes being so direct can be misinterpreted.
Een directe benadering kan soms verkeerd geïnterpreteerd worden.