Wat Betekent BE SUPPOSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden verondersteld
• worden geacht

Voorbeelden van het gebruik van Be supposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It can't be supposed.
Dat kun je niet stellen.

Sensibly and as warmly as a man violently in love can be supposed to do.
Verstandig en lief, zoals een dolverliefde man verondersteld wordt te zijn.

What would I be supposed to do?
Wat zou ik moeten doen?

It must not be supposed that this kind of treatment is reserved by the Communists exclusively for their enemies.
Men moet niet veronderstellen dat dit soort behandeling door de Communisten gereserveerd is voor hun vijanden.

Queerer than can in principle be supposed.
Raarder dan in principe kan worden verondersteld.

And what would I be supposed to do then with that letter?
En wat moet ik daarna met die brief doen?

a created thing cannot be supposed to be God.
een geschapen ding kan niet worden verondersteld om God te zijn.

How can Jesus be supposed to have been pleased.
Hoe kan Jezus worden geacht blij te zijn geweest.

by the recent referendum, it should not be supposed that the matter is already settled.
mogen we er nog niet van uitgaan dat de zaak al in kannen en kruiken is.

Mark and Luke be supposed to be immune to error, especially when.
Marcus en Lucas worden verondersteld immuun voor fouten te zijn, vooral wanneer.

the clients who asked for the sample will be supposed to afford the delivery cost.
de cliënten die om de steekproef vroegen zullen worden verondersteld om zich de leveringskosten te veroorloven.

It could be supposed that the text replaces all of the second sub-paragraph,
Zou men kunnen denken dat de tekst de gehele tweede alinea vervangt,

And how would that child be supposed to leave my body?'.
En hoe zou dat kind mijn lichaam eigenlijk moeten verlaten?' ging Eva verder.

If you could be supposed to be biased in any respect by your own feelings,
Als men kon veronderstellen, dat u in eenig opzicht zoudt worden beïnvloed door uw eigen gevoelens,

and, as may be supposed, he wanted to choose a very pretty one from among the flowers.
en, zoals kan worden verondersteld, wilde hij een zeer mooie één van tussen de bloemen te kiezen.

The communication need not necessarily take place in the language preferred by the applicant for asylum if there is another language which he may reasonably be supposed to understand.
Daarbij hoeft niet noodzakelijkerwijs gebruik te worden gemaakt van de taal waaraan de asielzoeker de voorkeur geeft, indien er een andere taal kan worden gebruikt die hij redelijkerwijs kan worden geacht te begrijpen.

the start point of golf in Vietnam could be supposed to be around 20 years ago,
het beginpunt van golf in Vietnam kon worden verondersteld om rond te zijn 20 jaar geleden,

Furthermore, it may be supposed that decisions made by the European Court of Justice
Daarenboven kunnen we ervan uitgaan dat de door het Europees Hof van Justitie genomen beslissingen

therefore it can be supposed that the murderer has got big injuries 5.
kan daarom worden verondersteld dat de moordenaar heeft grote verwondingen gekregen 5.

Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose,
Raarder dan in principe kan worden voorgesteld, of alleen maar raarder

the modifications made to the goods will be supposed to have been carried out on behalf of the seller.
zullen de wijzigingen aangebracht aan de goederen verondersteld worden uitgevoerd te zijn ten laste van de verkoper.

the rates in the three countries concerned are not so far out of line with those of some other Member States as might be supposed.
de tarieven in de drie betrokken landen niet zó verschrikkelijk veel afwijken van die in andere landen als soms wel wordt gedacht.

it can be supposed(under the decision of the design organisation)
kan worden verondersteld(met betrekking tot beslissend van ontwerpen organisatie)

But if will be supposed infinite, it must also be conditioned to exist
Want al werd ondersteld dat de wil oneindig was, dan moest hij

They must be informed of the decision by the determining authority in a language that they may reasonably be supposed to understand when they are not assisted
Zij moeten in een taal die zij redelijkerwijze kunnen worden geacht te begrijpen in kennis worden gesteld van de beslissing van de beslissingsautoriteit indien zij niet worden bijgestaan

It can therefore be supposed that adopting the current proposal would not have significant financial consequences,
Er kan derhalve van worden uitgegaan dat de goedkeuring van onderhavig voorstel geen sterke kostenstijging tot gevolg zal hebben;

their application for asylum, and in a language which they may reasonably be supposed to understand, about the possibility of age determination by a medical examination.
hij deze begrijpt, in kennis wordt gesteld van het feit dat mogelijk een medisch onderzoek zal worden verricht om zijn leeftijd vast te stellen;.

They shall be informed of the result of the decision by the determining authority in a language that they may reasonably be supposed to understand when they are not assisted
Zij worden in een taal die zij redelijkerwijze kunnen worden geacht te begrijpen, in kennis gesteld van het resultaat van de beslissing van de beslissingsautoriteit indien zij niet worden bijgestaan of vertegenwoordigd door een juridische adviseur

any Contribution that may reasonably be supposed to infringe the rights of third parties without first notifying the User who has transmitted the content in question.
Bijdragen van deze Websites die redelijkerwijs geacht worden inbreuk te maken op de rechten van derden, uit te zenden of om deze te verwijderen, zonder de Gebruiker die de desbetreffende inhoud heeft verzonden hiervan eerst op de hoogte te stellen.

however rare this ether be supposed, it would put a stop to all sidereal revolution in a very far briefer period than has been admitted by those astronomers who have endeavored to slur over a point which they found it impossible to comprehend.
ze door een ether heen gaan. Want hoe ijl die ether ook verondersteld wordt, zij zou een halt toeroepen aan elke beweging van de sterren, in een veel kortere periode dan aangenomen is door de astronomen die geprobeerd hebben om achteloos voorbij te gaan aan iets dat zij onbegrijpelijk vonden.