Wat Betekent BEEN CONCLUDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gesloten
• is gesloten
• zijn afgesloten
• zijn afgerond
• werden afgesloten
• geconcludeerd
• zijn gesloten
• is afgerond
• is afgesloten
• is voltooid

Voorbeelden van het gebruik van Been concluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The inquiry by our departments has not, as yet, been concluded.
Onze diensten hebben dat onderzoek in nog niet afgerond.

A cooperation agreement has been concluded between the Belgian Department of Justice and Department of Finance.
De Belgische ministeries van Justitie en Financiën hebben een samenwerkingsovereenkomst gesloten.

You have 14 days to withdraw once the contract has been concluded.
Nadat het contract is gesloten, heeft u 14 dagen bedenktijd.

No bilateral conventions have been concluded by the Netherlands.
Nederland heeft geen bilaterale overeenkomsten afgesloten.

deliberations have by no means been concluded. Rather.
onze analyse en onze beraadslagingen nog niet zijn afgerond.

A number of bilateral agreements have been concluded between Member States, but these have proved difficult to implement.
Een aantal lidstaten heeft bilaterale overeenkomsten gesloten, maar de tenuitvoerlegging daarvan verloopt moeilijk.

A number of international agreements with third countries have been concluded by the ECSC.
De EGKS heeft een aantal internationale overeenkomsten met derde landen gesloten.

He argued that the proceedings had been concluded and resolved many years earlier and were now of no relevance.
Hij betoogde dat de beslagprocedure al vele jaren voordien was beëindigd en afgewikkeld, en dus niet meer relevant was..

We should not put our energies into debating a matter that, in a way, has now been concluded.
We moeten geen energie steken in het bediscussiëren van een kwestie die in wezen reeds is afgesloten.

The necessary data protection agreements have been concluded with all service providers.
We hebben met alle dienstverleners de noodzakelijke contracten inzake gegevensverwerking afgesloten.

Please note: the receipt of this first e-mail does not mean that the agreement has been concluded.
Let op; de ontvangst van de bovengenoemde e-mail betekent niet dat de overeenkomst tot levering reeds is gesloten.

a Hotel-agreement that has been concluded with a Client and that concerns 10
een Hotel-overeenkomst afgesloten met een Klant en die betrekking heeft op 10

It has been concluded that Ace-K does not influence the levels of insulin secretion and blood glucose under normal food intake.
Men heeft besloten dat Ace-K niet de niveaus van insulineafscheiding en bloedglucose onder normale voedselopname beà ̄nvloedt.

I can also confirm to you that the Commission has cancelled the direct contracts which had been concluded with FERE and ISMERI.
Ik bevestig dat de Commissie de rechtstreekse contracten, die met FERE en ISMERI waren afgesloten, heeft opgezegd.

As the negotiations have not been concluded, the Regulation adopted today will extend the autonomous measures until 31 December 1996.
Aangezien de onderhandelingen in kwestie nog niet zijn afgerond, worden de autonome maatregelen krachtens de vandaag aangenomen verordening verlengd tot en met 31 december 1996.

Guest: the person(s) to whom Bastion Hotels is to provide the Services on the grounds of an agreement that has been concluded with a Client.
Gast: degene(n) aan wie Bastion Hotels op grond van een met een Klant gesloten overeenkomst de Diensten moet verlenen.

Whereas in the meanwhile agreements between breeders' and farmers' organisations have been concluded in several Member States, which concern, inter alia, the level of the remuneration;
Overwegende dat intussen in verschillende lidstaten overeenkomsten tussen kwekers- en landbouwersorganisaties zijn gesloten, die onder meer betrekking hebben op de hoogte van de vergoeding;

the last country with which negotiations have not been concluded.
het laatste land waarmee de onderhandelingen nog niet zijn afgerond.

Galician in documents has been concluded between the EU institutions
de Spaanse regering hebben een overeenkomst gesloten betreffende het gebruik van Baskisch,

It would be a bit late to tell people about enlargement after the accession Treaties have been concluded.
Het zou mosterd na de maaltijd zijn om de mensen in de lidstaten pas over de uitbreiding te gaan informeren als de verdragen daartoe reeds gesloten zijn.

This agreement is intended to replace the bilateral arrangements that have been concluded between certain Member States and the US Customs Service.
Deze overeenkomst zou in de plaats moeten komen van de bilaterale voorlopige regelingen die bepaalde lidstaten met de Amerikaanse douane hebben getroffen.

a large number of projects had not been concluded.
een groot aantal projecten nog niet was afgerond.

We are also looking at easily accessible ways of showing which licence agreements have been concluded by libraries and what use of the content is permitted.
Daarnaast zoeken we naar manieren om op laagdrempelige wijze inzichtelijk te maken welke licenties zijn afgesloten door bibliotheken en wat toegestaan is met de content.

decisions concerning all transfers, except for those where consulutions have not been concluded.
met uitzonde ring van die waarover het overleg nog niet is afgerond.

In the light of all the arguments presented, it has therefore been concluded that imposing anti-dumping measures was in the general and overall interests of the European Union.
Na alle argumenten te hebben overwogen, zijn we tot de conclusie gekomen dat het in het algemeen belang is van de Europese Unie om antidumpingmaatregelen te treffen.

In 478 year the Delossky alliance that has allowed Athenes and their allies to unite the resources BC has been concluded and to continue war.
In 478 jaar tot toe n. E. Werd geconcludeerd Delosskii vereniging welk stond te Athene toe en hun geallieerden moeten de hulpbronnen aaneenvoegen en om oorlog te continueren.

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between all Member States of the European Community and Ukraine containing provisions contrary to Community law.
VASTSTELLEND dat alle lidstaten van de Europese Gemeenschap met Oekraïne bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten hebben gesloten die bepalingen bevatten welke in strijd zijn met het Gemeenschapsrecht.

I would say, been concluded with rare, laudable and exemplary dispatch.
deze belangrijke bespreking met voorbeeldige en prijzenswaardige snelheid is afgerond.

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Moldova containing provisions contrary to European Community law.
VASTSTELLEND dat verscheidene lidstaten van de Europese Gemeenschap met Moldavië bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten hebben gesloten die bepalingen bevatten welke in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap.

From the date fixed by the Commission upon its having ascertained in close cooperation with the Member States that such an agreement has been concluded.
Met ingang van de datum die door de Commissie wordt vastgesteld nadat zij zich er in nauwe samenwerking met de lidstaten van heeft vergewist dat een dergelijke overeenkomst is gesloten.