Wat Betekent HAD BEEN CONCLUDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waren gesloten
• was afgesloten
• zijn afgerond
• werd gesloten
• was gesloten
• is gesloten

Voorbeelden van het gebruik van Had been concluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Governing Council noted that the period of extensive user consultation for TARGET2 had been concluded.
De Raad van Bestuur nam notitie van het feit dat de uitgebreide consultatie van gebruikers over TARGET2 is afgerond.

The Regulation replaced the 1968 Brussels Convention which had been concluded between the then Member States
De verordening kwam in de plaats van het verdrag van Brussel van 1968, dat werd gesloten tussen de toenmalige lidstaten

He added that the EESC could not move ahead on the issue of redeploying posts until the agreement had been concluded.
Hij wijst erop dat het EESC geen voortgang kan boeken inzake de kwestie van de herverdeling van posten zolang het akkoord niet is gesloten.

Some of the 17 nonmember countries with which arrangements had been concluded in 1979 were dropped from the list because there was no real commercial
Ten opzichte van 1979, het jaar waarin met 17 landen regelingen werden gesloten, zijn enkele derde landen wegens het ontbreken van werkelijk belang op het commerciële

Implementing the content of the Protocols for the countries with which negotiations had been concluded by the date of the meeting;
Voor de landen waarmee de onderhandelingen op de datum van deze zitting zijn afgesloten, de protocollen ten uitvoer te leggen;

The Europe Agreements with these countries had been concluded by the EC and the then 12 Member States;
De Europa-Overeenkomsten met deze landen werden gesloten door de EG en haar toenmalige 12 lidstaten; de huidige protocollen

which separated Finland from Sweden, had been concluded.
die Finland scheidde van Zweden, was afgerond.

that a new contract for the supply of energy had been concluded with VKR(VEBA) which seemed to comprise unlawful aid to BSL.
een nieuw contract voor de levering van energie was gesloten met de maatschappij VKR(VEBA) dat onrechtmatige steun ten be hoeve van BSL scheen te behelzen.

On export support: the French initiative aimed at setting a moratorium on all kinds of export support until the Doha negotiations had been concluded;
Over exportsteun: het Franse initiatief had tot doel een moratorium op alle vormen van exportsteun in te stellen tot de Doha-onderhandelingen zijn afgerond;

All too often, Union law has remained"virtual law": conventions not ratified by all the Member States(despite more than a dozen conventions had been concluded, only two have been ratified)
Maar al te vaak is Unierecht"virtueel recht" gebleven: overeenkomsten zijn niet door alle lidstaten bekrachtigd(van de meer dan een dozijn overeenkomsten zijn er slechts twee bekrachtigd)

During the investigation period more than 70% of all imports of hotrolled coils into the Community originated in countries with which arrangements had been concluded.
Gedurende het onderzoek tijdvak wss meer dan 70% van alle invoer van warmgewalste coils in de Gemeenschap van oorsprong uit landen waarmee regelingen waren gesloten.

Agreement on Cooperation in Science and Technology with Russia which had been concluded for an initial five-year period expiring on 31 December 2002 and is renewable by common agreement between the parties.
technologisch gebied met Rusland met vijfjaar te verlengen, die was afgesloten vooreen oorspronkelijke periode tot en met 31 december 2002 en die met instemming van beide partijen kan worden verlengd.

where more than 100 of such agreements had been concluded since 1985.
in Nederland sinds 1985 al meer dan 100 milieuconvenanten zijn afgesloten, met uiterst bevredigende resultaten.

In this, the Court pointed out that the contract had been concluded without the prior approval of the Financial Controller, that the European Parliament is nevertheless required to
In dit verslag wijst zij erop dat het contract zonder het voorafgaand visum van de financieel controleur werd gesloten, maar dat het Europees Parlement niettemin verplicht is de aangegane verbintenissen na te komen

That statement, made in 1986, does not support the Commission's hypothesis that an agreement had been concluded at the meeting of 14 January 1983.
De stelling van de Commissie dat tijdens de vergadering van 14 januari 1983 een overeenkomst is gesloten, kan niet aan de hand van deze verklaring uit 1986 worden beoordeeld.

The Commission stated that the contract with regard to the ECOS-Ouverture Energy II Programme had been concluded with the Council of European Municipalities
De Commissie verklaarde dat het contract betreffende het onder ECOS-Ouverturevallende Energie II-programma met de“Council of European Municipalities and Regions”(CEMR) en de“Glasgow City Council”(GCC) was gesloten en dat het deze instanties zijndie het programma beheren

Government confirmed the CSCE's willingness to monitor the pact after it had been concluded.
regeringsleiders de bereidheid van de CVSE bevestigd te zorgen voor de follow-up van het pact na sluiting ervan.

We also indicated at the time that the framework agreement on parental leave had been concluded without any input from the representatives of a very significant part of European society,
We wezen er destijds ook op dat de kaderovereenkomst inzake ouderschapsverlof was gesloten zonder enige inbreng van de vertegenwoordigers van een zeer belangrijk gedeelte van de Europese samenleving;

The complainant claimed that in hisletter of 6 February 1999 he had indicated that a tentative agreement of cooperation with Unikko Software from Tallinn had been concluded.
Klager beweerde dat hij bij brief van 6 februari 1999 hadaangegeven dat er een ontwerpovereenkomst voor samenwerking met Unikko Software uit Tallinn was gesloten.

This Commission Decision was based on the Opinion of the Scientific Committee for Pesticides(SCP) delivered on 9 December 1996 where it had been concluded that"the possible development of insect resistance to the Bt-toxin cannot be considered an adverse environmental effect,
De Commissie baseerde deze beslissing op het advies van het Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen van 9 december 1996, waarin werd gesteld dat"het eventuele ontstaan van resistentie tegen het Bt-toxine bij insecten niet als een ongunstig milieueffect kan worden aangemerkt,

the Council asked the Permanent Representatives Committee to finalise agreement once the negotiations had been concluded.
heeft de Raad het Comité van permanente vertegenwoordigers verzocht tot een akkoord te komen zodra de onderhandelingen zijn afgerond.

Those letters were intended to terminate unilaterally contracts for the sale of immoveable property which had been concluded between that company and those addressees.
Die brieven betroffen de eenzijdige ontbinding van verkoopovereenkomsten voor onroerende goederen, die tussen die vennootschap en genoemde geadresseerden waren gesloten.

less thanthat for which they had been concluded.
korter dan die waarvoor ze waren gesloten, als nevenrestric.

of the Treaty, had been concluded at a meeting between various participants.
zin van artikel 85, lid 1, van het Verdrag was gesloten.

the Community general interest, at least until the legal proceedings had been concluded.
de algemene belangen van de Gemeenschap ten minste tot de afronding van de juridische procedure tebeschermen.

the plunder of other countries which had been concluded by the tsar at the time with the capitalists of Britain and France.
het uitplunderen van vreemde landen, zoals die tussen de gewezen tsaar en de kapitalisten van Engeland en Frankrijk waren gesloten.

The first concemed British Sugar's application for a stay of proceedings before the Restrictive PracticesCourt until European Commission proceedings arising from the same matters had been concluded.
De eerste zaak betrof het verzoek van British Sugar om de procedure bij het Restrictive Practices Court op te schorten tot in de procedure bij de Commissie over dezelfde zaak een conclusie is bereikt.

its application was too short for certificates of authenticity to be granted to all the rice for which sales contracts had been concluded with Community traders before the date on which the new provisions entered into force.
de datum waarop die verordening van toepassing is geworden, onvoldoende waren voor de toekenning van de echtheidscertificaten voor de gehele hoeveelheid rijst waarvoor vóór die datum verkoopcontracten waren gesloten met communautaire marktdeelnemers.

simply consulted on these international agreements, and this, long after they had been concluded.
dan ook nog pas lang nadat ze zijn gesloten.

from the time when he was informed that the contract had been concluded, within which to cancel the contract.
te rekenen vanaf het tijdstip waarop hem wordt meegedeeld dat de overeenkomst is gesloten, om deze overeenkomst op te zeggen.

Hoe "had been concluded" te gebruiken in een Engels zin

There were two collective agreements that had been concluded in 2008 and 2012 respectively.

It had been concluded that there's a relationship between the above features and leadership.

The High Court held that no agreement had been concluded in the terms alleged.

However, the meeting between Basil Rajapaksa and Ranil Wickramasinghe had been concluded with good results.

A secret treaty with Holy Roman Emperor Joseph II had been concluded in the end.

Twenty-four samples submitted to DIF had been concluded as DTC-negative by the original DTC analysis.

The first PSC was signed in February 2005, and five had been concluded by 2013.

Sources in the church hinted that plans had been concluded for his 114th birthday tomorrow.

By 9:45 a.m., Beaty said the search had been concluded and began clearing the property.

When Grandma asked him if his business had been concluded satisfactorily, he nodded and smiled.

Hoe "waren gesloten, was afgesloten, zijn afgerond" te gebruiken in een Nederlands zin

Vele andere attracties waren gesloten of slecht.

Showroom was afgesloten met een lint.

Entjes Zijn afgerond Zijn Afgerond Zijn afgerond Zijn afgerond Acties vanuit kwaliteitssysteem,evaluatie of audit H.

Het restaurant/ bistro bar waren gesloten .

Kloosters die waren gesloten werden heropend.

Categorie van vandaag zijn afgerond dan.

De cijfers zijn afgerond tot hele cijfers.

De woning was afgesloten door: cilinderslot, nachtschoot.

Riskthe studie, niet zijn afgerond dan.

De rijbaan was afgesloten door een ongeval.