Wat Betekent BEEN EXPRESSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is geuit
• uitgesproken
• gegeven
• zijn geuit

Voorbeelden van het gebruik van Been expressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And this has been expressed by many experts in geopolitics.
En dit door vele deskundigen in geopolitiek heeft geuit.

My third point: the areas of agreement that have been expressed here.
Mijn derde telegram heeft betrekking op de hier uiteengezette punten van overeenkomst.

This has been expressed over the years in many different aspects.
Dit heeft zich door de jaren geuit in vele verschillende aspecten.

Any criticisms I may have had have been expressed behind closed doors.
Ik heb al m'n kritiek achter gesloten deuren geuit.

Positions have been expressed by many key players, including European governments.
Vele hoofdrolspelers, waaronder Europese regeringen, hebben hun standpunt verwoord.

Out of reach of any public scrutiny. Any criticisms I may have had have been expressed behind closed doors.
Ik heb al m'n kritiek achter gesloten deuren geuit.

Any criticisms I may have had have been expressed behind closed doors, out of reach of any public scrutiny.
Ik heb enkel kritiek geuit achter gesloten deuren, zonder ermee publiek te gaan.

A final thought: perhaps you could go along with the ideas that have been expressed so often in this House.
Ga eens mee met de gedachten die in dit Parlement al zo vaak zijn geuit.

Criticism of this could have been expressed even more clearly in this resolution which we are about to adopt.
Onze kritiek op dit alles had nog duidelijker tot uitdrukking gebracht kunnen worden in de resolutie die wij nu gaan aannemen.

the EESC therefore notes that this commitment has already been expressed on an earlier occasion.
de Commissie reeds eerder haar steun heeft gegeven aan een dergelijke strategie.

Furthermore, opposition had also been expressed by the following organizations.
Verder hebben de volgende organisaties ook nog hun bezwaren geuit.

since it seems that the main points have already been expressed.
ik zal u nog een analyse besparen, omdat ik geloof dat alles wel gezegd is.

I thank Parliament for the support that has been expressed for this communication.
Ik wil het Parlement bedanken voor de steun die het deze mededeling heeft gegeven.

Particular concern has been expressed about the situation in North Kivu
Het Europees Parlement heeft zich vooral bezorgd getoond over de situatie in Noord-Kivu

This does not mean to say that I cannot understand the concerns which have been expressed by the Home Affairs Ministers.
Hiermee wil ik niet zeggen dat ik geen begrip heb voor de bekommernis die de ministers van Binnenlandse Zaken hebben geuit.

I know that concerns have been expressed about other links,' people links' if you like,
Ik weet dat sommigen hun bezorgdheid hebben geuit over de menselijke relaties. Sedert de laatste

in view of the concern that has been expressed I would like to explain why.
Ik steun dit verslag, en gezien de uitingen van bezorgd heid die ik heb gehoord, wil ik graag uiteenzetten waarom.

One small wish that has been expressed for a number of years by the Scandinavian countries is that we should have access to the Scandinavian press here.
Een kleine wens die al verscheidene jaren geuit is door de Noordse landen, is dat wij hier toegang tot de Noordse pers kunnen krijgen.

Firstly, I understand that during the debate a great deal of concern has been expressed about the wreck of the Prestige off the coast of Galicia.
Ten eerste heb ik begrepen dat velen tijdens het debat hun zorg hebben uitgesproken over het wrak van de Prestige voor de kust van Galicië.

I suggest that we take soundings at the opening of business tomorrow morning to see if we can reconcile the different preferences that have been expressed here this afternoon.
Ik stel voor dat we morgenochtend aan het begin van de vergadering peilen of we de verschillende voorkeuren die hier vanmiddag zijn uitgesproken op één lijn kunnen krijgen.

Long-term and responsible financing: concerns have been expressed that existing Deposit Guarantee Schemes are not well funded.
Verantwoordelijke financiering op lange termijn: de zorg is geuit dat de bestaande depositogarantiestelsels niet goed gefinancierd zijn..

Views have been expressed and opinions imparted to them so that the government there is in no doubt as to the views of the European Union relating to this issue.
Wij hebben onze adviezen en standpunten duidelijk tot uitdrukking gebracht zodat er bij de regering geen twijfel kan bestaan over de opvattingen van de Europese Unie in deze kwestie.

Madam President, the Commission understands the concerns that have been expressed with regard to the grubbing-up aid scheme in the wine sector.
Mevrouw de Voorzitter, de Commissie heeft begrip voor de bezorgdheid die geuit is met betrekking tot de rooipremieregeling in de wijnbouwsector.

the concerns that have so far been expressed by many of us here.
de zorg deelt waar tot nu toe velen uiting aan hebben gegeven.

men have been expressed at the highest political level, by the Commission, the European Council and the European social partners.
de Europese sociale partners zich uitgesproken voor de gelijkheid tussen mannen en vrouwen.

including employment, and that is my answer to the various concerns that have been expressed.
Ik antwoord daarmee op de vragen van een aantal sprekers die daarover hun bezorgdheid hebben uitgedrukt.

Doubts about the viability of the available technology have been expressed by several stakeholders and have proven to be a disincentive to use DRM systems.
Diverse belanghebbenden hebben twijfels geuit over de levensvatbaarheid van de beschikbare technologie; blijkbaar hebben die een ontmoedigend effect gehad op het gebruik van DRM-systemen.

we should bear in mind that this is an attempted compromise which is dealing with many of the reservations which have been expressed by telecommunications interests and others.
moeten wij voor ogen houden dat het hier om een compromis gaat dat rekening houdt met vele van de bezwaren die mensen uit de telecommunicatiesector en anderen hebben geformuleerd.

Our proposals are supported by the will to change which has been expressed in France and by the commitments made by the French Government regarding the develop ment of employment.
Onze voorstellen berusten op de wil tot verandering die het Franse volk heeft getoond en op de verbetering van de werkgelegenheid waartoe de Franse regering zich verplicht heeft.

in particular lead and lead solder, and the concerns that have been expressed by industry.
mede gelet op de zorgen die de industrie hierover heeft uitgesproken.