Wat Betekent BEEN MET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is voldaan
• voldaan
• vervuld zijn
• beantwoord
• ontmoeting
• zijn ingewilligd
• werd voldaan
• was voldaan
• zijn nageleefd

Voorbeelden van het gebruik van Been met in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Has any new need been met?
Is aan elke nieuwe behoefte voldaan?

We had been met with wine and vegetables.
We hadden een ontmoeting met wijn en groenten.

I think the reserve has been met.
Ik denk dat de reserves bereikt zijn.

And if they have been met, you might have been cheated.
En als ze al worden behaald, kun je toch bedrogen uitkomen.

All the challenges have been met.
We hebben alle uitdagingen beantwoord.

Our demands have been met and now it is our duty to see the Commission pledges
Onze eisen zijn ingewilligd; we hebben nu de plicht erop toe te zien

Have all the criteria of the pilot been met?
Zijn alle criteria van de pilot behaald?

If it finds that obligations have not been met, it may adopt recommendations.
Indien zij vaststelt dat de verplichtingen niet zijn nagekomen, kan zij aanbevelingen goedkeuren.

Have the objectives of the Programme been met?
Is aan de doelstellingen van het programma beantwoord?

The Council noted that the conditions had now been met to enable the rules on taxation of savings to enter into force on 1 July 2005.
De Raad heeft geconstateerd dat de voorwaarden vervuld zijn om de regels betreffende de belasting op inkomsten uit spaargelden op 1 juli aanstaande in werking te laten treden.

Call when these terms have been met.
Bel mij als u voldaan heeft aan de eisen.

who had requested access to all the minutes of the groupof experts since December 1994,had been met by DG VII on 6 November 1998 and hadobtained a full file containing all the notes on
die om inzage van alle notulen van de deskundigengroep vanaf december 1994 had ver-zocht, op 6 november 1998 tijdens een ontmoeting met DG VII een volledig dossier hadgekregen met alle nota's over de uniforme toepassing van Verordening nr. 1101/89,

After the strictest standard of proof has been met.
De besluitvorming moet aan de hoogste normen voldoen.

We would devalue our own stance if we thought that the technical standards had not been met, because we voted to support that visa waiver.
Als we zouden vinden dat niet aan de technische normen was voldaan, zouden we ons eigen standpunt ondergraven, aangezien we vóór versoepeling van de visumplicht hadden gestemd.

The game ends at the end of the round in which one of the following conditions heve been met.
Het spel is afgelopen wanneer aan een van de volgende condities is voldaan.

in the Schengen area, a demand which has been met by this Commission proposal for a directive.
De Commissie heeft met het onderhavige voorstel voor een richtlijn voldaan aan deze eis.

the Ombudsman consideredthat the criteria for the admissibility of the complaint had been met.
meende de Ombudsman dat aan de criteria voorontvankelijkheid van de klacht was voldaan.

they have been met with more oppression.
hebben ze al een ontmoeting met meer onderdrukking.

return the ring only when they would been met.
de ring pas geven zodra die zouden zijn ingewilligd.

Of course, I would be happier still if the requirements for the expansion of the Eurozone had been met by more new Member States.
Het zou me natuurlijk nog meer verheugen als een groter aantal nieuwe lidstaten had voldaan aan de voorwaarden voor toetreding tot de eurozone.

It is with concern that we must concede that even the four basic conditions which we set for preparations for the presidential elections have not been met.
Wij moeten bezorgd concluderen dat zelfs de vier basisvoorwaarden die wij voor de voorbereiding van de presidentsverkiezingen hadden gesteld niet vervuld zijn.

The competent authority responsible for the payment has checked that the conditions laid down in Article 4 have been met in respect of each application.
De bevoegde autoriteit die met de betaling is belast, zich voor iedere aanvraag ervan heeft vergewist dat aan de in artikel 4 gestelde voorwaarden is voldaan.

in particular, by citizens in countries in which the budgetary criteria have, to a certain extent, been met.
met name burgers in landen waar de begrotingscriteria nog enigszins zijn nageleefd, massaal hun vertrouwen verliezen.

It's clear to see when process tolerances have been met.
Het is duidelijk te zien wanneer aan de procestolerantielimieten wordt voldaan.

concluded that the criteria necessary to find a collective dominant position had not been met.
voor de Franse markt. Zij heeft echter geconcludeerd dat aan de criteria voor een collectieve machtspositie, niet werd voldaan.

Until you can verifythat all the conditions have been met.
Als je hebt geverifieerddat aan alle voorwaarden is voldaan.

I can reassure you once again that the benchmarks have been met.
Ik kan u nogmaals geruststellen dat er is voldaan aan de benchmarks.

This need for information has now to a great extent been met.
Inmiddels is uiteraard grotendeels voorzien in de behoefte aan informatie.

In short; all conditions guaranteeing a precious work of art have been met.
Kortom; alle voorwaarden waar een kostbaar kunstwerk aan moet voldoen.

Johnson had declared optimistically that:"All the challenges have been met.
Johnson nog optimistisch verklaard:"We hebben alle uitdagingen beantwoord.