Wat Betekent BEING INTERPRETED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geïnterpreteerd
• overgezet zijnde
• worden uitgelegd
• wordt opgevat
• wordt geïnterpreteerd

Voorbeelden van het gebruik van Being interpreted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which is, being interpreted, God with us.
Hetwelk is, overgezet zijnde, God met ons.

This is to prevent overheating from being interpreted as fever.
Dit om te voorkomen dat oververhitting wordt geïnterpreteerd als koorts.

This is all being interpreted in a slightly strange manner.
Dit wordt op een vrij eigenaardige manier geïnterpreteerd.

How can I show HTML examples without them being interpreted as part of my document?
Hoe laat ik HTML-voorbeelden zien zonder dat ze worden geïnterpreteerd als onderdeel van mijn document?

I'm also thinking it's odd because when I do a reading it is all about images coming through and then being interpreted!
Ik denk ook dat het raar is omdat als ik een reading doe gaat het allemaal over beelden die doorkomen en die dan worden vertaald.

This prevents your message being interpreted as intrusive or spam.
Dit voorkomt dat je bericht zal worden geïnterpreteerd als opdringerig of spam.

other metadata in WAV files after the"data" chunk in PUSH mode to prevent them from being interpreted as audio.
andere metadata in WAV-bestanden na de& quot; data& quot; deel in de PUSH-modus om te voorkomen dat ze worden geà ̄nterpreteerd als audio.

Your agreement is still being interpreted as employers having to give permission.
Vandaag wordt uw akkoord nog steeds zo uitgelegd dat de toestemming van de werkgevers vereist blijft.

geometry being interpreted as gravity.
meetkunde wordt geïnterpreteerd als zwaartekracht.

The report goes on:'The shift is also being interpreted by critics as proof that grand long-term plans to reshape the economy just were not realistic.
Het bericht vervolgt:“De koerswijziging wordt door critici ook wel geïnterpreteerd als bewijs dat grote langetermijnplannen om de economie te hervormen eenvoudig niet realistisch waren.

And they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
En zij brachten Hem tot de plaats Golgotha, hetwelk is, overgezet zijnde, Hoofdschedelplaats.

Vague statements being interpreted in one way or in another does not help young people much;
Of vage uitspraken uiteindelijk zus dan wel zo geïnterpreteerd worden, is voor de jongeren van weinig belang.

It takes care of some strange characters to prevent them from being interpreted with a shell by placing a'\' in front.
Het zorgt er voor dat enkele vreemde karakters niet geinterpreteerd worden in een commandoregel door er een'\' voor te plaatsen.

they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
gij zult Zijn naam heten Emmanuel; hetwelk is, overgezet zijnde, God met ons.

at the present stage, this term runs the risk of being interpreted differently from one country to another.
de term"richtplan" in het huidige stadium door de diverse regeringen anders wordt opgevat.

There is a danger of this being interpreted as a negative attitude on the part of the House, so one thing
Daarom bestaat er het gevaar dat het als een afwijzende houding van ons Parlement zou kunnen worden opgevat, en dus moet hier helder

even running the risk of being interpreted as if issuing a threat?
wij het risico lopen dat dit als een dreigement wordt opgevat?

Since the national court does not exclude the possibility of that legislation being interpreted as not containing such a limitation, the question thus appears,
Aangezien de verwijzende rechter niet uitsluit dat deze regeling ook aldus zou kunnen worden uitgelegd dat zij een dergelijke beperking niet bevat,

Nowadays, dates are being suggested quite spontaneously which, in themselves, are also being interpreted in all kinds of ways.
Nu is het zo dat er heel spontaan data worden genoemd die op zichzelf ook nog op allerlei wijzen worden uitgelegd.

As they are currently being interpreted by many Member States, the current VAT arrangements are not
Zoals de huidige BTW-regelingen momenteel door veel lidstaten worden geïnterpreteerd zijn ze niet verenigbaar met de totstandkoming van een interne markt,

in what way is this concept being interpreted as regards those who cooperate with such an organisation?
op welke wijze wordt dit begrip geïnterpreteerd ten aanzien van degenen die met zo'n organisatie samenwerken?

saith unto him, We have found the Messiah which is, being interpreted, Christ.
Wij hebben gevonden den Messias, hetwelk is, overgezet zijnde, de Christus.

However, this flexibility does have its limits when it results in exceptions and regulations being interpreted differently according to the whims of the supervisory authorities.
Deze flexibiliteit stoot echter op zijn grenzen waar controlerende instanties de voorschriften en de uitzonderingen daarop geheel naar eigen goeddunken en dus verschillend uitleggen.

The principle of course applies that no Member State may be placed at a disadvantage by negotiations not being interpreted in its language.
Het principe is dat geen enkele lidstaat nadeel mag ondervinden doordat onderhandelingen niet in de taal van die lidstaat worden vertolkt.

it affects the applicant, the expression'in so far as it affects' being interpreted as including the suspension as regards the applicant of the application of the residual duty set out in that article;
de woorden„voor zover het haar betreft" aldus moeten worden uitgelegd, dat de toepassing van het bij dit artikel bepaalde residuele recht voor verzoekster wordt geschorst;

I must protest vigourously at the procedural vote in the Committee on Budgets being interpreted politically.
Ik wil uitdrukkelijk protesteren tegen het feit dat de procedurele uitspraak van de Begrotingscommissie politiek wordt geïnterpreteerd.

along those of Amendment 84 to this Directive- from being interpreted as possibly expanding the exclusion provided for by Community law,
zodanig kunnen worden geïnterpreteerd dat zij de in het Gemeenschapsrecht bedoelde uitsluiting vergroten, heeft de Commissie

they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
gij zult Zijn naam heten Emmanuel; hetwelk is, overgezet zijnde, God met ons.

In some languages diacritics are only used when there is a chance of a word being interpreted incorrectly.
In sommige talen komt het voor dat diakritische tekens alleen worden gebruikt als er gevaar bestaat dat het woord anders verkeerd geïnterpreteerd zal worden.

There is, therefore, a real need to define the principles of protection precisely in order to prevent them from being interpreted incorrectly by various investors.
Daarom is het echt nodig om de principes van de bescherming nauwkeurig te bepalen om incorrecte interpretatie ervan door verschillende investeerders te voorkomen.