Wat Betekent BEING POSTPONED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt uitgesteld
• uitstel

Voorbeelden van het gebruik van Being postponed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why are these missions being postponed?
Waarom worden deze missies uitgesteld?

a deadline for acting, the search for a solution cannot lead to that deadline being postponed.
het zoe ken naar een oplossing er niet toe mag leiden dat die termijn wordt verlengd.

Votes and other matters are constantly being postponed, especially on a Thursday.
Er worden hier voortdurend stemmingen en andere zaken uitgesteld, vooral op donderdag.

With several leagues around Europe being postponed.
Met Europese competities die worden uitgesteld.

And yet, today, the institutional questions are being postponed to the end of the negotiations.
Nu worden de institutionele kwesties echter naar het einde van de onderhandelingen verschoven.

I am somewhat concerned by Mr Baudis's scepticism regarding the possibility of this summit being postponed.
Ik maak me enige zorgen over de scepsis van de heer Baudis met betrekking tot het mogelijke uitstel van deze top.

A few member states would like the debate on ANCs being postponed after the general reform of the CAP.
Enkele lidstaten willen het debat over gebieden met natuurlijke beperkingen uitstellen tot na de algemene hervorming van het GLB.

Consequently, the weakening of cohesion policy has led to financial difficulties or to some projects being postponed.
Daarom leidt de verzwakking van het cohesiebeleid niet alleen tot financiële moeilijkheden of tot uitstel van projecten in een aantal Europese regio's.

The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.
De officiële sluitingsceremonie vond de volgende woensdag plaats, nadat hij dinsdag door slecht weer werd uitgesteld.

systematic nature of the reforms undertaken by the Commission have led to some deadlines being postponed.
systematische aard van de door de Commissie doorgevoerde hervormingen ertoe hebben geleid dat sommige termijnen worden uitgesteld.

The political decision-making process currently foresees this date being postponed until mid-2013.
In verband met het momenteel vastgestelde politieke besluitvormingsschema dient deze datum naar medio 2013 te worden verschoven.

with point 7 being postponed.
met dien verstande dat punt 7 wordt uitgesteld.

the right of resident citizens of the Union to vote in local elections risks being postponed to the year 2000 in some Member States.
het recht van de burgers van de Unie om te stemmen voor de gemeenten waar men verblijf houdt, in bepaalde lidstaten uitgesteld wordt tot bijna het jaar 2000.

8 of the draft agenda being postponed.
de behandeling van de punten 4 en 8 wordt uitgesteld.

I'm sorry to hear about your wedding being postponed.
Ik vind het jammer dat je huwelijk is uitgesteld.

I hope that February does not see this dossier being postponed yet again!
vlug een einde komen. Ik hoop dat dit dossier in februari niet nog eens wordt uitgesteld.

subject to Point 4- Opinion on the Future of Social Protection(SOC/311)- being postponed to the November Section meeting.
mits punt 4(behandeling van het advies over de toekomst van de sociale bescherming- SOC/311) naar de agenda van de Afdelingsvergadering van november wordt verschoven.

Blokland(I-EDN).-(NL) Madam President, it is most regrettable that the Cox report is only now coming before the plenary again after being postponed for two months.
Blokland(I-EDN).- Mevrouw de Voorzitter, het is zeer te betreuren dat het verslag-Cox pas nu weer na twee maanden uitstel opnieuw in de plenaire vergadering aan de orde komt.

It is a shame that the launch of SIS II keeps being postponed.
Het is schandelijk dat de start van SIS II verder wordt uitgesteld.

IT It is a shame that the launch of SIS II keeps being postponed.
LTHet is jammer dat de inwerkingtreding van SIS II telkens wordt uitgesteld.

ALAVANOS(COM).-(GR) Mr Ephremidis said that the trial keeps being postponed.
De heer Alavanos(COM).-(GR) De heer Ephremidis heeft gezegd dat het proces steeds opnieuw wordt verdaagd.

with point 3 being postponed.
de behandeling van punt 3 wordt uitgesteld.

The cumulative effect of these two periods is very likely to lead to the desired harmonisation being postponed for 15 years.
Doordat deze twee termijnen bij elkaar kunnen worden opgeteld, bestaat er een grote kans dat de nagestreefde harmonisatie met vijftien jaar wordt uitgesteld.

Madam President, it is most regrettable that the Cox report is only now coming before the plenary again after being postponed for two months.
Mevrouw de Voorzitter, het is zeer te betreuren dat het verslag-Cox pas nu weer na twee maanden uitstel opnieuw in de plenaire vergadering aan de orde komt.

as the implementation phase is now being postponed retrospectively.
de implementatiefase nu achteraf wordt uitgesteld.

The game is postponed until October.
Het spel wordt uitgesteld tot oktober.

Ostend at Anchor is postponed to 2021.
Oostende voor Anker wordt uitgesteld naar 2021.

If Brexit is postponed, the situation will not change.
Als Brexit wordt uitgesteld, verandert er niets aan de situatie.

Repair of damage is postponed until the danger has passed.
Herstel van schade wordt uitgesteld tot het gevaar is geweken.

Today's discussion is postponed as we have a very special guest.
Het debat van vandaag wordt uitgesteld, omdat we een heel speciale gast hebben.