Voorbeelden van het gebruik van Certain contracts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Arrangements for estimating the value of certain contracts.
For certain contracts in the health care sector the payment terms are even longer.
Voor bepaalde opdrachten binnen de zorgsector gelden zelfs nog langere termijnen.Finally, there are also more questions about incoterms in certain contracts.
Als laatste zijn er ook meer vragen rond incoterms in bepaalde contracten.There are certain contracts in Spain which must be granted in a public document, among others.
Er zijn bepaalde contracten die in openbare akte dienen te worden opgenomen, zoals.Some of these items may be rewarded to players who complete certain contracts.
Sommige Certain contracts, however, may be awarded by direct agreement,
Bepaalde opdrachten kunnen evenwel rechtstreeks worden gegund,Concerning general rules on the exclusion of certain contracts: Articles 4,
Betreffende de algemene voorschriften in zake de uitsluiting van bepaalde opdachten: artikelen 4,For some aspects of certain contracts, such as social tenancy,
Voor sommige aspecten van bepaalde contracten, zoals de sociale woninghuur,If such instruments were to be implemented, they could be expected to contain substantive law rules for certain contracts.
Als zulke instrumenten zouden worden toegepast, mag worden verwacht dat ze materiële rechtsregels voor bepaalde overeenkomsten bevatten.In paragraph 2,“following contracts” has been replaced by“all or certain contracts falling into one of the following categories”.
In lid 2 is“onderstaande contracten” vervangen door“alle of bepaalde contracten in een van de volgende categorieën”.Certain contracts which fall within the definition of a public service contract(see 1.1 above)
Sommige opdrachten die aan de definitie van een overheidsopdracht voor dienstverlening(zie punt 1.1)for our purposes we can say that certain contracts may technically be carried out verbally.
voor onze doeleinden kunnen we zeggen dat bepaalde contracten kunnen technisch worden uitgevoerd mondeling uitgevoerd.the Netherlands as well as certain contracts for helium.
Nederland af te stoten, evenals bepaalde contracten voor helium.The scope of Directive 98/38/EEC covers, at present, certain contracts awarded by contracting entities operating in the telecommunications sector.
Het toepassingsgebied van Richtlijn 93/38/EEG omvat thans bepaalde opdrachten die door aanbestedende diensten in de telecommunicatiesector worden geplaatst.extensive harmonisation, limited to specific aspects of certain contracts, while retaining a high level of consumer protection.
uitgebreide harmonisatie die beperkt blijft tot specifieke aspecten van bepaalde overeenkomsten, met instandhouding van hoge niveaus van consumentenbescherming.Its aim is, among others, to create a European regime for certain contracts(a so-called‘28th regime')
De Commissie streeft onder meer naar een Europese regeling voor bepaalde contracten(een zogeheten„28e regeling”),a targeted full harmonisation approach was sought; that is to say, harmonisation limited to specific aspects of certain contracts, while maintaining a high level of consumer protection.
dit gebied te voorkomen, ging de voorkeur uit naar gerichte volledige harmonisatie die beperkt blijft tot specifieke aspecten van bepaalde overeenkomsten, met instandhouding van hoge niveaus van consumentenbescherming.In the context of public procurement, this will consist of reserving certain contracts for entities where more than 50% of the staff employed are disabled persons in accordance with Article 19 of Directive 2004/18.
In het kader van overheidsaanbestedingen bestaat dit uit het voorbehouden van bepaalde contracten voor instellingen waar meer dan 50% van het personeel in dienst wordt gevormd door gehandicapten in navolging van artikel 19 van de Richtlijn 2004/18.Since certain contracts merit treatment in separate articles, this dual criterion
Gelet op het feit dat het wenselijk is bepaalde overeenkomsten in aparte artikelen te behandelen,rules for calculating the estimated value of certain contracts ECU 130 000 or 200 000, depending on the status of the authority.
regels voor de berekening van de geraamde waarde voor bepaalde opdrachten 130 000 of 200 000 ecu naar gelang van het statuut van de aanbestedende dienst.It further clarifies the exclusion of certain contracts and brings the amounts of the thresholds into line with the amounts in force for the period 2002-2004,
De uitsluiting van bepaalde opdrachten is gepreciseerd en de drempelbedragen zijn aangepast aan de voor de periode 2002-2004 geldende bedragen,The Court's observations on Eurostat management related to inadequate procedures for the award of certain contracts. They also related to poor use of technical assistance offices, known as TAOs.
Onze opmerkingen over het beheer van Eurostat hebben betrekking op de tekortkomingen in de procedures bij de toekenning van sommige contracten en het slechte gebruik van de Bureaus voor technische bijstand, de zogenaamde BTB's.the Secretary-General of the Benelux Economic Union has been authorised to conclude and manage certain contracts on behalf of such Member States;
ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 1985 hebben ondertekend, is gemachtigd om namens die lidstaten bepaalde contracten te sluiten en te beheren;A'bottom-up' approach, according to which a CCP decides to clear certain contracts and is authorised to do so by its competent authority,
Een'bottom-up'-benadering, waarbij een ctp besluit om bepaalde contracten te clearen en daartoe over een vergunning beschikt van haar bevoegde autoriteit,full harmonisation is preferred, that is to say harmonisation limited to specific aspects of certain contracts while maintaining a high level of consumer protection.
consumentenbescherming van 2009 gaat de voorkeur uit naar gerichte volledige harmonisatie die beperkt blijft tot specifieke aspecten van bepaalde overeenkomsten, met instandhouding van hoge niveaus van consumentenbescherming.In the cases described in this Article, the effects of reorganisation measures and winding-up proceedings on certain contracts and on certain rights are governed by the law applicable to those contracts
In de daar beschreven gevallen worden de gevolgen van saneringsmaatregelen en liquidatieprocedures op bepaalde overeenkomsten en rechten beheerst door het recht dat op deze such as the requirement for certain contracts to be concluded before a notary or the necessity of authentication of documents which is mandatory for certain contracts and necessitates higher costs for businesses and consumers.
zoals de vereiste dat bepaalde overeenkomsten moeten worden afgesloten voor een notaris of de noodzaak om documenten echt te laten verklaren, wat verplicht is voor bepaalde overeenkomsten en hogere kosten met zich meebrengt voor bedrijven en consumenten.genuinely innovative projects, certain contracts worth less than 100,000 ECU provided that this does not prevent the use of the correct standards in contracts worth more than 100,000 ECU.
compatibiliteit met bestaande systemen vereisen, zuiver innoverende projecten, bepaalde contracten met een waarde van minder dan 100 ECU mits dit het gebruik van correcte normen niet verhindert voor that is to say harmonisation limited to specific aspects of certain contracts such as, in particular, information obligations
rapporteur heeft gedaan voor een gerichte, tot specifieke aspecten van bepaalde overeenkomsten beperkte harmonisatie- waarbij het met name gaat om de informatievoorschriftenThe attractiveness of certain contract schemes at national level may disappear in cross-border situations where they have to comply with different regulatory requirements.
De aantrekkelijkheid van bepaalde overeenkomsten op nationaal niveau kan wegvallen in grensoverschrijdende situaties waarbij moet worden voldaan aan andere regelgevende vereisten.
