Voorbeelden van het gebruik van Changes are taking place in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Great changes are taking place on our continent.
A lot of people will be wondering why these changes are taking place.
Veel mensen zullen zich afvragen waarom bepaalde veranderingen plaats moeten vinden.These changes are taking place in at least four areas.
But, in fact, beneath the surface of apparent tranquillity, changes are taking place.
Maar in werkelijkheid grijpen onder de oppervlakte van ogenschijnlijke rust veranderingen plaats.Wholesale changes are taking place in the Middle East.
Ingrijpende veranderingen vinden plaats in het Midden-Oosten.The vibrations are lifting up and little by little most welcome changes are taking place.
De trillingen worden hoger en beetje bij beetje vinden er uiterst welkome veranderingen plaats.Major changes are taking place over the next six months.
Belangrijke veranderingen vinden plaats in de komende zes maanden.The world is constantly changing, and these changes are taking place at a rapid pace.
De wereld is continu in Changes are taking place and all will ultimately be for your advantage.
Veranderingen vinden plaats en alles zal uiteindelijk in jullie voordeel zijn.You may sometimes feel a little isolated or rootless, because such deep changes are taking place within you.
Omdat er innerlijk zulke ingrijpende veranderingen plaatsvinden voelt u zich soms misschien een beetje eenzaam of ontheemd.Huge changes are taking place, both on the global stage as within ourselves.
Er vinden immense verschuivingen plaats, zowel op het wereldtoneel als diep in onszelf.Our Greatest Challenge: The bakery industry is in flux and fundamental changes are taking place in the market dynamics.
Onze grootste uitdaging: De bakkerij-industrie is sterk in beweging en er vinden ingrijpende veranderingen plaats in de marktdynamiek.Already subtle changes are taking place that will open the doors to the future that awaits you.
Er vinden al subtiele veranderingen plaats die de deuren zullen openen naar de toekomst die je te wachten staat.it is becoming quite clear that major changes are taking place.
het wordt glashelder dat er belangrijke wijzigingen plaatsvinden.Major changes are taking place in the Union of today compared with the Union which Sweden joined almost three years ago.
Er vinden grote veranderingen plaats in de huidige Unie ten opzichte van de Unie waarvan Zweden bijna drie jaar geleden lid werd.cultural transformations, major changes are taking place in the nature of the city and urbanity.
culturele transformaties vinden grote veranderingen plaats in de aard van de stad en stedelijkheid.All these breathtaking changes are taking place without Parliament being granted even the slightest opportunity to obtain information and exercise control.
Al deze adembenemende veranderingen voltrekken zich zonder dat het Europees Parlement ook maar de geringste informatie- en controlemogelijkheden heeft gekregen.dit is verreweg de hoofdreden waarom de veranderingen plaatsvinden.Already some of you are feeling the changes are taking place, and there is no doubt in your minds that major changes are afoot.
Al een aantal van jullie voelen de veranderingen plaatsvinden, en er is geen twijfel in je gedachten dat er grote met name ook de toeristische sector, waarin zich tal van veranderingen voltrekken, zowel aan de aanbod- als aan de vraagzijde.Within a period of five years, major changes are taking place in the global energy supply,
Binnen een periode van vijf jaar vinden forse veranderingen plaats in de wereldwijde energievoorziening,in the process of returning to a multi-dimensional state of Being, many changes are taking place within your“inner reality” as well as in your physical world of existence.
multidimensionale staat van zijn, steeds meer Schepper Licht aantrekken en integreren, vinden vele veranderingen plaats binnen je innerlijke realiteit als in je stoffelijke wereld.Changes are taking place within the enterprise's structure, causing it be more flexible,
Er vinden veranderingen plaats binnen de structuur van de onderneming, waardoor deze flexibeler wordt,They are all part of the signs that dramatic changes are taking place, and none are greater than those happening because of your Sun.
Het maakt allemaal deel uit van de tekenen dat er grootschalige veranderingen plaatsvinden, en de grootste These changes are taking place in conditions which are undoubtedly unique in history:
Deze veranderingen voltrekken zich in omstandigheden die stellig uniek zijn in de geschiedenis:when major institutional changes are taking place and also when various global disasters have shown that European aid is increasingly important.
in een tijd waarin er belangrijke veranderingen plaatsvinden op institutioneel niveau en verschillende rampen van mondiale omvang het toenemende belang van de Europese hulp duidelijk hebben aangetoond.desertion of rural areas); important changes are taking place in the perception of Europeans on environmental issues
vinden er belangrijke veranderingen plaats in de manier waarop de Europeanen denken over milieukwesties,in the early part of 1997, considerable changes are taking place within DGXXIV, which are likely to result in that DG occupying a much more prominent position than before, in terms of profile,
er begin 1997 aanzienlijke veranderingen plaatsvinden binnen DG XXIV, die er waar schijnlijk toe zullen leiden dat dit DG veel belangrijker zal wordensector is undergoing restructuring, significant changes are taking place that affect women directly
vinden er belangrijke veranderingen plaats die direct of indirect gevolgen hebben voor vrouwen,Marked changes were taking place in the fauna of the planet.
Er vonden opvallende veranderingen plaats in de fauna van de planeet.
