Voorbeelden van het gebruik van Comparable figures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Comparable figures have also been adjusted.
in this case the management of"Tricolor TV" lays the comparable figures.
The comparable figures for 2010 have been adjusted.
De vergelijkende cijfers over 2010 zijn aangepast.for loads, internationally comparable figures are not really available.
de lading geldt dat internationaal vergelijkbare cijfers nauwelijks voorhanden zijn.The comparable figures have been adjusted accordingly.
De vergelijkende cijfers zijn in verband met deze wijzigingen aangepast.This is the first edition of the Scoreboard to include comparable figures for all twenty-five Member States.
Deze editie is de eerste editie van Scorebord met onderling vergelijkbare cijfers voor alle vijfentwintig lidstaten.Comparable figures for 1999 were 1 321 cases closed, comprising 582 antitrust cases.
De vergelijkbare cijfers voor 1999 bedroegen 1 321 gesloten zaken, waarvan.A situation report on metropolitan areas can only be useful if it is based on reliable, comparable figures on a European scale.
Een onderzoek naar de situatie van metropolitane gebieden kan pas vruchten afwerpen indien het gebaseerd is op betrouwbare en vergelijkbare gegevens op Europese schaal.Standardized and comparable figures and measurement values.
Gestandaardiseerde en vergelijkbare cijfers en meetwaarden.contributing to collaborative efforts to establish an overview at European level with comparable figures;
bij te dragen aan de gezamenlijke inspanningen om een overzicht samen te stellen op Europees niveau met vergelijkbare cijfers;As a result the comparable figures for 2012 have been adjusted for the impact of the new regulations.
Als gevolg hiervan zijn de vergelijkende cijfers 2012 aangepast voor de effecten van de nieuwe regels.The ongoing assessments have shown that it remains difficult to present comparable figures on the number of people being exposed to excessive noise levels.
De lopende beoordelingen laten zien dat het moeilijk blijft om vergelijkbare cijfers te presenteren over het aantal mensen dat blootstaat aan excessieve geluidsbelasting.The comparable figures for 2012 have been adjusted to reflect the change in the specified fees.
Naar aanleiding van de wijziging in de gespecificeerde honoraria zijn de vergelijkende cijfers over 2012 aangepast.food waste, it is clear that reliable and comparable figures are crucial.
tonen aan dat er absoluut behoefte is aan betrouwbare en vergelijkbare cijfers.More comparable figures are, however, available for some countries concerning the health sector
Voor sommige landen echter zijn beter vergelijkbare cijfers beschikbaar over de gezondheidszordhave no internationally comparable figures available in Belgium.
onvoldoende international vergelijkbare cijfers beschikbaar zijn.We have no comparable figures from other European countries
Wij hebben geen vergelijkbare cijfers uit andere' Europese landen,Spain have communicated comparable figures for 1998-2000 and 2001-2003.
hebben alleen Italië en Spanje vergelijkbare gegevens voor de periodes 1998-2000 en 2001-2003 gemeld.Comparable figures for other expenditure than EAGGF Guarantee(for instance Structural Funds) are not available for all four years.
Over andere uitgaven dan het EOGFL-Garantie(b.v. de Structuurfondsen) zijn geen vergelijkbare cijfers beschikbaar voor alle vier de jaren.the chronological comparison is restricted to 1977 to I98O for which comparable figures are available for the Commu nity of the Nine.
beperkt zich de chronologische vergelijking tot de jaren 1977 tot en met I98I, waarvoor vergelijkbare cijfers beschikbaar zijn voor de Gemeenschap van de Negen.Reliable and comparable figures will help to demonstrate more clearly the scale of the challenges faced by Member States in the area of return.
Betrouwbare en vergelijkbare cijfers zullen duidelijker kunnen aantonen wat de omvang is van de problemen voor de lidstaten met betrekking tot terugkeer.we can obtain some comparable figures, for Parliament is inclined to intervene as soon as we hear that a human right is being violated somewhere or other.
we de mensenrechten algemener benaderen, zodat wij over vergelijkbare cijfers kunnen beschikken, want het Parlement is geneigd op te treden zodra het hoort dat ergens mensenrechten zijn geschonden.Comparable figures are based on the A1 portable documents requiring detailed information from companies posting workers to a country.
Vergelijkbare cijfers zijn afkomstig van de meeneembare A1-documenten waarin bedrijven die werknemers in een land detacheren gedetailleerde informatie moeten verstrekken.should be evaluated in an harmonized way, in order to provide comparable figures forthe European regions.
per regio moeten op geharmoniseerde wijze worden geëvalueerd om vergelijkbare cijfers voor de Europese regio's te verkrijgen.Knight(2000) found that the comparable figures for HGVs were that 15% of HGVs had defects of which 40%(6% of all HGVs)
Knight(2000) vond vergelijkbare cijfers voor HGV's: 15% van de HGV's vertoonde gebreken waarvan 40%(6% van alle HGV's)though for the latter no di rectly comparable figures as yet exist), in Ireland, it was only around 21'/:%,
voor dit land geen rechtstreeks vergelijkbare cijfers bestaan), bedroegen zij in Ierland slechts ongeveer 21'/:%,Although there are no comparable figures for those who care for adults it may well be that the pattern is similar since the constraints on working fulltime are much the same.
Al bestaan er geen verge lijkbare cijfers voor verzorgers van volwassenen, het patroon ziet er wel licht vrijwel hetzelfde uit, daar de be perkingen voor wat betreft full-time werk nagenoeg dezelfde zijn.geographically comparable figures can lead to incorrect or even contradictory conclusions
en geografisch vergelijkbare, gegevens kan leiden tot conclusies die niet alleen ongegrondNo comparable figures are available for road accidents related to illicit drugs
Er zijn geen vergelijkbare cijfers beschikbaar voor verkeersongevallen die te wijten zijn aan drugsNo comparable figures are available for thetextile machinery industry but the index of output(1975 100)
Met betrekking tot de textielmachinebouw tenslotte zijn geen vergelijkbare cijfers beschikbaar; niettemin dient te worden opgemerkt
