Wat Betekent COMPELS US in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dwingt ons
• verplicht ons
• moet ons
• dringt ons
• ons aanzet

Voorbeelden van het gebruik van Compels us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The love of Christ compels us!
De liefde van Christus dringt ons!

Mercy compels us to alleviate that misfortune.
Genade dwingt ons om andermans pijn te verlichten.

It defines us. It compels us.
Dat definieert ons, dat dwingt ons.

What compels us to review certain types of products?
Wat beweegt ons om bepaalde producten te bespreken?

Reasons to travel compels us, so hurry up!
Redenen om te reizen dwingt ons, dus schiet op!

What compels us to engage so diligently with social networking systems?
Wat drijft ons zo ijverig verbonden te zijn met sociale netwerken?

Something about us compels us to learn, explore.
Iets dwingt ons om te leren en te onderzoeken.

Compels us to love. And God tells us, commands us,.
Om lief te hebben. gebiedt ons, verplicht ons… En God draagt ons op.

They won't know who compels us to live such good lives.
Ze zullen niet weten die ons dwingt om zo'n goed leven te leiden.

That compels us to fill another lacuna in the image of the symmetry between the sexes.
Dat dwingt ons ertoe nog een lacune op te vullen in het beeld van de symmetrie tussen de geslachten.

This system of connections compels us to act and choose and behave.
Dit systeem van verbindingen dwingt ons te reageren en te kiezen en te gedragen.

The fact that the number of major violent conflicts has tripled since 2010 compels us to react.
De vaststelling dat het aantal zware gewelddadige conflicten sinds 2010 verdrievoudigd is, moet ons doen reageren.

All this compels us to concentrate on sound itself.
Dit alles dwingt ons om ons te verdiepen in de klank als zodanig.

It's over the darkness in each of us which compels us to fight enemies.
Op de duisternis in ons, die ons aanzet tot vijandschap.

Culture compels us, not some toilet training mishap.
Cultuur zet ons onder druk, niet een beetje zindelijkheidstraining.

Overcrowding in the county system… compels us to follow the empty beds.
Overbevolking in het gevangenissysteem, dwingt ons om de lege bedden te volgen.

Our DNA compels us to connect with our genetic tribe.
Ons DNA dwingt ons om zich met onze genetische stam te verbinden.

And God tells us, commands us, compels us,- to love.
En God vertelt ons, beveelt ons… dwingt ons om lief te hebben.

Bert Danckaert's work compels us to reflect on what is‘typical' and‘authentic'.
Bert Danckaerts werk dwingt ons na te denken over wat typisch en authentiek is.

The realization that One died for all is overwhelming. This love of Christ compels us to share this with others.
Het inzicht dat Eén voor allen stierf doet Christus' liefde in ons dringen naar anderen.

I think that this compels us to stop and think,
Dat moet ons aan het denken zetten.

the law on labelling compels us to display it in this way.
de wet op etikettering dwingt ons het op deze wijze weer te geven.

The Treaty of Lisbon compels us to have a better understanding of the challenges which are before us..
Het Verdrag van Lissabon dwingt ons een beter inzicht te verwerven in de uitdagingen die we het hoofd moeten bieden.

pure and simple, that compels us to commence these negotiations.
mijnheer Poettering, dwingt ons ertoe deze onderhandelingen te beginnen.

After all, the crisis compels us to set to work at long last on the creation of a more solid basis for the survival of the euro.
Want de crisis dwingt ons om eindelijk werk te maken van het creëren van een meer solide basis voor het voortbestaan van de euro.

Nevertheless, in the interests of the factory… our production activity… compels us to keep in daily contact… with these people.
Niettemin, in het belang van de fabriek… en onze productie… zijn we gedwongen dagelijks contact te houden… met deze mensen.

She compels us to hold our governments
Zij dwingt ons en onze regeringen om verantwoordelijkheid te nemen

in a way, compels us to go on this path of infinite growth.
op een manier, dwingt ons om te gaan op deze weg van oneindige groei.

It compels us to invest not only in product development
Dat noodzaakt ons om te investeren in productontwikkeling en systeemintegratie, maar ook in dealer support

I think this is the real reason which compels us to discuss rules of this type in detail here.
Ik geloof dat dat de ware reden is, die ons verplicht hier soortgelijke regelingen in detail te bespreken.